Contact Report 782 - Revision history

Earth Human Being at 09:40, 15 November 2021

2021-11-15T09:40:04Z

Earth Human Being at 13:12, 14 November 2021

2021-11-14T13:12:14Z

Earth Human Being at 13:09, 14 November 2021

2021-11-14T13:09:55Z

Earth Human Being at 13:07, 14 November 2021

2021-11-14T13:07:25Z

Earth Human Being at 13:04, 14 November 2021

2021-11-14T13:04:18Z

Earth Human Being at 13:01, 14 November 2021

2021-11-14T13:01:30Z

Earth Human Being at 12:57, 14 November 2021

2021-11-14T12:57:39Z

Earth Human Being: /* Contact Report 782 Translation */

2021-11-14T12:53:00Z

Contact Report 782 Translation

Show changes

Earth Human Being: /* Contact Report 782 Translation */

2021-11-14T12:48:44Z

Contact Report 782 Translation

Earth Human Being at 12:44, 14 November 2021

2021-11-14T12:44:34Z

@@ Line 346: / Line 346: @@
 |-
 | That is what I had to say, but it does not mean that any person who wants to be vaccinated should not do so, usually because they have been persuaded or because they are lousily afraid. However, it should be said to all of them that they must make their own decision and act on their own responsibility, just as they must also decide whether or not to stock up on non-perishable food, whether or not to have food to eat when things get precarious in the shops, or whether or not to be able to get food for themselves. My words are not meant to be a rejection or an approval in any respect, because in every respect human beings decide for themselves what they want to do or not do, or what is not good or good for them. Following your advice is probably the smartest thing we can do regarding the Corona plague situation. That's all I really have to say about it.
-| Das war einmal das, was ich zu sagen hatte, was aber nicht heissen soll, dass irgendwelche Personen sich nicht impfen lassen sollen, die dies von sich aus – meistens steckt ja eine Überredung oder lausige Angst dahinter – tun wollen. Ihnen allen sei aber gesagt, dass sie ihre Entscheidung und ihr Handeln aus eigener Verantwortung wahrnehmen müssen, wie eben auch, ob sie sich einen Vorrat an haltbarer Nahrung zulegen oder nicht, dass sie zu Futtern haben, wenn es prekär wird im Laden oder sich so noch Esswaren besorgen zu können. Meine Worte sollen weder eine Ablehnung noch eine Zustimmung in irgendwelcher Hinsicht sein, denn in jeder Beziehung entscheidet der Mensch selbst, was er tun oder lassen will, oder was ihm nicht gut oder gut tut. Deine Ratgebung zu befolgen ist wohl das Schlauste, was wir bezüglich der Corona- Seuche-Situation tun können. Mehr habe ich dazu eigentlich nicht zu sagen.
+| Das war einmal das, was ich zu sagen hatte, was aber nicht heissen soll, dass irgendwelche Personen sich nicht impfen lassen sollen, die dies von sich aus – meistens steckt ja eine Überredung oder lausige Angst dahinter – tun wollen. Ihnen allen sei aber gesagt, dass sie ihre Entscheidung und ihr Handeln aus eigener Verantwortung wahrnehmen müssen, wie eben auch, ob sie sich einen Vorrat an haltbarer Nahrung zulegen oder nicht, dass sie zu Futtern haben, wenn es prekär wird im Laden oder sich so noch Esswaren besorgen zu können. Meine Worte sollen weder eine Ablehnung noch eine Zustimmung in irgendwelcher Hinsicht sein, denn in jeder Beziehung entscheidet der Mensch selbst, was er tun oder lassen will, oder was ihm nicht gut oder gut tut. Deine Ratgebung zu befolgen ist wohl das Schlauste, was wir bezüglich der Corona-Seuche-Situation tun können. Mehr habe ich dazu eigentlich nicht zu sagen.
 |-
 | <br>'''Ptaah:'''
@@ Line 357: / Line 357: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |-
-| However, everything I have said should really only be taken for what it really is, namely the information of what is actually taking place. In addition, I would like to know what it is about what you told me privately on 18 October, if one can talk about it openly at all, I mean, what the Pfizer company, etc., is doing. …
+| However, everything I have said should really only be taken for what it really is, namely the information of what is actually taking place. In addition, I would like to know what it is about what you told me privately on the 18th of October, if one can talk about it openly at all, I mean, what the Pfizer company, etc., is doing. …
 | Es soll aber alles, was ich gesagt habe, wirklich nur als das verstanden werden, was es wirklich ist, nämlich die Information dessen, was sich tatsächlich zuträgt. Dazu möchte ich noch wissen, was es mit dem auf sich hat, was du mir privaterweise am 18. Oktober gesagt hast, wenn man überhaupt offen darüber reden kann, ich meine, was der Konzern Pfizer usw. …
 |-

@@ Line 79: / Line 79: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |-
-| I did not understand anything you said to the people, but I think you asked and said the right thing. It is kind of quite patent that you can consult the panel so easily through the airwaves.
+| I did not understand anything you said to the people, but I think you asked and said the right thing. It is kind of quite patent that you can consult the committee so easily through the airwaves.
 | Verstanden habe ich zwar nichts von all dem, was du mit den Leuten gesprochen hast, doch ich denke, dass du wohl das Richtige gefragt und gesagt hast. Es ist irgendwie recht patent, dass du so einfach durch den Äther das Gremium konsultieren kannst.
 |-

@@ Line 85: / Line 85: @@
 | <br>'''Ptaah:'''
 |-
-| That is so, but I have reached the persons of the body; they have a meeting at present in regard to another matter for which they are responsible in a different way. However, they will rule in an advisory capacity in a short time and send me an answer.
+| That is so, but I have reached the persons of the committee; they have a meeting at present in regard to another matter for which they are responsible in a different way. However, they will rule in an advisory capacity in a short time and send me an answer.
 | Das ist so, doch ich habe die Personen des Gremiums erreicht; sie haben z.Z. eine Sitzung in bezug auf eine andere Sache, für die sie in anderer Weise zuständig sind. Sie werden aber in kurzer Zeit beratend befinden und mir eine Antwort übermitteln.
 |-

@@ Line 79: / Line 79: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |-
-| I did not understand anything you said to the people, but I think you asked and said the right thing. It is kind of quite patent that you can consult the panel so easily through the ether.
+| I did not understand anything you said to the people, but I think you asked and said the right thing. It is kind of quite patent that you can consult the panel so easily through the airwaves.
 | Verstanden habe ich zwar nichts von all dem, was du mit den Leuten gesprochen hast, doch ich denke, dass du wohl das Richtige gefragt und gesagt hast. Es ist irgendwie recht patent, dass du so einfach durch den Äther das Gremium konsultieren kannst.
 |-

@@ Line 92: / Line 92: @@
 |-
 | Well, I am wondering if what I said at the meeting was correct. But something else, because recently we were talking about something and the word 'digital' was used. This is not known or used here on Earth in connection with what was said, so I was asked about it. Usually this Latin word – 'finger' or so it is actually called – is used elsewhere, such as for the electronic etc. At Sfath we used the word 'digital'. At Sfath, however, we used the word otherwise, so I tried to explain this, doing so as follows:
-| Da bin ich aber wundrig, ob das, was ich bei der Zusammenkunft sagte richtig war. Aber etwas anderes, denn kürzlich sprachen wir doch über etwas, wobei dann das Wort ‹Digital› verwendet wurde. Das ist im Zusammenhang mit dem, was gesprochen wurde, hier auf der Erde nicht bekannt und gebräuchlich, folglich ich deswegen gefragt wurde. Üblicher-weise wird dieses aus dem Lateinischen stammende Wort – ‹Finger› oder so heisst es eigentlich – anderweitig gebraucht, wie z.B. für das Elektronische usw. Bei Sfath verwendeten wir das Wort jedoch anderweitig, weshalb ich versuchte, dieses zu erklären, wobei ich dies folgendermassen getan habe:
+| Da bin ich aber wundrig, ob das, was ich bei der Zusammenkunft sagte richtig war. Aber etwas anderes, denn kürzlich sprachen wir doch über etwas, wobei dann das Wort ‹Digital› verwendet wurde. Das ist im Zusammenhang mit dem, was gesprochen wurde, hier auf der Erde nicht bekannt und gebräuchlich, folglich ich deswegen gefragt wurde. Üblicherweise wird dieses aus dem Lateinischen stammende Wort – ‹Finger› oder so heisst es eigentlich – anderweitig gebraucht, wie z.B. für das Elektronische usw. Bei Sfath verwendeten wir das Wort jedoch anderweitig, weshalb ich versuchte, dieses zu erklären, wobei ich dies folgendermassen getan habe:
 |- style="text-align:center; font-weight:bold"
 | <br style="line-height:2em"/>Digitally applied to thought and its connections, etc., means:

@@ Line 274: / Line 274: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |-
-| Good, that's how it should be done, so Barbara can put it there. It is not a big fir tree, but I know which tree you mean. By the way, what do you say to the fact that everywhere, practically in all countries, the Corona epidemic is striking again? Yesterday, in Germany alone, there were over 37 000 new infected people and about 170 dead within 24 hours.
+| Good, that's how it should be done, so Barbara can put it there. It is not a big fir tree, but I know which tree you mean. By the way, what do you say to the fact that everywhere, practically in all countries, the Corona epidemic is striking again? Yesterday, in Germany alone, there were over 37,000 new infected people and about 170 dead within 24 hours.
 | Gut, so soll es gemacht werden, folglich Barbara es dort anbringen kann. Es ist zwar kein grosser Tannenbaum, doch ich weiss, welchen Baum du meinst. Was sagst du übrigens zu dem, dass überall, praktisch in allen Ländern, die Corona-Seuche wieder zuschlägt? Gestern waren es allein in Deutschland innerhalb 24 Stunden über 37 000 neue Angesteckte und etwa 170 Tote.
 |-

@@ Line 402: / Line 402: @@
 | Die Ratgebung des Gremiums ist folgendermassen, die ich als Punkte anführen will, wie sie mir nunmehr gesagt werden und die ich dir fortlaufend in deine Muttersprache umsetzen werde. Wenn der Gremiumsprecher nun mir die Ratgebung mitteilt, werde ich sie sogleich umsetzen, dass du verstehst, worum es dabei geht. Also höre auf meine Worte, wenn ich nun das umsetze, was mir gesagt und erklärt wird. Als erstes kommt die Erklärung dazu, was du mich schon früher gefragt ist, was aber erst heute endgültig beantwortet wird.
 |-
-| <br>1. The new Earthly electronic epoch opens up new possibilities on Earth, which should also open up full paths for the FIGU association with regard to electronic administration and general dealings with members. However, these values, which were not feasible until recently, have been developed in such an advanced way and have changed in a useful way that now the whole thing is to be taken up and made usable in a new form by the FIGU Association. The result of all this for the FIGU in all conceivable necessities of the use of electronics is that everything is switched to the state of the progressing development of electronics and is thus adapted to the unstoppably developing technology in this respect. However, it is to be taken into account that everything and anything is stored and kept internally at the FIGU, so that any information and data etc. is not and never stored externally, because this external storage will lead in the future to an outbreak of criminal nature, over which the FIGU could very quickly no longer exercise any control. What is also to be said in particular is that it should be privately refrained from storing any data and information etc. in external storage, because a look into the future shows that in the future everything will be criminally abused and will more or less lead to damage for the individual persons. This will be the case with newly emerging companies of the same kind that specialise in storing foreign data and information, etc., as is already happening with so-called 'security service platforms' that pretend to be very reputable and deal with automatically propagating the recognition and protection of data to private individuals, companies and corporations. Combinations of protection functions on networks and workloads are to come into play, which serve to protect expansion processes and corporate migration Copyright 2021 by 'Billy' Eduard Albert Meier, Semjase Silver Star Center, Hinterschmidrüti 1225, 8495 Schmidrüti, Switzerland and are to be associated with a certain degree of flexibility. The whole thing is supposed to bring more transparency into the allegedly existing security and to expand its high value of diversity with valuable security controls the development mode, consequently everyone could develop his own defence concept from it, by which the personal data and information could be correctly protected.
+| <br>1. The new Earthly electronic epoch opens up new possibilities on Earth, which should also open up full paths for the FIGU association with regard to electronic administration and general dealings with members. However, these values, which were not feasible until recently, have been developed in such an advanced way and have changed in a useful way that now the whole thing is to be taken up and made usable in a new form by the FIGU Association. The result of all this for the FIGU in all conceivable necessities of the use of electronics is that everything is switched to the state of the progressing development of electronics and is thus adapted to the unstoppably developing technology in this respect. However, it is to be taken into account that everything and anything is stored and kept internally at the FIGU, so that any information and data etc. is not and never stored externally, because this external storage will lead in the future to an outbreak of criminal nature, over which the FIGU could very quickly no longer exercise any control. What is also to be said in particular is that it should be privately refrained from storing any data and information etc. in external storage, because a look into the future shows that in the future everything will be criminally abused and will more or less lead to damage for the individual persons. This will be the case with newly emerging companies of the same kind that specialise in storing foreign data and information, etc., as is already happening with so-called 'security service platforms' that pretend to be very reputable and deal with automatically propagating the recognition and protection of data to private individuals, companies and corporations. Combinations of protection functions on networks and workloads are to come into play, which serve to protect expansion processes and corporate migration and are to be associated with a certain degree of flexibility. The whole thing is supposed to bring more transparency into the allegedly existing security and to expand its high value of diversity with valuable security controls the development mode, consequently everyone could develop his own defence concept from it, by which the personal data and information could be correctly protected.
-| <br>1. Die neue irdische Elektronikepoche eröffnet auf der Erde neue Möglichkeiten, die auch dem Verein FIGU bezüglich der elektronischen Verwaltung und dem allgemeinen Umgang mit den Mitgliedern die vollen Wege eröffnen soll. Diese bis vor kurzer Zeit noch nicht ausführbaren Werte sind jedoch derart fortschrittlich entwickelt worden und gaben sich nutzvoll geändert, dass nunmehr das Ganze in neuer Form vom Verein FIGU aufgenommen und nutzbar gemacht werden soll. Aus dem Ganzen ergibt sich folglich für den Verein FIGU in allen erdenklich möglichen Notwendigkeiten der Elektroniknutzung, dass alles auf den Stand der fortschreitenden Elektronikentwicklung geschaltet wird und also dies-bezüglich der unaufhaltsam sich entwickelnden Technik angeglichen wird. Dabei ist jedoch zu berücksichtigen, dass alles und jedes intern bei dem Verein FIGU abgelagert und aufbewahrt bleibt, so also jegliche Informationen und Daten usw., nicht und niemals fremdgelagert werden, weil diese Fremdlagerung in der Zukunft zu einem Ausbund krimineller Art führen wird, worüber der Verein FIGU sehr schnell keine Kontrolle mehr ausüben könnte. Was dazu speziell zu sagen ist, so soll auch privaterweise davon abgesehen werden, dass irgendwelche Daten und Informationen usw. in Fremdspeicher eingelagert werden, denn eine Schau in die Zukunft erweist, dass künftig kommend alles kriminell missbraucht werden und mehr oder minder zu Schaden für die einzelnen Personen führen wird. Dies wird so zutreffen bei neu aufkommenden gleichartigen Unternehmen, die sich als Unternehmen auf Einlagerungen fremder Daten und Informationen usw. spezialisieren, wie es bereits geschieht, dass sogenannte ‹Sicherheitsservice Plattformen› existieren, die sich sehr seriös geben und sich damit befassen, automatisiert die Erkennung und den Schutz von Daten an Private, Firmen und Konzerne zu propagieren. Dabei sollen Kombinationen aus Schutzfunktionen auf Netzwerken und Workloads zur Geltung kommen, die dem Schutz von Erweiterungsprozessen und der Unternehmens-Migration dienen Copyright 2021 bei ‹Billy› Eduard Albert Meier, Semjase Silver Star Center, Hinterschmidrüti 1225, 8495 Schmidrüti, Schweiz und mit einer gewissen Flexibilität verbunden sein sollen. Das Ganze soll mehr Transparenz in die angeblich bestehende Sicherheit bringen und deren hohen Wert der Vielfältigkeit mit wertigen Sicherheitskontrollen den Entwicklungsmodus erweitern, folglich jedermann ein eigenes Abwehrkonzept daraus entwickeln könne, durch das die persönlichen Daten und Informationen richtig geschützt werden könnten.
+| <br>1. Die neue irdische Elektronikepoche eröffnet auf der Erde neue Möglichkeiten, die auch dem Verein FIGU bezüglich der elektronischen Verwaltung und dem allgemeinen Umgang mit den Mitgliedern die vollen Wege eröffnen soll. Diese bis vor kurzer Zeit noch nicht ausführbaren Werte sind jedoch derart fortschrittlich entwickelt worden und gaben sich nutzvoll geändert, dass nunmehr das Ganze in neuer Form vom Verein FIGU aufgenommen und nutzbar gemacht werden soll. Aus dem Ganzen ergibt sich folglich für den Verein FIGU in allen erdenklich möglichen Notwendigkeiten der Elektroniknutzung, dass alles auf den Stand der fortschreitenden Elektronikentwicklung geschaltet wird und also diesbezüglich der unaufhaltsam sich entwickelnden Technik angeglichen wird. Dabei ist jedoch zu berücksichtigen, dass alles und jedes intern bei dem Verein FIGU abgelagert und aufbewahrt bleibt, so also jegliche Informationen und Daten usw., nicht und niemals fremdgelagert werden, weil diese Fremdlagerung in der Zukunft zu einem Ausbund krimineller Art führen wird, worüber der Verein FIGU sehr schnell keine Kontrolle mehr ausüben könnte. Was dazu speziell zu sagen ist, so soll auch privaterweise davon abgesehen werden, dass irgendwelche Daten und Informationen usw. in Fremdspeicher eingelagert werden, denn eine Schau in die Zukunft erweist, dass künftig kommend alles kriminell missbraucht werden und mehr oder minder zu Schaden für die einzelnen Personen führen wird. Dies wird so zutreffen bei neu aufkommenden gleichartigen Unternehmen, die sich als Unternehmen auf Einlagerungen fremder Daten und Informationen usw. spezialisieren, wie es bereits geschieht, dass sogenannte ‹Sicherheitsservice Plattformen› existieren, die sich sehr seriös geben und sich damit befassen, automatisiert die Erkennung und den Schutz von Daten an Private, Firmen und Konzerne zu propagieren. Dabei sollen Kombinationen aus Schutzfunktionen auf Netzwerken und Workloads zur Geltung kommen, die dem Schutz von Erweiterungsprozessen und der Unternehmens-Migration dienen und mit einer gewissen Flexibilität verbunden sein sollen. Das Ganze soll mehr Transparenz in die angeblich bestehende Sicherheit bringen und deren hohen Wert der Vielfältigkeit mit wertigen Sicherheitskontrollen den Entwicklungsmodus erweitern, folglich jedermann ein eigenes Abwehrkonzept daraus entwickeln könne, durch das die persönlichen Daten und Informationen richtig geschützt werden könnten.
 |-
 | It is recommended that such offers be rejected and that deposits of personal data and information, etc. – as well as mainly from the FIGU association – be made in self-administration. This is because it has become clear with certain foresight that in the future an external storage of data and information etc. will be very precarious and lead to criminal purposes.

@@ Line 441: / Line 441: @@
 | 12. Neu für die Passiv-Gruppierung gilt ab 5. November 2021, dass diese weltweit von der Kerngruppe des SSSC gemanagt und geführt wird, folgedem die Kerngruppen in anderen Ländern als der Schweiz keinerlei Befugnis aufweisen, eigene Passivgruppen zu bilden und zu führen. Diesbezüglich gilt fortan:
 |-
-| 1. The National Group in a foreign country shall, in special cases, organise a National Passive Group Meeting as instructed by the SSSC Core-group-Switzerland and conduct it in a regulated manner.
+| 1. The National Group in a foreign country shall, in special cases, organise a national passive group meeting as instructed by the SSSC Core-group-Switzerland and conduct it in a regulated manner.
-| 1. Die Landesgruppe in einem Fremdland organisiert in besonderen Fällen nach Anweisung der SSSC-Kerngruppe- Schweiz eine Landes-Passivgruppe-Versammlung und führt diese in geregelter Form durch.
+| 1. Die Landesgruppe in einem Fremdland organisiert in besonderen Fällen nach Anweisung der SSSC-Kerngruppe-Schweiz eine Landes-Passivgruppe-Versammlung und führt diese in geregelter Form durch.
 |-
 | 2. The secondary core-group in a foreign country shall, in special cases, organise and conduct a national passive group meeting in accordance with the instructions of the SSSC core-group-Switzerland.
 | 2. Die Sekundär Kerngruppe in einem Fremdland organisiert in besonderen Fällen nach Anweisung der SSSC-Kern- gruppe-Schweiz eine Landes-Passivgruppe-Versammlung und führt diese in geregelter Form durch.
 |-
-| 3. The National Group in a foreign country shall organise a National Group Meeting at its own discretion and conduct it in its own regulated form.
+| 3. The national group in a foreign country shall organise a national group meeting at its own discretion and conduct it in its own regulated form.
 | 3. Die Landesgruppe in einem Fremdland organisiert nach eigenem Ermessen eine Landes-Gruppe-Versammlung und führt diese in eigener geregelter Form durch.
 |-

@@ Line 435: / Line 435: @@
 | 10. Die FIGU Verordnungen jeder Art haben statutengemäss verordnet zu sein und sind schriftlich (handschriftlich, maschinell, computermässig, elektronisch) festzuhalten und dürfen jederzeit durch FIGU Mitglieder, Ämter oder Interessenten eingesehen werden.
 |-
-| 11. The FIGU Statutes and special temporary regulations are valid for the SSSC core-group as well as for any other upcoming core-groups in other countries, for the Passive Group, National Groups, Study Groups (NB.: Interest Groups) and Benefactor Groups and consequently all the articles of the Statutes are fully valid and uniformly determinative for each grouping.
+| 11. The FIGU Statutes and special temporary regulations are valid for the SSSC core-group as well as for any other upcoming core-groups in other countries, for the Passive Group, National Groups, Study Groups (Note Bernadette: Interest Groups) and Benefactor Groups and consequently all the articles of the Statutes are fully valid and uniformly determinative for each grouping.
 | 11. Die FIGU Statuten und spezielle zeitbestimmte Extraverordnungen haben sowohl Gültigkeit für die SSSC-Kerngruppe, wie auch für jede weiteren kommenden Kerngruppen in anderen Staaten, für die Passivgruppe, Landesgruppen, Studiengruppen (Anm. Bernadette: Interessengruppen) und Gönnergruppen sowie folglich allesamt die Statutenartikel für jede Gruppierung volle Gültigkeit haben und einheitlich bestimmend sind.
 |-
-| 12. As of 5 November 2021, the passive grouping will be managed and led worldwide by the core-group of the SSSC. Consequently, the core-groups in countries other than Switzerland have no authority to form and lead their own passive groups. In this regard, henceforth:
+| 12. As of the 5th of November 2021, the passive grouping will be managed and led worldwide by the core-group of the SSSC. Consequently, the core-groups in countries other than Switzerland have no authority to form and lead their own passive groups. In this regard, henceforth:
 | 12. Neu für die Passiv-Gruppierung gilt ab 5. November 2021, dass diese weltweit von der Kerngruppe des SSSC gemanagt und geführt wird, folgedem die Kerngruppen in anderen Ländern als der Schweiz keinerlei Befugnis aufweisen, eigene Passivgruppen zu bilden und zu führen. Diesbezüglich gilt fortan:
 |-