Prunc at 20:58, 10 May 2020

2020-05-10T20:58:07Z

Prunc at 17:31, 10 May 2020

2020-05-10T17:31:06Z

Prunc at 17:28, 10 May 2020

2020-05-10T17:28:38Z

Prunc: Created page with "Category:Spirit Teaching Category:Booklets {{Unofficialunauthorised}} TOC == The Spiritual Teaching (booklet) == Translated with DeepL.com {| style="text-align:..."

2020-05-10T17:02:10Z

Created page with "Category:Spirit Teaching Category:Booklets {{Unofficialunauthorised}} __TOC__ == The Spiritual Teaching (booklet) == Translated with DeepL.com {| style="text-align:..."

Show changes

@@ Line 84: / Line 84: @@
 |- style="vertical-align: top;"
-| The bouncing factors of wrong behaviour must first be recognised, after which they can be reduced and finally completely dissolved and thus eradicated, iota by iota, through the practical implementation of the spiritual teaching.
+| The crucial factors of wrong behaviour must first be recognised, after which they can be reduced and finally completely dissolved and thus eradicated, iota by iota, through the practical implementation of the spiritual teaching.
 | Die springenden Faktoren der falschen Verhaltensweisen müssen erst erkannt werden, wonach sie durch die praktische Umsetzung der Geisteslehre Jota für Jota verringert und letztendlich vollständig aufgelöst und also ausgemerzt werden können.

@@ Line 129: / Line 129: @@
 |- style="vertical-align: top;"
-| The spiritual teachings are millions of years old and were created by the universal prophet Nocodemion, who came back to the material world from the pure spirit plane Arahat Athersata and rejoined the material life.
+| The spiritual teachings are millions of years old and were created by the universal prophet Nokodemion, who came back to the material world from the pure spirit plane Arahat Athersata and rejoined the material life.
 | Die Geisteslehre ist Jahrmillionen alt und wurde erschaffen vom universellen Propheten Nokodemion, der aus der Reingeist-Ebene Arahat Athersata in die materielle Welt zurückkam und sich neuerlich dem materiellen Leben einordnete.
@@ Line 149: / Line 149: @@
 |- style="vertical-align: top;"
-| And this logically well-founded doctrine, which originates from the experience of Nocodemion, can be studied and learned by every willing person and can actually be implemented and applied for one's own benefit and that of fellow men.
+| And this logically well-founded doctrine, which originates from the experience of Nokodemion, can be studied and learned by every willing person and can actually be implemented and applied for one's own benefit and that of fellow men.
 | Und diese aus der Erfahrung Nokodemions stammende und logisch wohlfundierte Lehre kann von jedem willigen Menschen studiert und erlernt und tatsächlich auch umgesetzt und zum eigenen und der Mitmenschen Nutzen angewandt werden.
@@ Line 1,624: / Line 1,624: @@
 |- style="vertical-align: top;"
-| The prophets and the spiritual doctrine of Nocodemion is the primordial prophet, and he created the spiritual doctrine according to the creative natural laws and recommendations, which he passed on to people all over the universe as the 'doctrine of the prophets', as the 'doctrine of truth, the doctrine of the spirit, the doctrine of life', so that they might learn and obey the laws and recommendations and live a just, valuable and righteous life in love, peace, freedom and harmony.
+| The prophets and the spiritual doctrine of Nokodemion is the primordial prophet, and he created the spiritual doctrine according to the creative natural laws and recommendations, which he passed on to people all over the universe as the 'doctrine of the prophets', as the 'doctrine of truth, the doctrine of the spirit, the doctrine of life', so that they might learn and obey the laws and recommendations and live a just, valuable and righteous life in love, peace, freedom and harmony.
 | Die Propheten und die Geisteslehre Nokodemion ist der Ur-Ur-Prophet, und er erschuf die Geisteslehre gemäss den schöpferisch-natürlichen Gesetzen und Geboten, die er als ‹Lehre der Propheten›, als ‹Lehre der Wahrheit, Lehre des Geistes, Lehre des Lebens› universumweit den Menschen weitergab, um damit für sie zu sorgen, auf dass sie lernen mögen und die Gesetze und Gebote befolgen und ein gerechtes, wertvolles und in Liebe, Frieden, Freiheit und Harmonie rechtschaffenes Leben führen.
@@ Line 1,664: / Line 1,664: @@
 |- style="vertical-align: top;"
-| And as the nocodemion spirit form again and again enlivens new human bodies with new blocks of consciousness and new personalities, it is inevitable that from time to time new prophets have arisen from it, who appeared among the people on earth as prophetic heralds and who taught the 'doctrine of the prophets'.
+| And as the Nokodemion spirit form again and again enlivens new human bodies with new blocks of consciousness and new personalities, it is inevitable that from time to time new prophets have arisen from it, who appeared among the people on earth as prophetic heralds and who taught the 'doctrine of the prophets'.
 | Und da die Nokodemion-Geistform immer wieder neue Menschenkörper mit neuen Bewusstseinsblocks und neuen Persönlichkeiten belebt, ist es unausweichlich, dass daraus von Zeit zu Zeit auch immer wieder neue Propheten hervorgegangen sind, die unter den Menschen auf der Erde als prophetische Künder in Erscheinung traten und die die ‹Lehre der Propheten› lehrten.
 |- style="vertical-align: top;"
-| After the first appearance of the nocodemion spirit form in an earth person, further reincarnations followed, from which consequently also the first earthly prophet Enoch appeared.
+| After the first appearance of the Nokodemion spirit form in an earth person, further reincarnations followed, from which consequently also the first earthly prophet Enoch appeared.
 | Nach dem ersten Erscheinen der Nokodemion-Geistform in einem Erdenmenschen folgten weitere Reinkarnationen, aus denen folglich auch der erste irdische Prophet Henoch in Erscheinung trat.
 |- style="vertical-align: top;"
-| On earth a sevenfold line of prophets has formed from the nocodemion spirit form, which reaches into the 21st century after Jmmanuel.
+| On earth a sevenfold line of prophets has formed from the Nokodemion spirit form, which reaches into the 21st century after Jmmanuel.
 | Auf der Erde hat sich aus der Nokodemion-Geistform eine siebenfache Prophetenlinie gebildet, die bis ins 21. Jahrhundert nach Jmmanuel reicht.
@@ Line 2,279: / Line 2,279: @@
 |- style="vertical-align: top;"
-| All the prophets of the Nocodemion lineage, in their work as preachers of the spiritual teaching, have energetically worked to the advantage of all those people who have turned to the teaching seriously, consciously, willingly and out of their own interest.
+| All the prophets of the Nokodemion lineage, in their work as preachers of the spiritual teaching, have energetically worked to the advantage of all those people who have turned to the teaching seriously, consciously, willingly and out of their own interest.
 | Alle Propheten aus der Nokodemion-Linie sind in ihrer Arbeit als Künder der Geisteslehre tatkräftig zum Vorteil all jener Menschen aufgegangen, die sich ernsthaft, bewusst, willig und aus ureigenem Interesse der Lehre zugewandt haben.

The Spiritual Teaching (booklet) - Revision history

Prunc at 20:58, 10 May 2020

Prunc at 17:31, 10 May 2020

Prunc at 17:28, 10 May 2020

Prunc: Created page with "Category:Spirit Teaching Category:Booklets {{Unofficialunauthorised}} __TOC__ == The Spiritual Teaching (booklet) == Translated with DeepL.com {| style="text-align:..."

Prunc: Created page with "Category:Spirit Teaching Category:Booklets {{Unofficialunauthorised}} TOC == The Spiritual Teaching (booklet) == Translated with DeepL.com {| style="text-align:..."