Contact Report 672 - Revision history

Earth Human Being at 17:07, 5 June 2021

2021-06-05T17:07:16Z

Earth Human Being at 17:02, 5 June 2021

2021-06-05T17:02:14Z

Show changes

Earth Human Being at 18:09, 17 June 2020

2020-06-17T18:09:17Z

Norm: Edit per, Stefan

2020-06-13T02:13:06Z

Edit per, Stefan

Norm: /* Contact Report 672 Translation */

2020-05-29T15:32:45Z

Contact Report 672 Translation

Earth Human Being: /* Introduction */

2019-11-19T17:35:24Z

Introduction

Earth Human Being: /* Contact Report 672 Translation */

2019-11-19T17:34:42Z

Contact Report 672 Translation

Earth Human Being: /* Introduction */

2019-09-23T11:37:13Z

Introduction

Earth Human Being at 17:36, 22 September 2019

2019-09-22T17:36:46Z

Earth Human Being at 17:34, 22 September 2019

2019-09-22T17:34:25Z

@@ Line 188: / Line 188: @@
 | Take care, and goodbye.
 | Tschüss, und auf Wiedersehn.
-|-
+|- style="text-align:center; font-weight:bold; font-size:20px"
-| <br><big>'''Continuation of the Contact Conversation'''</big>
+| <br style="line-height:2em"/>Continuation of the Contact Conversation
-| <br><big>'''Fortsetzung des Kontaktgesprächs'''</big>
+| <br style="line-height:2em"/>Fortsetzung des Kontaktgesprächs
-|-
+|- style="text-align:center; font-weight:bold; font-size:20px"
-| <big>'''Friday, 3rd February 2017, 14:21'''</big>
+| Friday, 3rd February 2017, 14:21 hrs
-| <big>'''Freitag, 3. Februar 2017, 14.21 Uhr
+| Freitag, 3. Februar 2017, 14.21 Uhr
 |-
 | <br>'''Billy:'''
@@ Line 332: / Line 332: @@
 | 40. But now, dear friend, come …
 | 40. Doch nun, lieber Freund, komm …
-|-
+|- style="text-align:center; font-weight:bold; font-size:20px"
-| <br><big>'''Continuation of the Contact Conversation'''</big>
+| <br style="line-height:2em"/>Continuation of the Contact Conversation
-| <br><big>'''Fortsetzung des Kontaktgesprächs'''</big>
+| <br style="line-height:2em"/>Fortsetzung des Kontaktgesprächs
-|-
+|- style="text-align:center; font-weight:bold; font-size:20px"
-| Friday, 3rd February 2017, 21:26
+| Friday, 3rd February 2017, 21:26 hrs
 | Freitag, 3. Februar 2017, 21.26 Uhr
 |-

@@ Line 13: / Line 13: @@
 * Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator]{{Machinetranslate}}, Joseph Darmanin
 * Date of original translation: Sunday, 5<sup>th</sup> May 2019
-* Corrections and improvements made: N/A
+* Corrections and improvements made: Stefan Zutt
 * Contact person(s): [[Ptaah]]
 </div>

@@ Line 514: / Line 514: @@
 | 64. '''FALSCH'''
 |-
-| <br><font face="times new roman">6. Conspiracy theories around Jack the Ripper: The search for the real identity of Jack the Ripper left speculations open, for example he was a secret child of Queen Victoria.
+| <br><font face="times new roman">6. Conspiracy theories regarding Jack the Ripper: The search for the real identity of Jack the Ripper left room for speculations, for instance that he would be a secret child of Queen Victoria.
 | <br><font face="times new roman">6. Verschwörungstheorien um Jack the Ripper: Die Suche nach der echten Identität von Jack the Ripper liess Spekulationen offen, so sei dieser beispielsweise ein geheimes Kind von Königin Viktoria.
 |-
@@ Line 520: / Line 520: @@
 | 65. '''FALSCH'''
 |-
-| '''66. Jack the Ripper was a man named Thomas Neill Cream, a trained physician who was arrested, accused, sentenced to death and hanged in 1892 after several murders.'''
+| '''66. Jack the Ripper was a man by the name of Thomas Neill Cream, a trained physician who after committing several murders was arrested, charged, sentenced to death and hanged in 1892.'''
 | '''66. Jack the Ripper war ein Mann namens Thomas Neill Cream, ein gelernter Mediziner, der nach mehreren Morden verhaftet, angeklagt, zum Tod verurteilt und 1892 gehängt wurde.'''
 |-
-| '''67. at the same time as him a second man was doing his mischief in the same way, who came from the royal house of Queen Victoria, but was never caught, because he ended his murder again.'''
+| '''67. During the same time period as him, a second man performed his mischief in the same manner, who originated from the royal house of Queen Victoria, but who was never caught, because he ended his murdering again.'''
 | '''67. Gleichzeitig mit ihm trieb ein zweiter Mann in gleicher Weise sein Unwesen, der aus dem Königshaus von Königin Victoria stammte, der jedoch nie gefasst wurde, weil er sein Morden wieder beendete.'''
 |-

@@ Line 523: / Line 523: @@
 | '''66. Jack the Ripper war ein Mann namens Thomas Neill Cream, ein gelernter Mediziner, der nach mehreren Morden verhaftet, angeklagt, zum Tod verurteilt und 1892 gehängt wurde.'''
 |-
-| '''67. at the same time with him a second man was doing his mischief in the same way, who came from the royal house of Queen Victoria, but was never caught, because he ended his murder again.'''
+| '''67. at the same time as him a second man was doing his mischief in the same way, who came from the royal house of Queen Victoria, but was never caught, because he ended his murder again.'''
 | '''67. Gleichzeitig mit ihm trieb ein zweiter Mann in gleicher Weise sein Unwesen, der aus dem Königshaus von Königin Victoria stammte, der jedoch nie gefasst wurde, weil er sein Morden wieder beendete.'''
 |-

@@ Line 11: / Line 11: @@
 * Pages: 395–409 [Contact No. [[The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports#Contact_Reports_401_to_800|646 to 680]] from 03.03.2016 to 07.05.2017] [[Contact_Statistics#Book_Statistics|Stats]] | [https://shop.figu.org/b%C3%BCcher/plejadisch-plejarische-kontaktberichte-block-15 Source]<br>
 * Date and time of contact: Thursday, 2<sup>nd</sup> February 2017, 23:11
-* Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator] {{Machinetranslate}}
+* Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator]{{Machinetranslate}}, Joseph Darmanin
 * Date of original translation: Sunday, 5<sup>th</sup> May 2019
 * Corrections and improvements made: N/A
@@ Line 21: / Line 21: @@
 === Synopsis ===
-'''This is the entire contact report.'''
+<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an authorised but unofficial DeepL preliminary English translation and most probably contains errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>
 ==Contact Report 672 Translation==

@@ Line 27: / Line 27: @@
 {| style="text-align:justify;" id="collapsible_report"
 |+
-| style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | <center>'''English Translation''' || style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | <center>'''Original German'''
+<span style="position:absolute; right: 5px;">http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/5/52/FIGU.png</span>
 |-
 |-

@@ Line 5: / Line 5: @@
 <br clear="all" />
-=== Introduction ===
+== Introduction ==
 <div style="float:left">
-* Contact Reports Volume / Issue: 15 (Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte Block 15)<br>pp. 395–409 [Contact No. [[The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports#Contact_Reports_401_to_800|646 to 680]] from 03.03.2016 to 07.05.2017] [[Contact_Statistics#Book_Statistics|Stats]] | [https://shop.figu.org/b%C3%BCcher/plejadisch-plejarische-kontaktberichte-block-15 Source]<br>
+* Contact Reports Volume / Issue: 15 (Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte Block 15)
 * Date and time of contact: Thursday, 2<sup>nd</sup> February 2017, 23:11
 * Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator] {{Machinetranslate}}

@@ Line 102: / Line 102: @@
 |- style="vertical-align:top;"
 | Oh, I didn't know that. But I want to thank you for wanting to work through the list, because it would be interesting for us in the core group – later probably also for the readership of the contact talk blocks – what kind of conspiracy theories all the conspiracy theories are, and what only alleged conspiracy theories are. At least some conspiracy theories are only fake conspiracy theories that were specially conceived and invented to conceal and ridicule the effective truth, because it could have unpleasant effects.
-| Ach so, das wusste ich nicht. Aber ich will mich bei euch bedanken, dass ihr die Liste durcharbeiten wollt, denn es wäre für uns in der Kerngruppe interessant – später dann wohl auch für die Leserschaft der Kontaktgespräche-Blocks –, welcher Art all die Verschwörungstheorien sind, und welches nur angebliche Verschwörungstheorien sind. Zumindest einige Verschwörungstheorien sind ja nur ScheinVerschwörungstheorien, die speziell dazu erdacht und erfunden wurden, um die effective Wahrheit zu verschleiern und lächerlich zu machen, weil diese eben unerfreuliche Wirkungen zeitigen könnte.
+| Ach so, das wusste ich nicht. Aber ich will mich bei euch bedanken, dass ihr die Liste durcharbeiten wollt, denn es wäre für uns in der Kerngruppe interessant – später dann wohl auch für die Leserschaft der Kontaktgespräche-Blocks –, welcher Art all die Verschwörungstheorien sind, und welches nur angebliche Verschwörungstheorien sind. Zumindest einige Verschwörungstheorien sind ja nur Schein-Verschwörungstheorien, die speziell dazu erdacht und erfunden wurden, um die effective Wahrheit zu verschleiern und lächerlich zu machen, weil diese eben unerfreuliche Wirkungen zeitigen könnte.
 |-
 | <br>'''Ptaah:'''