Contact Report 731 - Revision history

Stevel: /* Contact Report 731 Translation */

2021-11-17T23:14:05Z

Contact Report 731 Translation

Stevel: /* Contact Report 731 Translation */

2021-07-30T15:44:09Z

Contact Report 731 Translation

Stevel: /* Contact Report 731 Translation */

2021-07-29T21:27:19Z

Contact Report 731 Translation

Stevel: /* Contact Report 731 Translation */

2021-07-29T15:24:36Z

Contact Report 731 Translation

Stevel: /* Contact Report 731 Translation */

2021-07-28T15:49:57Z

Contact Report 731 Translation

Stevel: /* Contact Report 731 Translation */

2021-07-28T12:29:11Z

Contact Report 731 Translation

Earth Human Being at 18:32, 8 July 2021

2021-07-08T18:32:41Z

Earth Human Being at 12:18, 8 July 2021

2021-07-08T12:18:35Z

Solsystem: /* Contact Report 731 Translation */

2021-07-08T06:01:03Z

Contact Report 731 Translation

Earth Human Being at 05:24, 8 July 2021

2021-07-08T05:24:32Z

Show changes

@@ Line 1,218: / Line 1,218: @@
 | 338. Ob dem Körper die notwendigen Stoffe vielfältiger Art als feste oder flüssige Nahrung oder separat als sogenannte Nahrungsergänzungsmittel zugeführt werden, ist nicht von Bedeutung, sondern von Wichtigkeit ist einzig, dass der Körper alle die notwendigen Stoffe aufnehmen kann, weil er sie – nebst einigen wenigen – nicht selbst produzieren kann.
 |-
-| 339. Among the natural foods, special attention should be paid to those that can fight and kill bacilli or bacteria and naturally act like antibiotics, strengthen the immune system and possibly also ward off viruses, such as:
+| 339. <span id="fb">Among the natural foods</span>, special attention should be paid to those that can fight and kill bacilli or bacteria and naturally act like antibiotics, strengthen the immune system and possibly also ward off viruses, such as:
 | 339. Insbesondere sind bei den natürlichen Nahrungsmitteln jene zu beachten, die Bazillen resp. Bakterien bekämpfen und abtöten können und natürlich wie Antibiotika wirken, das Immunsystem stärken und unter Umständen auch Viren abwehren, wie:
 |-

@@ Line 1,887: / Line 1,887: @@
 | Auch du, Ptaah, leb wohl und nochmals danke für deine Erklärungen und Ausführungen – auf Wiedersehen.
 |- style="text-align:center; font-weight:bold; font-size:20px"
-| <br style="line-height:2em"/>List of Epidemics and Pandemics
+| <br style="line-height:2em"/><span id="list1">List of Epidemics and Pandemics</span>
 | <br style="line-height:2em"/>Liste von Epidemien und Pandemien
 |-

@@ Line 288: / Line 288: @@
 | Nun, ich weiss auch, dass eine Monobevölkerung resp. eben eine ‹Reingattung› eines Volkes schädlich sein kann, wenn keine Vermischung mit fremden Einwanderern stattfindet und also kein neues Blut hinzukommt, weil das Altblut und das Immunsystem eines Volkes sozusagen ‹auslaugt› und dadurch die Menschen krankheitsanfälliger und folgedem weniger widerstandsfähig gegenüber Schädlingen und bösartigen, schlechten und giftigen Umwelteinflüssen werden. Wenn jedoch in einem angemessenen und kontrollierten Rahmen eine Blutvermischung usw. und eben eine Völkervermischung entsteht, sozusagen eine unerlässliche Mischkultur, dann bewirkt dies je nach Fall eine entweder höhere und bessere, oder gegenteilig eine niedrigere und schlechtere Widerstandsfähigkeit. Und diese Tatsache lässt sich weltweit bei allen Völ-kern beobachten und erkennen, wobei sich dieses Prinzip nicht nur bei den Menschen der Erde, sondern bei allen Lebewesen erkennen und finden lässt, weil sich das Übertragen von der einen Lebensform zur an-deren jedenfalls positiv oder negativ auswirkt, so also auch in bezug auf die erdenmenschliche Spezies. Wie ich von Sfath schon als Jüngling gelernt habe – und zwar bei Besuchen, die mich weltweit zu diversen Völkern führten, bei denen ich durch seine Hilfe und die Zeitreisen die Möglichkeit hatte, diese Tatsachen zu lernen, wie das dann auch später während meinen eigenen Wanderungen durch die Welt so war –, ist die ‹Reingattungskeit› nicht gut, und zwar schon von Grund auf. Wie ich festgestellt habe, entstehen durch eine gerechtfertigte, kontrollierte und gezielte Blutauffrischung resp. Vermischung zwischen Angehörigen verschiedener Völker sehr viele wertvolle und positive, entwicklungs-fortschrittliche Neuerungen und evolutive Wertigkeitskomplexe. Dies, während aus wilden, ungerechtfertigten und unkontrollierten Machenschaften und Vorgängen dieser Art entwicklungshemmende resp. entwicklungsstörende und gar entwicklungszerstörende Faktoren entstehen, woraus Unfrieden, Hass und alles Böse hervorgehen. Und exakt dies ist meines Erachtens der Grund dafür, dass Blutauffrischungen zwischen Völkern und also Völkervermischungen nur in einem kontrollierten Rahmen erfolgen dürften, nicht jedoch durch die durch Globalisierung hervorgerufenen Masseneinwanderungen oder durch Flüchtlingsfluten, die infolge Kriegen, Hunger, Arbeitslosigkeit und Terrorismus fremde Länder überschwemmen und in diesen mit den Einheimischen wahl- und ziellos sowie gewollt oder durch Gewalt erzwungene Blut-Vermischungen zuwegebringen.
 |-
-| Strictly speaking, I see all peoples with all their cultures as a special and gigantic organism that is constantly growing and developing, although each organism is different from every other. And if this were not so, then the whole world would look very bad and sink into monotony, because if all human beings and their cultures were of the same kind, then no further development would take place, because the whole of humanity would be incapable of such development and would wither away as a result of the factor of 'monotony'. This is precisely because in this 'pure-bloodedness' or racial purity no blood-mixing or blood-renewal would take place and the result would be the atrophy of various forms, right up to the extinction of the peoples, as has already happened in earlier times and various peoples have died out. Therefore, for the preservation of the peoples – and of humanity as a whole – it is necessary that mixtures between members of the different peoples take place within a controlled framework in order to refresh the blood among each other and thus to counteract a mono-population or a 'pure breed' or racial purity. And this is necessary because every nation as a whole, as well as every individual, must continue to develop, and for this purpose blood renewal or mixing between the peoples is also necessary. But if this does not come about, then there is nothing that can be supplemented and combined, because only a supplementing and merging of different factors that fit together can give rise to something new and bring forth something lasting. And it is precisely every newly created stable thing that forms an important factor for further development to take place and for permanence to be guaranteed, and this also refers to the continued existence of earthliness as a whole and in all its diversity. It is therefore completely mistaken to believe that a people must be biologically and culturally 'pure-blooded' or 'pure-raced', for it is not possible to be 'pure-blooded' or 'pure-raced'. If this delusion arises, then a degenerative catastrophe is pre-programmed, as the history of mankind has proved since time immemorial and right up to the present day, when in the delusion of purity, the world has always been overrun with war, murder, plundering and destruction, as also happened from 1939 to 1945 by the NAZI regime, but which is still happening today worldwide, for example through terrorist organisations of all kinds, religion-fanatic states and the like. In fact, earthly humanity must stop delusionally imagining itself as pure-blooded peoples and identifying itself as such pure-blooded peoples, because in truth there is not a single people on Earth that is effectively pure-blooded, because from the earliest times blood-mixing has undeniably taken place between the peoples, from which special new species have developed again and again, which is the result to this day. That simply had to be said.
+| Strictly speaking, I see all peoples with all their cultures as a special and gigantic organism that is constantly growing and developing, although each organism is different from every other. And if this were not so, then the whole world would look very bad and sink into monotony, because if all human beings and their cultures were of the same kind, then no further development would take place, because the whole of humanity would be incapable of such development and would wither away as a result of the factor of 'monotony'. This is precisely because in this 'pure-bloodedness' or racial purity no blood-mixing or blood-renewal would take place and the result would be the atrophy of various forms, right up to the extinction of the peoples, as has already happened in earlier times and various peoples have died out. Therefore, for the preservation of the peoples – and of humanity as a whole – it is necessary that mixtures between members of the different peoples take place within a controlled framework in order to refresh the blood among each other and thus to counteract a mono-population or a 'pure breed' or racial purity. And this is necessary because every nation as a whole, as well as every individual, must continue to develop, and for this purpose blood renewal or mixing between the peoples is also necessary. But if this does not come about, then there is nothing that can be supplemented and combined, because only a supplementing and merging of different factors that fit together can give rise to something new and bring forth something lasting. And it is precisely every newly created stable thing that forms an important factor for further development to take place and for permanence to be guaranteed, and this also refers to the continued existence of earthliness as a whole and in all its diversity. <span id="nazi1">It is therefore</span> completely mistaken to believe that a people must be biologically and culturally 'pure-blooded' or 'pure-raced', for it is not possible to be 'pure-blooded' or 'pure-raced'. If this delusion arises, then a degenerative catastrophe is pre-programmed, as the history of mankind has proved since time immemorial and right up to the present day, when in the delusion of purity, the world has always been overrun with war, murder, plundering and destruction, as also happened from 1939 to 1945 by the NAZI regime, but which is still happening today worldwide, for example through terrorist organisations of all kinds, religion-fanatic states and the like. In fact, earthly humanity must stop delusionally imagining itself as pure-blooded peoples and identifying itself as such pure-blooded peoples, because in truth there is not a single people on Earth that is effectively pure-blooded, because from the earliest times blood-mixing has undeniably taken place between the peoples, from which special new species have developed again and again, which is the result to this day. That simply had to be said.
 | Genau genommen sehe ich alle Völker mit all ihren Kulturen je als einen besonderen und gigantischen Organismus, der stetig wächst und sich immer weiterentwickelt, wobei jedoch jeder Organismus von jedem anderen unterschiedlich ist. Und wäre dem nicht so, dann würde die ganze Welt sehr übel aussehen und in Eintönigkeit versinken, denn wenn alle Menschen und deren Kulturen gleicherart wären, dann würde keine Weiterentwicklung stattfinden, weil die ganze Menschheit zu einer solchen unfähig wäre und infolge des Faktors ‹Reingattungskeit› verkümmern würde. Dies eben darum, weil in dieser ‹Reingattungskeit› resp. eben Rassenreinheit keine Blut-Vermischungen resp. keine Blut-Erneuerungen stattfinden und sich Verkümmerungen vielfältiger Formen ergeben würden, und zwar bis hin zum Aussterben der Völker, wie sich das schon zu früheren Zeiten ergeben hat und also diverse Völker ausge-storben sind. Also ist zum Erhalt der Völker – und der gesamten Menschheit überhaupt – die Notwendigkeit gegeben, dass in kontrolliertem Rahmen Vermischungen zwischen Angehörigen der verschiedenen Völker stattfinden, um das Blut untereinander aufzufrischen und dadurch einer Monobevölkerung resp. einer ‹Reingattungskeit› resp. Rassenreinheit entgegenzuwirken. Und das ist darum notwendig, weil sich jedes Volk im Gesamten sowie jedes einzelne Individuum weiterentwickeln muss, und dazu ist auch die Blut-Erneuerung resp. die Vermischung zwischen den Völkern notwendig. Kommt diese aber nicht zustande, dann gibt es nichts, was sich ergänzen und kombinieren lässt, weil nämlich nur ein Ergänzen und Verschmelzen verschiedener zusammenpassender Faktoren Neues entstehen lässt und Lebensbeständiges hervorbringt. Und exakt jedes neugeschaffene Beständige ist es, das einen wichtigen Faktor dafür bildet, dass eine Weiterentwicklung erfolgt und eine Beständigkeit gewährleistet, und das bezieht sich auch auf das Weiterbestehen der Erdlingsheit im Gesamten und in ihrer ganzen Unterschiedlichkeit. Es ist also völlig irr zu glauben, dass ein Volk biologisch und kulturell ‹reingattig› resp. reinrassig sein müsse, denn wenn dieser Wahn sich erhebt, dann wird eine degenerative Katastrophe vorprogrammiert, wie dies die Menschheitsgeschichte seit alters her und bis in die heutige Zeit beweist, als im Wahn von Reinrassigkeit die Welt seit jeher mit Krieg, Mord, Plünderung und Zerstörung überrannt wurde, wie es auch von 1939 bis 1945 durch das NAZI-Regime geschah, was aber auch heute noch weltweit geschieht, wie z.B. durch Terrororganisationen aller Art, religionsfanatische Staaten und dergleichen. Tatsächlich muss die irdische Menschheit damit aufhören, sich wahnbesessen als reinrassige Völker zu wähnen und sich als solche Reinrassige zu identifizieren, denn in Wahrheit gibt es kein einziges Volk auf der Erde, das effectiv reinrassig wäre, weil nämlich schon von frühester Zeit an unbestreitbar Blut-Vermischungen zwischen den Völkern stattgefunden haben, woraus sich immer wieder besondere neue Arten entwickelten, was sich bis heute so ergibt. Das musste einfach gesagt sein.
 |-

@@ Line 1,503: / Line 1,503: @@
 | 433. Dass die ungeheuren Massen chemischer Desinfektionsmittel produziert und als sehr nutzvoll sowie als für den Menschen gefahrloses Schutzmittel gegen Ansteckung von Krankheiten und Seuchen propagiert werden, das führt zum unbedachten Missbrauch derselben sowie zu vielen Leiden und Krankheiten der diese Produkte benutzenden Menschen.
 |-
-| 434. The doctors, immunologists, health freaks, virologists, physicians and esotericists etc. who recommend chemical disinfectants, in their ignorance, ignorance and ignorance, give well-intentioned advice and recommendations, but as a result of their failure to seek the truth about their false advice, they are irresponsibly guilty of damaging the health of those seeking advice.
+| 434. The doctors, immunologists, health freaks, virologists, physicians and esotericists etc. who recommend chemical disinfectants, in their unknowingness, simplemindedness and improvidence, give well-intentioned advice and recommendations, but as a result of their failure to seek the truth about their false advice, they are irresponsibly guilty of damaging the health of those seeking advice.
 | 434. Dabei geht es von seiten der die chemischen Desinfektionsmittel empfehlenden Ärzte, Immunologen, Gesundheitsfreaks, Virologen, Mediziner und Esoteriker usw. in ihrer Unwissenheit, Unbedarftheit und Unbedachtheit wohl um gutgemeinte Ratgebungen und Empfehlungen, wobei sie sich aber infolge ihrer Nichtbemühung um die Wahrheit in bezug auf ihre falsche Ratgebung verantwortungslos der Gesund-heitsschädigung an den Ratsuchenden schuldig machen.
 |-

@@ Line 774: / Line 774: @@
 | 215. Also habe ich meinerseits zu erklären, dass, wenn ich Medikamente usw. sowie Ratgebungen nennen sollte, diese nicht unbedacht verwendet werden, wie auch keinerlei eigenständige Diagnosen gestellt werden sollen, wie aber auch nicht ohne ärztliche Anordnung irgendwelche Medikamente genutzt werden und auch nicht unsachgemässe Behandlungen angefangen oder durchgeführt werden dürfen.
 |-
-| 216. The fact is that when medicines that kill germs in petri dishes etc. are used, this is not the case in the laboratory. kill germs, this is not the case in the organism in the same way, however, because effectively the medicines, and thus also vaccines, explicitly strengthen the immune system and shape it to the corresponding pathogens, whereby the immune system then carries out the work of killing the pathogens, such as bacteria, fungi and microorganisms.
+| 216. The fact is that when drugs, which are in Petri dishes etc., kill germs, then this is not the case in the organism in the same way, because effectively the drugs, and thus also vaccines, explicitly strengthen the immune system and shape it to the corresponding pathogens, whereby the immune system then carries out the work of killing the pathogens, such as bacteria, fungi and microorganisms.
 | 216. Tatsache ist, dass wenn Medikamente, die in Petrischalen usw. Keime abtöten, dies im Organismus jedoch nicht in gleicher Weise der Fall ist, denn effectiv stärken die Medikamente, und damit auch Impfstoffe, explizit das Immunsystem und formen dieses auf die entsprechenden Krankheitserreger ein, wodurch dann das Immunsystem die Arbeit des Abtötens der Krankheitserreger, wie Bakterien, Pilze und Mikroorganismen, ausführt.
 |-

@@ Line 282: / Line 282: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |-
-| It's all right, it was not an accusation, just an interjection to point out to you that, seen by us laymen, you have lapsed into a talking shop that would probably ultimately have lapsed into forms of man-breeding and man-monoculture. At any rate, that is what I assume, because you spoke of a 'pure breed', a diversity of species and a mixing of peoples, whereas I actually understand 'pure breed' or 'racial purity' by your term 'pure breed'. In this respect, I have learned from your father Sfath that a 'pure race' as such brings both advantages and disadvantages, namely in terms of susceptibility to disease or immunity to disease. Accordingly, according to my understanding – as I learned it early in my life from Sfath, and if I may, according to your naming, call the 'pure genera' a 'pure-attitude' and call it so – these can generally possess a good and stronger constitution, as well as, on the other hand, a less good one. And this is to be applied to physical, mental and consciousness health, as well as to the fact that earthlings can be as dumb as beans or as intelligent beasts. I have also experienced and learned this in my life in my dealings with human beings of many 'pure-bloods'. So these facts are known to me, and for me they are experienced and learned facts, which I have often also simply observed, but from which I have been able to learn a lot about earthlings. For me, however, there is no reason to assume that the negative aspect of the whole thing would be limited only to the people on foot and thus to the majority of the earthlings, because I have made my observations to a large extent also with academics and doctorate holders as well as with various big and well-known government leaders, up to state presidents, dictators and also up to the Emperor of Persia. And of all people, I have usually found many deficits of character, action, understanding, reason and behaviour in them, which were much less or not at all present in the majority of the population.
+| It's all right, it was not an accusation, just an interjection to point out to you that, seen by us laymen, you have lapsed into a talking shop that would probably ultimately have lapsed into forms of man-breeding and man-monoculture. At any rate, that is what I assume, because you spoke of a 'pure breed', a diversity of species and a mixing of peoples, whereas I actually understand 'pure breed' or 'racial purity' by your term 'pure breed'. In this respect, I have learned from your father Sfath that a 'pure race' as such brings both advantages and disadvantages, namely in terms of susceptibility to disease or immunity to disease. Accordingly, according to my understanding – as I learned it early in my life from Sfath, and if I may, according to your naming, call the 'pure genera' a 'pure-attitude' and call it so – these can generally possess a good and stronger constitution, as well as, on the other hand, a less good one. And this is to be applied to physical, mental and consciousness health, as well as to the fact that earthlings can be as dumb as beans or as intelligent beasts. I have also experienced and learned this in my life in my dealings with human beings of many 'pure-bloods'. So these facts are known to me, and for me they are experienced and learned facts, which I have often also simply observed, but from which I have been able to learn a lot about earthlings. For me, however, there is no reason to assume that the negative aspect of the whole thing would be limited only to the rank and file and thus to the majority of the earthlings, because I have made my observations to a large extent also with academics and doctorate holders as well as with various big and well-known government leaders, up to state presidents, dictators and also up to the Emperor of Persia. And of all people, I have usually found many deficits of character, action, understanding, reason and behaviour in them, which were much less or not at all present in the majority of the population.
 | Schon gut, war ja kein Vorwurf, sondern nur ein Zwischenruf, um dich darauf aufmerksam zu machen, dass du für uns Laien gesehen in ein Fachsimpeln verfallen bist, das wohl letztendlich in Formen eines Menschenzüchtens und einer Menschenmonokultur verfallen wäre. Das nehme ich jedenfalls so an, weil du von einer ‹Reingattungskeit›, Artenvielfalt und von einer Vermischung der Völker gesprochen hast, wobei ich unter deinem genannten Begriff ‹Reingattungskeit› eigentlich ‹Reinrassigkeit› resp. ‹Rassenreinheit› verstehe. Diesbezüglich habe ich von deinem Vater Sfath gelernt, dass eine ‹Reingattungskeit› als solche sowohl Vorteile als auch Nachteile bringt, und zwar in bezug auf eine Krankheitsanfälligkeit oder Immunitätsstärke gegenüber Krankheiten. Demgemäss können nach meinem Verstehen – wie ich es schon früh in meinem Leben von Sfath gelernt habe, und wenn ich deiner Benennung gemäss die ‹Reingattungskeit› als ‹Reingattige› bezeichnen und sie so nennen darf – diese allgemein eine gute und stärkere, wie anderseits aber auch eine weniger gute Konstitution besitzen. Und dies ist so zu beziehen auf die physische, psychische und bewusstseinsmässige Gesundheit, wie aber auch darauf, dass Erdlinge bohnenstrohdumm oder Intelligentumbestien sein können. Das habe ich in meinem Leben auch im Umgang mit Menschen vieler ‹Reingattigen› erlebt, erfahren und gelernt. Also sind mir diese Fakten bekannt und für mich erlebte und erfahrene Tatsachen, die ich vielfach auch einfach beobachten, jedoch daraus viel über die Erdlinge lernen konnte. Für mich gibt es jedoch keinen Grund zur Annahme, dass der negative Aspekt des Ganzen sich nur auf das Fussvolk und damit auf das Gros der Erdlinge beschränken würde, denn meine Feststellungen habe ich grossteils auch bei Akademikern und Doktortitelschwingern sowie bei diversen grossen und namhaften Regierungsgrössen gemacht, bis hinauf zu Staatspräsidenten, Diktatoren und auch bis zum Kaiser von Persien. Und ausgerechnet bei diesen habe ich in der Regel vielerlei Charakter-, Handlungs-, Verstand-, Vernunft- und Verhaltensdefizite festgestellt, die beim Gros der Bevölkerungsfussgänger viel weniger bis überhaupt nicht gegeben waren.
 |-

@@ Line 1,743: / Line 1,743: @@
 | 505. Triclosan ist zudem ein sehr starkes Gift, das Bakterien abtötet, wie aber auch Gerüche neutralisiert, wobei aber dieser Giftstoff früher oder später, wenn er gegen gewisse Bakterien eingesetzt wird, diese immunisiert und multiresistent macht und dadurch das Gift gegen Keime nutzlos und resistent wird, folglich damit keine Wirkung mehr erzielt werden kann, wie das auch auf andere Giftstoffe und auch auf Antibiotika zutrifft, gegen die Bakterien im Lauf der Zeit immun werden.
 |-
-| 506. Disinfectants should not be dispensed with in the home for certain necessary disinfections, such as toilets, etc., which are frequently used by various persons in everyday life and also at night, but in general, for the hands and body, any use with such agents should be dispensed with.
+| 506. Disinfectants should be utilized in the home for certain necessary disinfections, such as toilets, etc., which are frequently used by various persons in everyday life and also at night, but in general, for the hands and body, any use with such agents should be dispensed with.
 | 506. Auf Desinfektionsmittel sollte im Haushalt für bestimmte notwendige Desinfektionen nicht verzichtet werden, wie für Aborte usw., die von verschiedenen Personen im Alltag und auch in der Nacht vielfach benutzt werden, doch generell soll für die Hände und den Körper auf jegliche Anwendung mit solcherlei Mitteln verzichtet werden.
 |-