Contact Report 705 - Revision history

Earth Human Being: /* Introduction */

2021-12-23T15:57:47Z

Introduction

Earth Human Being at 15:57, 23 December 2021

2021-12-23T15:57:24Z

Show changes

Stevel: /* Contact Report 705 Translation */

2021-07-13T20:09:35Z

Contact Report 705 Translation

Stevel: /* Contact Report 705 Translation */

2021-07-13T20:06:04Z

Contact Report 705 Translation

Show changes

Stevel: /* Contact Report 705 Translation */

2021-07-12T21:06:15Z

Contact Report 705 Translation

Show changes

Stevel: /* Contact Report 705 Translation */

2021-07-12T20:13:03Z

Contact Report 705 Translation

Show changes

Stevel: /* Contact Report 705 Translation */

2021-07-12T19:55:49Z

Contact Report 705 Translation

Show changes

Stevel: /* Contact Report 705 Translation */

2021-07-12T19:47:19Z

Contact Report 705 Translation

Stevel: /* Contact Report 705 Translation */

2021-07-12T19:29:07Z

Contact Report 705 Translation

Stevel: /* Contact Report 705 Translation */

2021-07-11T22:52:58Z

Contact Report 705 Translation

@@ Line 11: / Line 11: @@
 * Pages: 368–378 [Contact No. [[The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports#Contact_Reports_401_to_800|681 to 709]] from 17.05.2017 to 29.07.2018] [[Contact_Statistics#Book_Statistics|Stats]] | [https://shop.figu.org/b%C3%BCcher/plejadisch-plejarische-kontakberichte-block-16 Source]<br>
 * Date and time of contact: Wednesday, 14th March 2018, 21:58 hrs
-* Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator] {{Machinetranslate}}, Joseph Darmanin
+* Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator]{{Machinetranslate}}, Joseph Darmanin
 * Date of original translation: Monday, 8th March 2021
 * Corrections and improvements made: Joseph Darmanin

@@ Line 372: / Line 372: @@
 | <br>'''Bermunda:'''
 |- style="vertical-align:top"
-| 71. Question.
+| 71. Just ask.
 | 71. Frage nur.
 |- style="vertical-align:top"

@@ Line 324: / Line 324: @@
 | 63. Das müsste grundsätzlich für die Gläubigen äusserst irritierend sein, was sie aber infolge ihres folgeunrichtigen Denkens nicht wahrzunehmen vermögen und daher zu einer grundlegend richtigen Beurteilung unfähig sind.
 |- style="vertical-align:top"
-| 64. With regard to a clear and reasonable ability to recognise and judge reality and the truth given in it alone, religious believers have a scarcely surmountable lack of understanding and reason, because in this respect a still too weakly developed intelligence dominates.
+| 64. With religious believers, there is an almost insurmountable lack of understanding and reason with regard to a clear and reasonable ability to recognise and judge reality and the truth given in it alone, because in this respect an intelligence that is still too weakly developed dominates.
 | 64. Bei Religionsgläubigen herrscht hinsichtlich eines klaren und vernünftigen Erkennungs- und Beurteilungsvermögens in puncto Wirklichkeit und der allein in dieser vorgegebenen Wahrheit ein kaum überwindbarer Mangel an Verstand und Vernunft, weil diesbezüglich eine noch zu schwach entwickelte Intelligenz dominiert.
 |- style="vertical-align:top"

@@ Line 315: / Line 315: @@
 | 60. Und diese werden fanatisch, dumm und primitiv sowie lebens- und menschenverachtend bis in die heutige Zeit sehr bösartig, verstand- und vernunftwidrig geführt, wodurch zahllose Menschen ermordet, bestialisch massakriert und ungeheure Zerstörungen hervorgerufen werden.
 |- style="vertical-align:top"
-| 61. From the point of view of reality and truth, which is what religious faith actually is, neither peace nor freedom can become a reality on Earth and among its humanity as long as religions and faith in deities prevail.
+| 61. From the perspective of reality and truth; of that which religious faith actually is, neither peace nor freedom can become a reality on earth and among its humanity as long as religions and faith in deities prevail.
 | 61. Aus Sicht der Wirklichkeit und Wahrheit, was Religionsgläubigkeit tatsächlich ist, können auf der Erde und unter deren Menschheit so lange weder Frieden noch Freiheit Realität werden, solange Religionen und Gläubigkeit an Gottheiten herrschen.
 |- style="vertical-align:top"

@@ Line 213: / Line 213: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |- style="vertical-align:top"
-| Well and good said, Bermunda. But you are well oriented regarding earthly humanity and its disastrous machinations and behaviours. And that you spread news of Earth among yourselves and your federates, I already know that from Sfath, from the father of Ptaah. But I also want to say: I did not know that you also say that something like an impulse comes from the heart, because I have never heard anything like that from Plejaren. So I thought that this way of speaking was one that only occurred with us on Earth.
+| Well said and good, Bermunda. But you are well oriented regarding earthly humanity and its disastrous machinations and behaviours. And that you spread news of Earth among yourselves and your federates, I already know that from Sfath, from the father of Ptaah. But I also want to say: I did not know that you also say that something like an impulse comes from the heart, because I have never heard anything like that from Plejaren. So I thought that this way of speaking was one that only occurred with us on Earth.
 | Schön und gut gesagt, Bermunda. Du bist aber gut orientiert bezüglich der irdischen Menschheit und deren katastrophalen Machenschaften und Verhaltensweisen. Und dass ihr bei euch und euren Föderierten Neuigkeiten von der Erde verbreitet, das weiss ich schon von Sfath, vom Vater von Ptaah. Was ich aber auch sagen will: Wusste gar nicht, dass auch bei euch gesagt wird, dass etwas wie eine Regung vom Herzen kommt, denn Derartiges habe ich noch nie von Plejaren gehört. Also dachte ich, dass diese Redeweise eine sei, die nur bei uns auf der Erde vorkomme.
 |- style="vertical-align:top"