Contact Report 678 - Revision history

Earth Human Being: /* Contact Report 678 Translation */

2021-06-06T03:15:28Z

Contact Report 678 Translation

Earth Human Being at 03:11, 6 June 2021

2021-06-06T03:11:25Z

Show changes

Stevel: small translation update

2020-01-15T20:07:18Z

small translation update

Earth Human Being: /* Contact Report 678 Translation */

2019-11-20T06:05:14Z

Contact Report 678 Translation

Earth Human Being: /* Introduction */

2019-11-20T06:04:35Z

Introduction

Earth Human Being: /* Introduction */

2019-09-23T11:38:54Z

Introduction

Earth Human Being at 18:00, 22 September 2019

2019-09-22T18:00:12Z

Earth Human Being: /* Contact Report 678 Translation */

2019-06-01T05:52:49Z

Contact Report 678 Translation

Earth Human Being: /* Contact Report 678 Translation */

2019-05-18T15:56:07Z

Contact Report 678 Translation

Earth Human Being: /* Contact Report 678 Translation */

2019-05-18T15:50:23Z

Contact Report 678 Translation

@@ Line 125: / Line 125: @@
 | <br>'''Ptaah:'''
 |-
-| 8. That's no offense, because this work requires an unusually high level of concentration, which cannot always be fully maintained, because it fluctuates and can lead to letter or word omissions as well as word shifts in the current sentence.
+| 8. That is no offense, because this work requires an unusually high level of concentration, which cannot always be fully maintained, because it fluctuates and can lead to letter or word omissions as well as word shifts in the current sentence.
 | 8. Das ist dir wohl nicht übelzunehmen, denn diese Arbeit erfordert eine ungewöhnlich hohe Konzentration, die nicht immer völlig eingehalten werden kann, weil sie fluktuiert und es so beim Schreiben auch zu Buchstaben- oder Wortauslassungen sowie zu Wortverschiebungen im laufenden Satz führen kann.
 |-
@@ Line 170: / Line 170: @@
 | Dann bis wieder einmal, lieben Dank, Ptaah, und auf Wiedersehn.
 |}
 ==Next Contact Report==
 [[Contact Report 679]]

@@ Line 82: / Line 82: @@
 | ''2. Gewiss, denn ich habe mich darum bemüht, um noch etwas bringen zu können.''
 |-
-| ''3. But again it is not a prophecy, but a prophecy, which this time goes back to the prophet Elijah and is mainly about you, among few other things.''
+| ''3. But again it is not a prophecy, but a prediction, which this time goes back to the prophet Elijah and is mainly about you, and little else.''
 | ''3. Es handelt sich allerdings wiederum nicht um eine Prophetie, sondern um eine Voraussage, die diesmal auf den Propheten Elia zurückführt und hauptsächlich von dir handelt, nebst wenig anderem.''
 |-

@@ Line 27: / Line 27: @@
 {| style="text-align:justify;" id="collapsible_report"
 |+
-| style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | <center>'''English Translation''' || style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | <center>'''Original German'''
+<span style="position:absolute; right: 5px;">http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/5/52/FIGU.png</span>
 |-
 |-

@@ Line 11: / Line 11: @@
 * Pages: 449–450 [Contact No. [[The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports#Contact_Reports_401_to_800|646 to 680]] from 03.03.2016 to 07.05.2017] [[Contact_Statistics#Book_Statistics|Stats]] | [https://shop.figu.org/b%C3%BCcher/plejadisch-plejarische-kontaktberichte-block-15 Source]<br>
 * Date and time of contact:Friday, 24<sup>th</sup> March 2017, 23:53
-* Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator] {{Machinetranslate}}
+* Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator]{{Machinetranslate}}, Joseph Darmanin
 * Date of original translation: Thursday, 9<sup>th</sup> May 2019
 * Corrections and improvements made: N/A
@@ Line 21: / Line 21: @@
 === Synopsis ===
-'''This is the entire contact report.'''
+<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an authorised but unofficial DeepL preliminary English translation and most probably contains errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>
 ==Contact Report 678 Translation==

@@ Line 5: / Line 5: @@
 <br clear="all" />
-=== Introduction ===
+== Introduction ==
 <div style="float:left">
-* Contact Reports Volume / Issue: 15 (Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte Block 15)<br>pp. 449–450 [Contact No. [[The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports#Contact_Reports_401_to_800|646 to 680]] from 03.03.2016 to 07.05.2017] [[Contact_Statistics#Book_Statistics|Stats]] | [https://shop.figu.org/b%C3%BCcher/plejadisch-plejarische-kontaktberichte-block-15 Source]<br>
+* Contact Reports Volume / Issue: 15 (Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte Block 15)
 * Date and time of contact:Friday, 24<sup>th</sup> March 2017, 23:53
 * Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator] {{Machinetranslate}}

@@ Line 26: / Line 26: @@
 {| style="text-align:justify;"
 |+
-| style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | English || style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | German
+| style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | <center>'''English Translation''' || style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | <center>'''Original German'''
 |-
 |-
-| <big>'''Six Hundred and Seventy-eighth Contact'''</big>
+| <br><center><big>'''Six Hundred and Seventy-eighth Contact'''</big>
-| <big>'''Sechshundertachtundsiebzigster Kontakt'''</big>
+| <br><center><big>'''Sechshundertachtundsiebzigster Kontakt'''</big>
 |-
-| <big>'''Friday, 24<sup>th</sup> March 2017, 23:53'''</big>
+| <center><big>'''Friday, 24<sup>th</sup> March 2017, 23:53'''</big>
-| <big>'''Freitag, 24. März 2017, 23.53 Uhr'''</big>
+| <center><big>'''Freitag, 24. März 2017, 23.53 Uhr'''</big>
 |-
 | <br>'''Billy:'''

@@ Line 74: / Line 74: @@
 | Es ist sehr gut, dass du die Aufzeichnungen mitgebracht hast, denn ein Vergleich ist wohl das Klügste. In erster Linie ist es aber deinen ersten Bemühungen zu verdanken, dass der Fehler gefunden wurde und klar ist, dass die Voraussage nicht von Elia, sondern von Jeremia gemacht wurde. Doch lass uns jetzt bitte die ersten Sätze von Quetzal kontrollieren, die ich hier im Computer habe, wobei hier nochmals etwas nicht stimmt. Wenn du bitte nachlesen und die Sätze mit den Originalaufzeichnungen kontrollieren willst:
 |-
-| <br>'''Quetzal:'''
+| <br>'''''Quetzal:'''''
-| <br>'''Quetzal:'''
+| <br>'''''Quetzal:'''''
 |- style="vertical-align:top;"
-| 2. Certainly, because I have tried to bring something more.
+| ''2. Certainly, because I have tried to bring something more.''
-| 2. Gewiss, denn ich habe mich darum bemüht, um noch etwas bringen zu können.
+| ''2. Gewiss, denn ich habe mich darum bemüht, um noch etwas bringen zu können.''
 |-
-| 3. But again it is not a prophecy, but a prophecy, which this time goes back to the prophet Elijah and is mainly about you, among few other things.
+| ''3. But again it is not a prophecy, but a prophecy, which this time goes back to the prophet Elijah and is mainly about you, among few other things.''
-| 3. Es handelt sich allerdings wiederum nicht um eine Prophetie, sondern um eine Voraussage, die diesmal auf den Propheten Elia zurückführt und hauptsächlich von dir handelt, nebst wenig anderem.
+| ''3. Es handelt sich allerdings wiederum nicht um eine Prophetie, sondern um eine Voraussage, die diesmal auf den Propheten Elia zurückführt und hauptsächlich von dir handelt, nebst wenig anderem.''
 |-
-| 4. I also had to translate his old words into today's German language so that everything would be understood.
+| ''4. I also had to translate his old words into today's German language so that everything would be understood.''
-| 4. Auch seine alten Worte musste ich umsetzen in die heutige deutsche Sprache, damit alles verstanden wird.
+| ''4. Auch seine alten Worte musste ich umsetzen in die heutige deutsche Sprache, damit alles verstanden wird.''
 |-
-| 5. Hear then what he had to say:
+| ''5. Hear then what he had to say:''
-| 5. So höre denn, was er zu sagen hatte:
+| ''5. So höre denn, was er zu sagen hatte:''
 |-
 | <br>'''Ptaah:'''
@@ Line 125: / Line 125: @@
 | Danke, dann weiss ich jetzt, worin dieses für mich unerfreuliche Ärgernis fundiert. Doch sollten wir uns jetzt wieder dem Problem der Fehler zuwenden, wenn du es so eilig hast. Christian hat mich darauf aufmerksam gemacht, dass auch in den Sätzen 68 und 69 noch Fehler sind, die, wie ich annehme, wohl auch von Quetzal fabriziert wurden. Sieh hier, das sind die beiden Sätze:
 |-
-| 68. It shall be so, for I see and hear in heaven, and know that it shall be so, for I am Elijah the messenger, and I speak the truth.
+| <br>''68. It shall be so, for I see and hear in heaven, and know that it shall be so, for I am Elijah the messenger, and I speak the truth.''
-| 68. So wird es sein, denn ich sehe und höre im Himmel und weiss, dass es so sein wird, denn ich bin der Künder Elia, und ich spreche die Wahrheit.
+| <br>''68. So wird es sein, denn ich sehe und höre im Himmel und weiss, dass es so sein wird, denn ich bin der Künder Elia, und ich spreche die Wahrheit.''
 |-
-| 69. So this is Elijah's prediction.
+| ''69. So this is Elijah's prediction.''
-| 69. Das also ist Elias Voraussage.
+| ''69. Das also ist Elias Voraussage.''
 |-
 | <br>'''Ptaah:'''