Genesis (the book) - Revision history

Sefulla Emini at 08:06, 12 October 2021

2021-10-12T08:06:02Z

Show changes

Sefulla Emini at 07:21, 12 October 2021

2021-10-12T07:21:47Z

Sefulla Emini at 06:55, 12 October 2021

2021-10-12T06:55:59Z

Sefulla Emini at 06:54, 12 October 2021

2021-10-12T06:54:52Z

Sefulla Emini at 13:15, 11 October 2021

2021-10-11T13:15:09Z

Sefulla Emini at 13:11, 11 October 2021

2021-10-11T13:11:07Z

Sefulla Emini at 13:07, 11 October 2021

2021-10-11T13:07:38Z

Sefulla Emini at 12:44, 11 October 2021

2021-10-11T12:44:58Z

Show changes

Sefulla Emini at 04:52, 11 October 2021

2021-10-11T04:52:19Z

Jamesm: /* To your own reasoning */

2017-04-14T00:38:54Z

To your own reasoning

@@ Line 77: / Line 77: @@
 | style="width:50%" | <div style="margin-left:-5px; margin-right:-5px; padding:3px; background:LightSkyBlue; border-radius:8px">Original German</div>
 |-
 |'''Creation Genesis'''
-and
+'''And interpretative statement'''
 |'''Schöpfungs-Genesis'''
-Und
+'''Und Auslegende Erklärung'''
 |-
 |'''1. The universe was wrapped in its invisible robe.'''

@@ Line 84: / Line 84: @@
 Auslegende Erklärung
 |-
-|'''1. the universe was wrapped in its invisible robe.'''
+|'''1. The universe was wrapped in its invisible robe.'''
 |'''1. Das Universum war gehüllt in sein unsichtbares Gewand.'''
 |-
-| 1. the universe did not yet exist.
+| 1. The universe did not yet exist.
 | 1. Das Universum war noch nicht existent.
 |-
-| 2. it was neither visible nor invisible, for it was not yet created.
+| 2. It was neither visible nor invisible, for it was not yet created.
 | 2. Es war weder sichtbar noch unsichtbar, denn es war noch nicht erschaffen.
 |-
@@ Line 96: / Line 96: @@
 | 3. <<Es war gehüllt in sein unsichtbares Gewand>>, in die Nichtexistenz.
 |-
-| 4. it rested only as an idea from the primeval flame, the primeval, which is also called the primeval creation.
+| 4. It rested only as an idea from the primeval flame, the primeval, which is also called the primeval creation.
 | 4. Es ruhte nur als Idee aus der Urflamme, des Urzeitlichen, was auch genannt wird die Urschöpfung.
 |-

@@ Line 84: / Line 84: @@
 Auslegende Erklärung
 |-
-|'''1. the universe was wrapped in its invisible robe.''''''''Bold text'''''Bold text''''''
+|'''1. the universe was wrapped in its invisible robe.'''
 |'''1. Das Universum war gehüllt in sein unsichtbares Gewand.'''
 |-

@@ Line 33: / Line 33: @@
 | '''GENESIS
 (Creation Genesis)
 Transmitted by the highly Spirit (collective)-Consciousness level
 PETALE
 (= The Crown of Creation)
 Received, interpreted and explained
 by
 "Billy" Eduard Albert Meier'''
 | ''''''GENESIS
 (Schöpfungs-Genesis)
 Übermittelt durch die rein geistige Ebene der
 PETALE
 (= Die Krone der Schöpfung)
 Empfangen, ausgelegt und erklärt
 durch
 "Billy" Eduard Albert Meier''''''
 |}

@@ Line 63: / Line 63: @@
 |- style="text-align:center; font-weight:bold; font-size:20px"
 | style="width:50%" | <div style="margin-left:-5px; margin-right:-5px; padding:3px; background:LightSkyBlue; border-radius:8px">English Translation</div>
-| style="width:50%" | <div style="margin-left:-5px; margin-right:-5px; padding:3px; background:LightSkyBlue; border-radius:8px">Original Swiss-German</div>
+| style="width:50%" | <div style="margin-left:-5px; margin-right:-5px; padding:3px; background:LightSkyBlue; border-radius:8px">Original German</div>
 |-
 |'''Creation Genesis'''

@@ Line 8: / Line 8: @@
 ==Further notification==
 '''"This is an unofficial DeepL preliminary English translation and most probably contains errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons. Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!. Pointers (links/urls) to this translation can be published elsewhere."'''
 This book has not yet to be translated into any language.
@@ Line 20: / Line 21: @@
 ==An Important Word Regarding the Translation of any book from "Billy" Eduard Albert Meier==
-''The rich and flexible vocabulary and structure of the German language make it ideal for explaining and conveying any subject matter in all of its complexity, nuances and detail. No other language on Earth can match the German language in this regard. Therefore, the English language with its comparatively limited vocabulary, flexibility and structure is, as a language, a poor one and can never match the high value that is achieved with the German. Unfortunately, the English language has a great many meaningless religious words for corresponding neutral German terms. There is also a lack of suitable forms of expression in English which means that the German forms must be expressed in a different wise by using synonyms in order to find an appropriate form of expression in English. As a result, it is not possible to translate any book from "Billy" Eduard Albert Meier into English and convey everything that is in the original German text. The high value of this work can only be completely expressed and made comprehensible through the German language. The human beings of Earth shall strive to make the German language the world language because it is the most valuable of all languages that are in use on Earth.''
+'''The rich and flexible vocabulary and structure of the German language make it ideal for explaining and conveying any subject matter in all of its complexity, nuances and detail. No other language on Earth can match the German language in this regard. Therefore, the English language with its comparatively limited vocabulary, flexibility and structure is, as a language, a poor one and can never match the high value that is achieved with the German. Unfortunately, the English language has a great many meaningless religious words for corresponding neutral German terms. There is also a lack of suitable forms of expression in English which means that the German forms must be expressed in a different wise by using synonyms in order to find an appropriate form of expression in English. As a result, it is not possible to translate any book from "Billy" Eduard Albert Meier into English and convey everything that is in the original German text. The high value of this work can only be completely expressed and made comprehensible through the German language. The human beings of Earth shall strive to make the German language the world language because it is the most valuable of all languages that are in use on Earth.'''
 ==Translation of Genesis==
@@ Line 28: / Line 29: @@
 |+
 |-
 | style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | English || style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | German
-|-
+|- style="text-align:center; font-weight:bold; font-size:20px"
-| GENESIS
+| '''GENESIS
 (Creation Genesis)
 Transmitted by the highly Spirit (collective)-Consciousness level
@@ Line 37: / Line 38: @@
 Received, interpreted and explained
 by
-"Billy" Eduard Albert Meier
+"Billy" Eduard Albert Meier'''
-| GENESIS
+| ''''''GENESIS
 (Schöpfungs-Genesis)
 Übermittelt durch die rein geistige Ebene der
@@ Line 45: / Line 46: @@
 Empfangen, ausgelegt und erklärt
 durch
-"Billy" Eduard Albert Meier
+"Billy" Eduard Albert Meier''''''
 |}

@@ Line 6: / Line 6: @@
 * Source: http://discussions.ghanawebtest.com/viewtopic.php?f=5&t=165840&sid=76e2883f43ec223a6486968dc42808e0
 * Edited by : James Moore, 9th July 2016 (only the formatting was changed)
 ==Further notification==