Contact Report 746 - Revision history

Earth Human Being at 09:46, 22 July 2021

2021-07-22T09:46:57Z

Earth Human Being at 09:45, 22 July 2021

2021-07-22T09:45:43Z

Earth Human Being at 09:18, 22 July 2021

2021-07-22T09:18:26Z

Earth Human Being at 09:14, 22 July 2021

2021-07-22T09:14:16Z

Earth Human Being at 06:38, 22 July 2021

2021-07-22T06:38:33Z

Earth Human Being at 06:34, 22 July 2021

2021-07-22T06:34:25Z

Earth Human Being at 06:33, 22 July 2021

2021-07-22T06:33:20Z

Earth Human Being: /* Contact Report 746 Translation */

2021-07-22T06:30:05Z

Contact Report 746 Translation

Earth Human Being: Created page with "Category:Contact Reports {{Unofficialauthorised}}

TOC

== Introduction ==
* Contact..."

2021-07-22T06:17:35Z

Created page with "Category:Contact Reports {{Unofficialauthorised}} <br> <div style="float:left"><br>__TOC__</div> <br clear="all" /> == Introduction == <div style="float:left"> * Contact..."

Show changes

@@ Line 204: / Line 204: @@
 | 30. In rein mündlicher und nie in schriftlicher Weise fanden diese beiden Begriffe sowie ‹fenerara› und ‹fenera› Einlass in Sprachen balkanindigener Völker, die heute als ‹Eingeborene›, ‹Naturvölker› und ‹Ureinwohner› und eben als ‹indigen› bezeichnet werden.
 |-
-| 31. The term 'fenerara' or 'fēnerāre' stood for uncontrolled 'spreading', dissemination and 'proliferation' of plants, so that the correct term for the proliferation and uncontrollable spreading and dissemination of plants must be ''''fenerative',''' but '''not 'invasive' or 'proliferating'.'''
+| 31. The term 'fenerara' or 'fēnerāre' stood for uncontrolled 'spreading', 'dissemination' and 'proliferation' of plants, so that the correct term for the proliferation and uncontrollable spreading and dissemination of plants must be ''''fenerative',''' but '''not 'invasive' or 'proliferating'.'''
 | 31. Der Begriff ‹fenerara› resp. ‹fēnerāre› stand für unkontrollierte ‹Ausbreitung›, ‹Verbreitung› und ‹Wuchern› von Gewächsen, wonach die wohl richtige Benennung für das Wuchern und Auswuchern sowie unkontrollierbare Sich-Verbreiten und Ausbreiten von Gewächsen resp. Pflanzen mit dem Begriff '''‹fenerativ›''' genannt werden muss, '''nicht jedoch als ‹invasiv› resp. wuchernd.'''
 |-

@@ Line 204: / Line 204: @@
 | 30. In rein mündlicher und nie in schriftlicher Weise fanden diese beiden Begriffe sowie ‹fenerara› und ‹fenera› Einlass in Sprachen balkanindigener Völker, die heute als ‹Eingeborene›, ‹Naturvölker› und ‹Ureinwohner› und eben als ‹indigen› bezeichnet werden.
 |-
-| 31. The term 'fenerara' or 'fēnerāre' stood for uncontrolled 'spreading', 'proliferation' and 'proliferation' of plants, so that the correct term for the proliferation and uncontrollable spreading and proliferation of plants must be called ''''fenerative', but not 'invasive' or proliferative.'''
+| 31. The term 'fenerara' or 'fēnerāre' stood for uncontrolled 'spreading', dissemination and 'proliferation' of plants, so that the correct term for the proliferation and uncontrollable spreading and dissemination of plants must be ''''fenerative',''' but '''not 'invasive' or 'proliferating'.'''
 | 31. Der Begriff ‹fenerara› resp. ‹fēnerāre› stand für unkontrollierte ‹Ausbreitung›, ‹Verbreitung› und ‹Wuchern› von Gewächsen, wonach die wohl richtige Benennung für das Wuchern und Auswuchern sowie unkontrollierbare Sich-Verbreiten und Ausbreiten von Gewächsen resp. Pflanzen mit dem Begriff '''‹fenerativ›''' genannt werden muss, '''nicht jedoch als ‹invasiv› resp. wuchernd.'''
 |-

@@ Line 207: / Line 207: @@
 | 31. Der Begriff ‹fenerara› resp. ‹fēnerāre› stand für unkontrollierte ‹Ausbreitung›, ‹Verbreitung› und ‹Wuchern› von Gewächsen, wonach die wohl richtige Benennung für das Wuchern und Auswuchern sowie unkontrollierbare Sich-Verbreiten und Ausbreiten von Gewächsen resp. Pflanzen mit dem Begriff '''‹fenerativ›''' genannt werden muss, '''nicht jedoch als ‹invasiv› resp. wuchernd.'''
 |-
-| 32. The peoples who used Avestic languages were also highly developed linguistically and shaped their languages early on with relevant terms, which they partly also took over from other languages known to them, changed and which were also adopted in many other languages, but which partly survived all times and have even been preserved until today, and also in the German and Swiss-German languages.
+| 32. The folks who used Avestan languages were also highly developed linguistically and shaped their languages early on with relevant terms, which they partly also took over from other languages known to them, changed and which were also adopted in many other languages, but which partly survived all times and have even been preserved until today, and also in the German and Swiss-German languages.
 | 32. Auch die Völker, die avestische Sprachen nutzten, waren sprachlich weit entwickelt und prägten ihre Sprachen schon früh mit sachdienlichen Begriffen, die sie teils auch aus ihnen bekannten anderen Sprachen übernahmen, veränderten und die auch in viele andere Sprachen übernommen wurden, die aber teils alle Zeiten überdauerten und gar bis heute erhalten blieben, und zwar auch in der deutschen und schweizerdeutschen Sprache.
 |-

@@ Line 204: / Line 204: @@
 | 30. In rein mündlicher und nie in schriftlicher Weise fanden diese beiden Begriffe sowie ‹fenerara› und ‹fenera› Einlass in Sprachen balkanindigener Völker, die heute als ‹Eingeborene›, ‹Naturvölker› und ‹Ureinwohner› und eben als ‹indigen› bezeichnet werden.
 |-
-| 31. The term 'fenerara' or 'fēnerāre' stood for uncontrolled 'spreading', 'proliferation' and 'proliferation' of plants, so that the correct term for the proliferation and uncontrollable spreading and proliferation of plants must be called 'fenerative', but not 'invasive' or proliferating.
+| 31. The term 'fenerara' or 'fēnerāre' stood for uncontrolled 'spreading', 'proliferation' and 'proliferation' of plants, so that the correct term for the proliferation and uncontrollable spreading and proliferation of plants must be called ''''fenerative', but not 'invasive' or proliferative.'''
-| 31. Der Begriff ‹fenerara› resp. ‹fēnerāre› stand für unkontrollierte ‹Ausbreitung›, ‹Verbreitung› und ‹Wuchern› von Gewächsen, wonach die wohl richtige Benennung für das Wuchern und Auswuchern sowie unkontrollierbare Sich-Verbreiten und Ausbreiten von Gewächsen resp. Pflanzen mit dem Begriff ‹fenerativ› genannt werden muss, nicht jedoch als ‹invasiv› resp. wuchernd.
+| 31. Der Begriff ‹fenerara› resp. ‹fēnerāre› stand für unkontrollierte ‹Ausbreitung›, ‹Verbreitung› und ‹Wuchern› von Gewächsen, wonach die wohl richtige Benennung für das Wuchern und Auswuchern sowie unkontrollierbare Sich-Verbreiten und Ausbreiten von Gewächsen resp. Pflanzen mit dem Begriff '''‹fenerativ›''' genannt werden muss, '''nicht jedoch als ‹invasiv› resp. wuchernd.'''
 |-
 | 32. The peoples who used Avestic languages were also highly developed linguistically and shaped their languages early on with relevant terms, which they partly also took over from other languages known to them, changed and which were also adopted in many other languages, but which partly survived all times and have even been preserved until today, and also in the German and Swiss-German languages.

@@ Line 205: / Line 205: @@
 |-
 | 31. The term 'fenerara' or 'fēnerāre' stood for uncontrolled 'spreading', 'proliferation' and 'proliferation' of plants, so that the correct term for the proliferation and uncontrollable spreading and proliferation of plants must be called 'fenerative', but not 'invasive' or proliferating.
-| 31. Der Begriff ‹fenerara› resp. ‹fēnerāre› stand für unkontrollierte ‹Ausbreitung›, ‹Verbreitung› und ‹Wuchern› von Gewächsen, wonach die wohl richtige Benennung für das Wuchern und Auswuchern sowie unkon-trollierbare Sich-Verbreiten und Ausbreiten von Gewächsen resp. Pflanzen mit dem Begriff ‹fenerativ› genannt werden muss, nicht jedoch als ‹invasiv› resp. wuchernd.
+| 31. Der Begriff ‹fenerara› resp. ‹fēnerāre› stand für unkontrollierte ‹Ausbreitung›, ‹Verbreitung› und ‹Wuchern› von Gewächsen, wonach die wohl richtige Benennung für das Wuchern und Auswuchern sowie unkontrollierbare Sich-Verbreiten und Ausbreiten von Gewächsen resp. Pflanzen mit dem Begriff ‹fenerativ› genannt werden muss, nicht jedoch als ‹invasiv› resp. wuchernd.
 |-
 | 32. The peoples who used Avestic languages were also highly developed linguistically and shaped their languages early on with relevant terms, which they partly also took over from other languages known to them, changed and which were also adopted in many other languages, but which partly survived all times and have even been preserved until today, and also in the German and Swiss-German languages.

@@ Line 199: / Line 199: @@
 |-
 | 29. The Avestic peoples, who were already linguistically adept in early times, used the three terms 'fenerara', which was later called 'fēnerāre' in Latin, as well as 'prolivera', later 'proliferate', and 'invadra', later 'invadere', in a completely different form of expression, which, moreover, was never written down in any of the ancient written languages, but was only handed down orally and consequently did not find its way into any Avestic or Indo-Iranian writings in later times.
-| 29. Die schon zu frühen Zeiten sprachgewandten avestischen Völker nutzen in ihrem Sprachgebrauch die drei Begriffe ‹fenerara›, der zu späterer Zeit im Lateinischen ‹fēnerāre› genannt wurde, wie auch ‹prolivera›, später ‹proliferate›, und ‹invadra› später ‹invadere›, in einer völlig anderen Ausdrucksform, die zudem nie in irgendeiner Schriftweise der alten Schriftsprachen festgehalten wurde, sondern nur mündlich über-liefert wurde und folglich auch zu späterer Zeit in keinen avestischen oder indoiranischen Schriften Einlass fand.
+| 29. Die schon zu frühen Zeiten sprachgewandten avestischen Völker nutzen in ihrem Sprachgebrauch die drei Begriffe ‹fenerara›, der zu späterer Zeit im Lateinischen ‹fēnerāre› genannt wurde, wie auch ‹prolivera›, später ‹proliferate›, und ‹invadra› später ‹invadere›, in einer völlig anderen Ausdrucksform, die zudem nie in irgendeiner Schriftweise der alten Schriftsprachen festgehalten wurde, sondern nur mündlich überliefert wurde und folglich auch zu späterer Zeit in keinen avestischen oder indoiranischen Schriften Einlass fand.
 |-
 | 30. These two terms as well as 'fenerara' and 'fenera' found their way into the languages of the Balkan Indians, who are nowadays called 'natives', 'primitive peoples' and 'indigenous people'.

@@ Line 45: / Line 45: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |-
-| Ah, Quetzal, you are already here, it is good that you have come already, even though I was not expecting you until the evening or night. But it is good, greetings also.
+| Ah, Quetzal, you are already here, it is good that you have already come, even though I was not expecting you until the evening or night. But it is good, greetings to you also.
 | Ah, Quetzal, du bist schon da, gut, dass du schon kommst, auch wenn ich dich erst am Abend oder in der Nacht erwartet habe. Ist aber gut so, sei auch gegrüsst.
 |-
@@ Line 252: / Line 252: @@
 | Tschüss, und lieben Dank, dass du nochmals hergekommen bist und alles geklärt hast. Es war wirklich notwendig. Danke, und auf Wiedersehn.
 |}
 ==Next Contact Report==
 [[Contact Report 747]]