Open Letter To All Fellow Men - Revision history

Jamesm at 16:54, 19 May 2013

2013-05-19T16:54:51Z

Jamesm: added category

2010-08-15T23:28:07Z

added category

Neckel at 10:39, 2 September 2009

2009-09-02T10:39:38Z

Neckel at 17:40, 15 August 2009

2009-08-15T17:40:28Z

Neckel at 19:55, 14 August 2009

2009-08-14T19:55:53Z

Neckel at 15:31, 13 August 2009

2009-08-13T15:31:11Z

Neckel at 15:29, 13 August 2009

2009-08-13T15:29:20Z

Show changes

Jamesm at 20:01, 28 July 2009

2009-07-28T20:01:31Z

Show changes

Jamesm at 19:58, 28 July 2009

2009-07-28T19:58:16Z

Show changes

Jamesm at 21:09, 28 June 2009

2009-06-28T21:09:05Z

@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Articles by others]]
-[[Category:Articles by Nicholas Weis]]
+[[Category:Articles by Neckel]]
 [[Category:Overpopulation]]
 {{Unofficialauthorised}}
-This text was originally written by its author Mr. Nicolas Weis and was fully translated into the English language by a Brazilian citizen José Barreto Silva - on Saturday, April 4th. 2009 20:40 h.
+This text was originally written by its author, N.W., and was fully translated into the English language by a Brazilian citizen José Barreto Silva - on Saturday, April 4th. 2009 20:40 h.
 Later, the German version was edited by Billy which is why the translation did not match before but the full translation was done by the author of the letter later on. - Thank you Jose for the first translation.
@@ Line 124: / Line 124: @@
 | Vielen Dank fur Ihre Aufmerksamkeit.
 |-
-| Concept: Nicolas Weis, Germany
+| Concept: Neckel, Germany
-| Konzept: Nicolas Weis, Deutschland
+| Konzept: Neckel, Deutschland
 |-
 | Editing and preparation: Billy

@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Articles by others]]
 [[Category:Overpopulation]]
 {{Unofficialauthorised}}

@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Articles by others]]
 [[Category:Overpopulation]]
+{{Unofficialauthorised}}
 This text was originally written by its author Mr. Nicolas Weis and was fully translated into the English language by a Brazilian citizen José Barreto Silva - on Saturday, April 4th. 2009 20:40 h.

@@ Line 61: / Line 61: @@
 |-
 | If we are unhappy and search for our happiness abroad, so we also carry automatically our unhappiness to the foreign country, then only by leaving the country, nothing changes in our behaviour, in our attitude and in our thoughts and feelings to the better and best. Therefore it is of priority to  transform all these factors in better forms and create a new beginning in ourselves, through which only it will be possible to open towards true love and harmony, to be peacefull and free inside ourselves. Concerning other countries there is to mention that: Every country has also its own problems, which will be present and also burden us, when we emigrate, until they will be solved there, where they occur. Thats why also in foreign countries nothing will change when the existing problems and inconsistencies are not solved and corrected. Also this is considered and done just as little as we don't accomplish the proper changes to the best and good in ourselves.
-| Sind wir unglucklich und suchen unser Gluck im Ausland, dann tragen wir automatisch auch unser Ungluck in das fremde Land hinein, denn nur dadurch, dass wir unsere Heimat verlassen, andert sich in unserem Verhalten, in unserer Einstellung und in unseren Gedanken und Gefuhlen nichts zum Besseren und Guten. Also ist es von Dringlichkeit, dass wir all diese Faktoren in bessere Formen umwandeln und einen Neuanfang in uns schaffen, durch den es erst moglich wird, uns der wahren Liebe und Harmonie zu offnen, um friedvoll und frei in uns selbst zu sein. Und bezuglich dem Ausland ist zu sagen: Jedes Land hat selbst auch seine eigenen Probleme, die derart lange bestehen und auch uns belasten, wenn wir auswandern, bis diese dort gelost werden, wo sie in Erscheinung treten.
+| Sind wir unglucklich und suchen unser Gluck im Ausland, dann tragen wir automatisch auch unser Ungluck in das fremde Land hinein, denn nur dadurch, dass wir unsere Heimat verlassen, andert sich in unserem Verhalten, in unserer Einstellung und in unseren Gedanken und Gefuhlen nichts zum Besseren und Guten. Also ist es von Dringlichkeit, dass wir all diese Faktoren in bessere Formen umwandeln und einen Neuanfang in uns schaffen, durch den es erst moglich wird, uns der wahren Liebe und Harmonie zu offnen, um friedvoll und frei in uns selbst zu sein. Und bezuglich dem Ausland ist zu sagen: Jedes Land hat selbst auch seine eigenen Probleme, die derart lange bestehen und auch uns belasten, wenn wir auswandern, bis diese dort gelost werden, wo sie in Erscheinung treten. Also kann sich auch in fremden Landern nichts andern, wenn die bestehenden Probleme und Ungereimtheiten nicht gelost und nicht behoben werden. Auch das wird aber ebensowenig beachtet und getan, wie wir Menschen es in uns selbst nicht fertigbringen, massgebende Anderungen zum Besseren und Guten zu vollbringen.
 |-
 | That's why in ourselves it will continue to look pathetical, in what concerns our behaviors and attitude concerning true love, harmony, inner peace and freedom, like it is also the case in all those countries, where the inhabitants live their lives in misery.

@@ Line 84: / Line 84: @@
 | Aus Neid, Hass oder Rachsucht werden uberall Lugen und Verleum¬dungen uber Menschen verbreitet. Es gibt weltweit rund 42 Millionen ausgenutzte Kinder, Frauen und Manner, die als Sklaven in schmutzigen Kriegen sterben oder im Sex-Gewerbe psychisch zerstort werden, und alles nur, damit sich verantwortungslose Kreaturen bereichern konnen. Alluberall werden Frauen ¬immer noch als Menschen zweiter Klasse behandelt, werden von den Mannern in vielen Landern geschla¬gen oder sogar maltratiert und geschandet. Fur ihre Arbeiten, die sie leisten, verdienen sie in der Regel viel weniger als ein gleichermassen ausgebildeter mannlicher Arbeiter. Viele Frauen werden um der ¬Familien-‹Ehre› willen getotet oder geschlagen.
 |-
-| A completely wrong <honor>, that is in reality none. Women and children are sold as modern slaves as it was given as nothing unusual already since the times of the Romans. Policemen beat up minors or thrash humans beings of other skin colour. Bankers withhold billions of other people monies or money which belongs to companies and still imagine themselves cleverly at it because they can hoard the Mammon.
+| A completely wrong <honor>, that is in reality none when it justifies itself with murder and homicide. Women and children are sold as modern slaves as it was given as nothing unusual already since the times of the Romans. Policemen beat up minors or thrash humans beings of other skin colour. Bankers withhold billions of other people monies or money which belongs to companies and still imagine themselves cleverly at it because they can hoard the Mammon.
 | Eine vollig falsche ‹Ehre›, die jedoch keine solche ist, wenn sie mit Mord und Totschlag gerechtfertigt wird. Frauen und Kinder werden als moderne Sklaven verkauft, so wie es schon seit der Zeit der Romer gang und gabe war. Polizisten verprugeln Minderjahrige oder Menschen anderer Hautfarbe, Volksangehorigkeit und anderen Glaubens. Banker unterschlagen oder verspekulieren hohe Milliardenbetrage von gutglaubigen Bankkunden, Gelder anderer Menschen, Firmen und ¬Konzerne, und dabei wahnen sie sich noch schlau, weil sie ungeheure Mengen Mammon fur sich horten konnen.
 |-
@@ Line 111: / Line 111: @@
 | Wir mussen uns bewusst werden, dass unser Dasein durch das Gesetz von Ursache und Wirkung bestimmt wird und dass unsere gegenwartigen Handlungen und Taten unsere Zukunft und die der Natur sowie des Planeten bestimmen. Die Natur ist absolut gerecht, wahrend wir Menschen jedoch nur selten gemass der Gerechtigkeit handeln und leben, weshalb wir mit Sicherheit in dieser Beziehung auch schon bald von der Natur die Quittung prasentiert bekommen werden.
 |-
-| Dear fellow men, we already have pre-programmed a lot through our erroneous behaviour which cannot be changed anymore and in the future it will bring evil consequences for the humankind. However, we must seize the problems together and come to the correct solutions. However nonetheless, we must all together, solve the existing problems in ourselves of the noncompliance of the creational-natural laws and commandments, obey them and bring them to the right solutions, and that by changing ourselves to the good and better and become real humans, who really deserve the denomination <human>.
+| Dear fellow men, we already have pre-programmed a lot through our erroneous behaviour which cannot be changed anymore and in the future it will bring evil consequences for the humankind. However nonetheless, we must all together, solve the existing problems in ourselves of the noncompliance of the creational-natural laws and commandments, obey them and bring them to the right solutions, and that by changing ourselves to the good and better and become real humans, who really deserve the denomination <human>.
 | Liebe Mitmenschen, wir haben durch unser Fehlverhalten schon vor sehr langer Zeit all die heute bestehen¬den weltweiten Ubel vorprogrammiert, und nun mussen wir die Folgen davon tragen. Vieles kann nicht mehr geandert werden und wird in der Zukunft schlimme Folgen und Konsequenzen fur uns Menschen und fur die Natur bringen. Nichtsdestoweniger jedoch mussen wir alle zusammen all die in uns selbst vorherrschenden Probleme der Nichtbefolgung der schopferisch-naturlichen Gesetze und Gebote anpacken, sie befolgen und zu richtigen Losungen bringen, und zwar indem wir uns zum Besseren und Guten wandeln und zu wahren Menschen werden, die die Bezeichnung Mensch verdienen.
 |-