Contact Report 662 - Revision history

Earth Human Being at 15:09, 5 June 2021

2021-06-05T15:09:07Z

Earth Human Being at 14:58, 5 June 2021

2021-06-05T14:58:14Z

Show changes

Earth Human Being at 07:19, 4 June 2021

2021-06-04T07:19:06Z

Earth Human Being at 07:15, 4 June 2021

2021-06-04T07:15:41Z

Show changes

Earth Human Being at 07:03, 4 June 2021

2021-06-04T07:03:55Z

Earth Human Being at 06:55, 4 June 2021

2021-06-04T06:55:16Z

Show changes

Earth Human Being: /* Introduction */

2019-11-19T13:40:43Z

Introduction

Earth Human Being: /* Contact Report 662 Translation */

2019-11-19T13:39:56Z

Contact Report 662 Translation

Earth Human Being: /* Introduction */

2019-09-23T11:33:33Z

Introduction

Earth Human Being at 16:50, 22 September 2019

2019-09-22T16:50:58Z

@@ Line 574: / Line 574: @@
 | style="width:50%" |
 | style="width:50%" |
-|- style="text-align:center; font-weight:bold; font-size:22px"
+|- style="text-align:center; font-weight:bold; font-size:20px"
 | <br><div style="margin-left:1.5em">Contact Conversation on Sunday, 28th July 1945</div>
 | <br><div style="margin-left:1.5em">Kontaktgespräch vom Sonntag, 28. Juli 1945</div>

@@ Line 862: / Line 862: @@
 | Nachbarhass, Familienhass, Vereinsfeindlichkeit, Vereinshass
 |-
-| First of all, it must be clarified what the title terms actually mean and what is to be understood by them, because many human beings do not know that there are considerable differences between the individual terms, especially with regard to Nazi or neo-Nazi and racist. But there is also a need for other explanations relating to certain fields of various sciences in order to clarify factors, facts and values which fall outside normal general and school education.
+| <br>First of all, it must be clarified what the title terms actually mean and what is to be understood by them, because many human beings do not know that there are considerable differences between the individual terms, especially with regard to Nazi or neo-Nazi and racist. But there is also a need for other explanations relating to certain fields of various sciences in order to clarify factors, facts and values which fall outside normal general and school education.
-| Als erstes muss klargestellt werden, was die Titelbegriffe eigentlich bedeuten und was also darunter zu verstehen ist, denn viele Menschen wissen nicht, dass zwischen den einzelnen Begriffen namhafte Unterschiede bestehen, insbesondere in bezug auf Nazi resp. Neonazi und Rassist. Es sind aber auch anderweitige Erklärungen notwendig, die sich auf bestimmte Fachgebiete diverser Wissenschaften beziehen, um Klarlegungen zu schaffen in bezug auf Faktoren, Tatsachen und Werte, die ausserhalb die normale Allgemeinbildung und Schulbildung fallen.
+| <br>Als erstes muss klargestellt werden, was die Titelbegriffe eigentlich bedeuten und was also darunter zu verstehen ist, denn viele Menschen wissen nicht, dass zwischen den einzelnen Begriffen namhafte Unterschiede bestehen, insbesondere in bezug auf Nazi resp. Neonazi und Rassist. Es sind aber auch anderweitige Erklärungen notwendig, die sich auf bestimmte Fachgebiete diverser Wissenschaften beziehen, um Klarlegungen zu schaffen in bezug auf Faktoren, Tatsachen und Werte, die ausserhalb die normale Allgemeinbildung und Schulbildung fallen.
 |-
 | <br>Basically it wonders when a person is to be judged as racist or neo-Nazi at all. In fact, hardly anyone sees himself as a racist, even though he is one. However, this does not mean that a racist must also be a Nazi or neo-Nazi, because these two terms cannot and must not be equated. Basically, a racist is a person who adheres to racism and is therefore also racist. Racism corresponds to a delusional ideology that attempts to justify racial discrimination according to the heresy and theory that humans and groups, as well as entire peoples with certain biological traits and cultural capacities, are inherently superior to other humans, population groups, and peoples, thus a cultural standard or biological traits of a human being or people are different from others, then inferior and inferior. Racism corresponds to a pathologically delusional way of thinking, attitude and acting towards people, groups, population groups and entire peoples, whereby they are openly hated because they belong to other ethnic origins or to another linguistically and culturally influenced ethnic group and thus have other ethnic characteristics. The ethnic, religious, linguistic and, as a rule, autocratic elevation of one's own person and race or ethnicity is uncontrollably exuberant and, in the worst case, leads to an 'ethnic cleansing', by which the removal of an ethnic or religious group from a certain area or country is meant, whereby the population concerned is usually forcibly expelled, resettled, deported or murdered. A so-called 'ethnic segregation' can also take place, in which as a rule a state-planned, violent and well-organized overall population exchange is carried out according to contract. Such an agreement was concluded, for example, after the Second Balkan War between Bulgaria and the Ottoman Empire, by Constantinople in 1913. This agreement is also considered the first peace treaty in history which provided for population exchange between the parties with the aim of 'ethnic segregation'. The two Balkan wars in 1912 and 1913 were marked to a large extent by ethnically motivated violence, because all sides murdered the people of the other peoples without restraint, just as they expelled large sections of the civilian population from each other.

@@ Line 378: / Line 378: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |-
-| That's what we agreed, and I'll stick to that, of course.
+| That's what we agreed, and I will stick to that, of course.
 | Das haben wir so abgemacht, und daran halte ich mich natürlich.
 |-
@@ Line 850: / Line 850: @@
 | style="width:50%" |
 |- style="text-align:center; font-weight:bold; font-size:20px"
-| <br style="line-height:2em"/>Anti-Semitism, xenophobia, xenophobia,
+| <br style="line-height:2em"/>Anti-Semitism, Hostility towards foreigners, Xenophobia,
 | <br style="line-height:2em"/>Antisemitismus, Fremdenfeindlichkeit, Fremdenhass,
 |- style="text-align:center; font-weight:bold; font-size:20px"
-| Hatred of the Jews, hostility to the Jews, Racial Hatred, Racism,
+| Hatred of the Jews, Hostility towards Jews, Racial Hatred, Racism,
 | Judenhass, Judenfeindlichkeit, Rassenhass, Rassismus,
 |- style="text-align:center; font-weight:bold; font-size:20px"
-| Group hostility, group hatred, neighbour hostility,
+| Group Hostility, Group Hatred, Neighbour Hostility,
 | Gruppenfeindlichkeit, Gruppenhass, Nachbarfeindlichkeit,
 |- style="text-align:center; font-weight:bold; font-size:20px"

@@ Line 11: / Line 11: @@
 * Pages: 213–248 [Contact No. [[The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports#Contact_Reports_401_to_800|646 to 680]] from 03.03.2016 to 07.05.2017] [[Contact_Statistics#Book_Statistics|Stats]] | [https://shop.figu.org/b%C3%BCcher/plejadisch-plejarische-kontaktberichte-block-15 Source]<br>
 * Date and time of contact: Thursday, 3<sup>rd</sup> November 2016, 09:58
-* Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator] {{Machinetranslate}}
+* Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator]{{Machinetranslate}}, Joseph Darmanin
 * Date of original translation: Wednesday, 24<sup>th</sup> April 2019
 * Corrections and improvements made: N/A
@@ Line 21: / Line 21: @@
 === Synopsis ===
-'''This is the entire contact report.'''
+<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an authorised but unofficial DeepL preliminary English translation and most probably contains errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>
 ==Contact Report 662 Translation==

@@ Line 27: / Line 27: @@
 {| style="text-align:justify;" id="collapsible_report"
 |+
-| style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | <center>'''English Translation''' || style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | <center>'''Original German'''
+<span style="position:absolute; right: 5px;">http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/5/52/FIGU.png</span>
 |-
 |-

@@ Line 5: / Line 5: @@
 <br clear="all" />
-=== Introduction ===
+== Introduction ==
 <div style="float:left">
-* Contact Reports Volume / Issue: 15 (Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte Block 15)<br>pp. 213–248 [Contact No. [[The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports#Contact_Reports_401_to_800|646 to 680]] from 03.03.2016 to 07.05.2017] [[Contact_Statistics#Book_Statistics|Stats]] | [https://shop.figu.org/b%C3%BCcher/plejadisch-plejarische-kontaktberichte-block-15 Source]<br>
+* Contact Reports Volume / Issue: 15 (Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte Block 15)
 * Date and time of contact: Thursday, 3<sup>rd</sup> November 2016, 09:58
 * Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator] {{Machinetranslate}}