Contact Report 706 - Revision history

Earth Human Being: /* Introduction */

2021-12-23T16:09:07Z

Introduction

Earth Human Being at 16:05, 23 December 2021

2021-12-23T16:05:59Z

Show changes

Stevel: /* Contact Report 706 Translation */

2021-07-14T20:44:23Z

Contact Report 706 Translation

Stevel: /* Contact Report 706 Translation */

2021-07-14T20:07:20Z

Contact Report 706 Translation

Stevel: /* Contact Report 706 Translation */

2021-07-14T15:28:36Z

Contact Report 706 Translation

Stevel: /* Contact Report 706 Translation */

2021-07-14T15:21:12Z

Contact Report 706 Translation

Earth Human Being at 10:55, 9 March 2021

2021-03-09T10:55:40Z

Earth Human Being at 10:51, 9 March 2021

2021-03-09T10:51:11Z

Earth Human Being: /* Contact Report 706 Translation */

2021-03-09T10:49:20Z

Contact Report 706 Translation

Earth Human Being at 10:47, 9 March 2021

2021-03-09T10:47:52Z

@@ Line 11: / Line 11: @@
 * Pages: 378–390 [Contact No. [[The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports#Contact_Reports_401_to_800|681 to 709]] from 17.05.2017 to 29.07.2018] [[Contact_Statistics#Book_Statistics|Stats]] | [https://shop.figu.org/b%C3%BCcher/plejadisch-plejarische-kontakberichte-block-16 Source]<br>
 * Date and time of contact: Wednesday, 4th April 2018, 21:41 hrs
-* Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator] {{Machinetranslate}}, Joseph Darmanin
+* Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator]{{Machinetranslate}}, Joseph Darmanin
 * Date of original translation: Tuesday, 9th March 2021
 * Corrections and improvements made: Joseph Darmanin

@@ Line 593: / Line 593: @@
 | 137. Doch nutzen sie ihre Macht auch, um zu verhindern, dass die betreffenden Staaten sich selbst emporarbeiten und zu eigener Macht gelangen können.
 |-
-| 138. These are the 3 most important reasons for the United States of America to intervene politically, militarily, economically and economically in various countries around the world again and again, as well as to carry out secret service actions and to cause unrest in foreign states.
+| 138. These are the 3 most important reasons for the United States of America to intervene politically, militarily, economically and commercially in various countries around the world again and again, as well as to carry out secret service actions and to cause unrest in foreign states.
 | 138. Das sind die 3 wichtigsten Gründe für die Vereinigten Staaten von Amerika, immer wieder rund um die Welt in diversen Ländern politisch, militärisch, ökonomisch und wirtschaftlich zu intervenieren, wie auch geheimdienstliche Aktionen durchzuführen und Unruhen in fremden Staaten hervorzurufen.
 |-

@@ Line 443: / Line 443: @@
 | 87. Dies, während auch im eigenen Land frevlerisch und verwerflich Verbrechen an der unwissenden eigenen Bevölkerung begangen wurden, indem eigene Militärs, Schauspieler, Internierte und Privatpersonen usw. in Gebiete beordert, eingelassen und bewusst strahlenverseucht wurden, indem sie atomaren Experimenten mit Atombombenversuchen ausgesetzt und strahlenverseucht wurden.
 |-
-| 88. Of course, it could not fail that through espionage and scientists, other states also took up nuclear research and developed nuclear weapons of various kinds, thus creating further nuclear powers and also the danger of an all-destroying and all-destroying nuclear war.
+| 88. Of course, it could not fail that through espionage and scientists, other states also took up nuclear research and developed nuclear weapons of various kinds, thus creating further nuclear powers and also the danger of an all-destroying and all-devastating nuclear war.
 | 88. Natürlich konnte es nicht ausbleiben, dass durch Spionage und Wissenschaftler auch andere Staaten die Atomforschung aufgriffen und Nuklearwaffen diverser Arten entwickelten, wodurch weitere Atommächte entstanden und damit auch die Gefahr eines alleszerstörenden und allesvernichtenden Atomkrieges.
 |-

@@ Line 164: / Line 164: @@
 | 12. Damit meine ich alle Ressorts, wie die direkte, indirekte, offene und geheime Staatsführung sowie deren Beratende und Lobbyisten, wie auch die Geheimdienste, das gesamte Militärwesen und das umfängliche Ökonomiesystem.
 |-
-| 13. Furthermore, my tasks in this regard also include the observation, assessment and evaluation of the far-reaching foreign policy, as well as the religious influences of all kinds, which have a hypocritical, hypocritical, deceitful and false-tongued effect on all human beings in these departments.
+| 13. Furthermore, my tasks in this regard also include the observation, assessment and evaluation of the far-reaching foreign policy, as well as the religious influences of all kinds, which have a feigned, pious, deceitful and false-tongued effect on all human beings in these departments.
 | 13. Weiter gehören zu meinen diesbezüglichen Aufgaben auch die Beobachtung, Beurteilung und Auswertung der weitumfassenden Aussenpolitik, wie aber auch die Religionseinflüsse aller Art, die heuchelnd, scheinfromm, arglistig und falschzüngig auf alle Menschen dieser Ressorts unheilbringend einwirken.
 |-

@@ Line 123: / Line 123: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |- style="vertical-align:top"
-| The reason is false vanity, which is not known among the women here on Erra, as I know from various Plejaren. But I do not want to talk about that, because your daughter Bermunda told me that you have been an observer on the American continent at a very early time and know what makes the United States of America tick, or rather how it behaves in relation to its own leadership and generally to the world or to foreign policy. This is something that interests me just as much as what insights, experiences and observations you have in this regard, as well as with regard to the European Union, if you also want to express your opinion in this regard and if you are concerned with it at all. And what I am particularly interested in is the current affair with the Russian double spy Sergei Skripal, who, together with his daughter Julia, was poisoned with the poison 'Novichok'. As I read up on the internet, this is what 'Novichok' is all about:
+| The reason is false vanity, which is not known among you on Erra among women, as I know from various Plejaren. But I do not want to talk about that, because your daughter Bermunda told me that you have been an observer on the American continent at a very early time and know what makes the United States of America tick, or rather how it behaves in relation to its own leadership and generally to the world or to foreign policy. This is something that interests me just as much as what insights, experiences and observations you have in this regard, as well as with regard to the European Union, if you also want to express your opinion in this regard and if you are concerned with it at all. And what I am particularly interested in is the current affair with the Russian double spy Sergei Skripal, who, together with his daughter Julia, was poisoned with the poison 'Novichok'. As I read up on the internet, this is what 'Novichok' is all about:
 | Der Grund ist falsche Eitelkeit, was bei euch auf Erra bei den Frauen nicht bekannt ist, wie ich von verschiedenen Plejarinnen weiss. Aber davon will ich ja nicht reden, denn deine Tochter Bermunda hat mir gesagt, dass du schon zu sehr früher Zeit als Beobachter auf dem amerikanischen Kontinent warst und weisst, wie die Vereinigten Staaten von Amerika wirklich ticken, resp. wie sie sich in bezug auf die eigene Volksführung und allgemein zur Welt resp. zur Aussenpolitik verhalten. Das ist etwas, das mich ebenso interessiert, wie welche Erkenntnisse, Erfahrungen und Feststellungen dir diesbezüglich eigen sind, wie auch hinsichtlich der Europäischen Union, wenn du auch diesbezüglich deine Meinung äussern willst und falls du dich überhaupt damit befasst. Und was mich besonders noch interessiert, ist die gegenwärtig laufende Sache mit dem russischen Doppelspion Sergej Skripal, der, zusammen mit seiner Tochter Julia, mit dem Gift ‹Nowitschok› vergiftet wurde. Wie ich im Internetz nachgelesen habe, handelt es sich bei diesem ‹Nowitschok› darum:
 |- style="font-family:times new roman; font-size:16.4px; vertical-align:top"

@@ Line 173: / Line 173: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |- style="vertical-align:top"
-| Quinto, you say that religious influences are also brought into all state systems, I can also imagine that, because all religious sectarianism has crept into everything imaginable on earth. But I have a question about this in relation to your daughter Bermunda, because when I spoke to her on the 14th of March, I noticed that she is not very keen on religions, their sects, on religiosity, belief in God and religious faith, etc.
+| Quinto, you say that religious influences are also brought into all state systems, I can also imagine that, because all religious sectarianism has crept into everything imaginable on Earth. But I have a question about this in relation to your daughter Bermunda, because when I spoke to her on the 14th of March, I noticed that she is not very keen on religions, their sects, on religiosity, belief in God and religious faith, etc.
 | Quinto, du sagst, dass auch Religionseinflüsse in alle Staatssysteme eingebracht werden, das kann ich mir auch vorstellen, denn das ganze religiöse Sektenwesen hat sich in alles Erdenkbare eingeschlichen. Doch habe ich dazu eine Frage in bezug auf deine Tochter Bermunda, denn als ich am 14. März mit ihr gesprochen habe, da ist mir aufgefallen, dass sie nicht gerade erpicht auf Religionen, deren Sekten, auf Religiosität, Gottglauben und Religionsglauben usw. ist.
 |-

@@ Line 105: / Line 105: @@
 | 7. Meine Tochter Bermunda ist 232 Jahre alt.
 |-
-| 8. But what you mention now is that on Earth those who …?
+| 8. But what you mention now is that on Earth those who …
 | 8. Was du nun aber erwähnst, dass auf der Erde die, die …
 |-

@@ Line 87: / Line 87: @@
 | 4. Dann mache ich das so, wie es mir im Moment liegt.
 |-
-| 5. Good, thanks, then I wanted to say further that I know about your person and mission and that our Erran population knows you very well, because much of what you teach from the 'Doctrine of Truth, Doctrine of the Spirit, Doctrine of Life', that is also spread among us.
+| 5. Good, thanks, then I wanted to say further that I know about your person and mission and that our Erran population knows you very well, because much of what you teach from the 'Teaching of Truth, Teaching of the Spirit, Teaching of Life', that is also spread among us.
 | 5. Gut, danke, dann wollte ich weiter sagen, dass ich um deine Person und Mission weiss und dass unsere erranische Bevölkerung dich sehr gut kennt, denn viel von dem, was du lehrst aus der ‹Lehre der Wahrheit, Lehre des Geistes, Lehre des Lebens›, das wird auch bei uns verbreitet.
 |-
@@ Line 191: / Line 191: @@
 | 18. Also bin ich auch kundig des Entstehens und Wirkens von Religionen und Sekten, deren Ursprung immer und in jedem Fall auf die Urheberschaft eines Menschen zurückführt, der sich in den Vordergrund stellt und mit suggestiven Worten auf die Zuhörerschaften einredet und diese in ihrem Verstand und ihrer Vernunft beeinträchtigt und verwirrt, wodurch sie zu Gläubigen seiner Suggestiveinwirkung werden.
 |-
-| 19. And that very many human beings do not understand themselves as the originator of all their thoughts, feelings, decisions, actions and deeds, but are caught up in a belief that an external and higher power guides them and commands them etc., so they very quickly accept another human being as a leader and 'saint' and the like sent by a higher power and might, who suggestively preaches a doctrine of faith to them, to which they fall prey, although this is as a rule contrary to truth, reality, understanding and reason.
+| 19. And that very many human beings do not understand themselves as the originator of all their thoughts, feelings, decisions, actions and deeds, but are caught up in a belief that an external and higher power guides them and commands them etc., so they very quickly accept another human being as a leader and 'saint' and the like sent by a higher power and might, who suggestively preaches a Teaching of faith to them, to which they fall prey, although this is as a rule contrary to truth, reality, understanding and reason.
 | 19. Und dass sehr viele Menschen sich nicht selbst als Urheber all ihrer Gedanken, Gefühle, Entscheidungen, Handlungen und Taten verstehen, sondern sich in einem Glauben verfangen haben, dass eine äussere und höhere Kraft sie lenke und ihnen befehle usw., so nehmen sie sehr schnell einen anderen Menschen als Führer und von einer höheren Kraft und Macht gesandten ‹Heiligen› und dergleichen an, der ihnen suggestiv eine Glaubenslehre vorgibt, der sie verfallen, obwohl diese in der Regel wider Wahrheit, Realität, Verstand und Vernunft ist.
 |-
@@ Line 197: / Line 197: @@
 | 20. Dies geschieht darum, weil Verstand und Vernunft und das eigene Denken ausgeschaltet werden und sie gegenteilig vom Lehrenbringer und Führer für sich denken lassen, folglich sie keine eigene Entscheidungen mehr zu treffen vermögen, um sich durch eigene Kraft in sich selbst zu entwickeln und eine eigene innere Ausgeglichenheit, Freiheit, Gerechtigkeit und inneren Frieden zu schaffen und diese grossen Werte in sich selbst und auch nach aussen gegenüber den Mitmenschen und der Natur auszuleben.
 |-
-| 21. Instead of this being done, however, human beings fall prey to the suggestive influence of false doctrines and leaders who place themselves in the foreground and like to be admired and adored, so that they are elevated higher and higher and finally put on an equal footing, adored, worshipped and glorified as messengers of a higher power and might, like a god.
+| 21. Instead of this being done, however, human beings fall prey to the suggestive influence of false Teachings and leaders who place themselves in the foreground and like to be admired and adored, so that they are elevated higher and higher and finally put on an equal footing, adored, worshipped and glorified as messengers of a higher power and might, like a god.
 | 21. Anstatt dass aber das getan wird, verfallen die Menschen gläubig ihren suggestiv auf sie einwirkenden falschen Lehrenbringern und Führern, die sich in den Vordergrund stellen und sich gerne bewundern und anschmachten lassen, folglich sie immer höher erhoben und letztendlich als Gesandte einer höheren Kraft und Macht, wie eben einem Gott, gleichgestellt, angebetet, bejubelt, verehrt und verherrlicht werden.
 |-
@@ Line 203: / Line 203: @@
 | 22. Das aber geschah schon seit jeher so, wie ich aus unseren Studien und auch durch die Erlebnisse und Erfahrungen von Bermunda weiss, als sie durch ihre Studien in der irdischen Vergangenheit ihre sie geprägten Sachkenntnisse hinsichtlich sehr vieler religiöser Machenschaften gewonnen hatte.
 |-
-| 23. And especially on Earth she has gained knowledge concerning the origin of religions and explains how already in early times the confused false doctrines were spread, which are still being circulated and popularised in the same way as rumours, both by the main religions and also by ever newly emerging confused sects, which put traditional religious delusions into other forms.
+| 23. And especially on Earth she has gained knowledge concerning the origin of religions and explains how already in early times the confused false Teachings were spread, which are still being circulated and popularised in the same way as rumours, both by the main religions and also by ever newly emerging confused sects, which put traditional religious delusions into other forms.
 | 23. Und besonders auf der Erde hat sie Kenntnisse bezüglich der Religionenentstehung gewonnen und erklärt, wie schon zu frühen Zeiten die wirren Falschlehren verbreitet wurden, die weiterhin auch noch in der heutigen Zeit kolportiert und gleichermassen wie Gerüchte in Umlauf gesetzt und popularisiert werden, und zwar durch die Hauptreligionen ebenso, wie auch durch immer wieder neu entstehende wirre Sekten, die altherkömmliche religiöse Wahnvorstellungen in andere Formen bringen.
 |-
@@ Line 653: / Line 653: @@
 | Auch auf Widersehn, und bis nächstens wieder.
 |}
 ==Next Contact Report==
 [[Contact Report 707]]

@@ Line 78: / Line 78: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |- style="vertical-align:top"
-| Whatever you like.
+| As you wish.
 | Wie du willst.
 |-