Contact Report 647 - Revision history

Earth Human Being: /* Contact Report 647 Translation */

2021-06-02T13:26:27Z

Contact Report 647 Translation

Earth Human Being: /* Contact Report 647 Translation */

2021-06-02T13:19:57Z

Contact Report 647 Translation

Earth Human Being at 13:19, 2 June 2021

2021-06-02T13:19:22Z

Earth Human Being at 13:18, 2 June 2021

2021-06-02T13:18:27Z

Show changes

Earth Human Being: /* Contact Report 647 Translation */

2019-11-19T12:48:42Z

Contact Report 647 Translation

Earth Human Being: /* Introduction */

2019-11-19T12:48:25Z

Introduction

Earth Human Being: /* Introduction */

2019-09-23T11:29:17Z

Introduction

Earth Human Being at 15:43, 22 September 2019

2019-09-22T15:43:32Z

Earth Human Being: /* Contact Report 647 Translation */

2019-05-28T16:21:05Z

Contact Report 647 Translation

Earth Human Being: /* Contact Report 647 Translation */

2019-05-17T21:56:01Z

Contact Report 647 Translation

Show changes

@@ Line 54: / Line 54: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |-
-| I see, thank you. But it is good and important to know the whole thing, because that helps me to behave accordingly in the matter, so that no misunderstandings arise. Such Plejaren are not exactly the order of the day with you, but I do not know the person. It is always difficult in such matters to be able to assess Plejaren properly. This is because it always takes some time and a certain amount of time to be able to judge the person concerned in the best possible way and then … well, you already know what I want to say.
+| I see, thanks. But it is good and important to know all this, because it helps me to behave accordingly so that no misunderstandings arise. Although such misunderstandings are not exactly the order of the day with you Plejaren, I do not know the person. It is always difficult to judge human beings correctly in such matters. This is because it always takes a while and also a certain amount of time to be able to judge the human being in question as best as possible and then … well, you know what I want to say.
 | Verstehe, danke. Ist aber gut und wichtig das Ganze zu wissen, denn das hilft mir, mich in der Sache dementsprechend zu verhalten, dass keine Missverständnisse entstehen. Zwar sind solche bei euch Plejaren ja nicht gerade an der Tagesordnung, doch kenne ich die Person ja nicht. Es ist ja bei solchen Angelegenheiten immer schwierig, die Menschen erst richtig einschätzen zu können. Dies, weil es ja immer einiges braucht und auch eine gewisse Zeit benötigt wird, um den betreffenden Menschen best-möglich beurteilen zu können und um dann … nun, du weisst schon, was ich sagen will.
 |-
@@ Line 63: / Line 63: @@
 | 3. Das dachte ich auch, weshalb ich es für richtig fand, dich zu informieren.
 |-
-| 4. And I understand what you're saying.
+| 4. And I understand what you are saying.
 | 4. Und ich verstehe, was du sagen willst.
 |-
@@ Line 105: / Line 105: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |-
-| Aha, that is clear. But while you are here, can I ask you a question? We have talked about it two or three times privately, how openly, but I also talked to Andreas about the same topic yesterday, so I'd like to talk to you about it briefly if you have time?
+| Aha, that is clear. But while you are here, can I ask you a question? We have talked about it two or three times privately, how openly, but I also talked to Andreas about the same topic yesterday, so I would like to talk to you about it briefly if you have time?
 | Aha, das ist klar. Wenn du aber schon mal hier bist, kann ich dich etwas fragen? Wir haben zwar auch schon zwei- oder dreimal privaterweise darüber gesprochen, wie wohl auch offen, doch habe ich gestern mit Andreas ebenfalls über das gleiche Thema gesprochen, weshalb ich auch mit dir kurz darüber sprechen möchte, wenn du Zeit hast?
 |-

@@ Line 72: / Line 72: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |-
-| We'll see about that. When should I expect the woman?
+| We will see about that. When should I expect the woman?
 | Werden wir ja sehen. Wann soll ich denn die Frau erwarten?
 |-
@@ Line 453: / Line 453: @@
 | 74. Jetzt aber, Eduard, haben wir noch einiges zu besprechen, das nicht offiziell sein soll, denn es betrifft …
 |}
 ==Next Contact Report==
 [[Contact Report 648]]

@@ Line 81: / Line 81: @@
 | 6. Es wird aber natürlich darüber kein Gesprächsbericht gewünscht.
 |-
-| 7. But if it is possible for you, then Florena will bring the woman to you in the coming night at about 21:45.
+| 7. But if it is possible for you, then Florena will bring the woman to you in the coming night at about 21:45 hrs.
 | 7. Wenn es dir aber möglich ist, dann wird Florena die Frau in der kommenden Nacht um etwa 21.45 Uhr zu dir bringen.
 |-

@@ Line 27: / Line 27: @@
 {| style="text-align:justify;" id="collapsible_report"
 |+
-| style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | <center>'''English Translation''' || style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | <center>'''Original German'''
+<span style="position:absolute; right: 5px;">http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/5/52/FIGU.png</span>
 |-
 |-

@@ Line 11: / Line 11: @@
 * Pages: 12–19 [Contact No. [[The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports#Contact_Reports_401_to_800|646 to 680]] from 03.03.2016 to 07.05.2017] [[Contact_Statistics#Book_Statistics|Stats]] | [https://shop.figu.org/b%C3%BCcher/plejadisch-plejarische-kontaktberichte-block-15 Source]<br>
 * Date and time of contact: Sunday, 13<sup>th</sup> March 2016, 12:23
-* Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator] {{Machinetranslate}}
+* Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator]{{Machinetranslate}}, Joseph Darmanin
 * Date of original translation: Monday, 15<sup>th</sup> April 2019
 * Corrections and improvements made: N/A
@@ Line 21: / Line 21: @@
 === Synopsis ===
-'''This is the entire contact report.'''
+<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an authorised but unofficial DeepL preliminary English translation and most probably contains errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>
 ==Contact Report 647 Translation==

@@ Line 5: / Line 5: @@
 <br clear="all" />
-=== Introduction ===
+== Introduction ==
 <div style="float:left">
-* Contact Reports Volume / Issue: 15 (Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte Block 15)<br>pp. 12–19 [Contact No. [[The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports#Contact_Reports_401_to_800|646 to 680]] from 03.03.2016 to 07.05.2017] [[Contact_Statistics#Book_Statistics|Stats]] | [https://shop.figu.org/b%C3%BCcher/plejadisch-plejarische-kontaktberichte-block-15 Source]<br>
+* Contact Reports Volume / Issue: 15 (Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte Block 15)
 * Date and time of contact: Sunday, 13<sup>th</sup> March 2016, 12:23
 * Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator] {{Machinetranslate}}

@@ Line 26: / Line 26: @@
 {| style="text-align:justify;"
 |+
-| style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | English || style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | German
+| style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | <center>'''English Translation''' || style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | <center>'''Original German'''
 |-
 |-
-| <big>'''Six Hundred and Forty-seventh Contact'''</big>
+| <br><center><big>'''Six Hundred and Forty-seventh Contact'''</big>
-| <big>'''Sechshundertsiebenundvierzigster Kontakt'''</big>
+| <br><center><big>'''Sechshundertsiebenundvierzigster Kontakt'''</big>
 |-
-| <big>'''Sunday, 13<sup>th</sup> March 2016, 12:23'''</big><br><br>
+| <center><big>'''Sunday, 13<sup>th</sup> March 2016, 12:23'''</big><br>
-| <big>'''Sonntag, 13. März 2016, 12.23 Uhr'''</big><br><br>
+| <center><big>'''Sonntag, 13. März 2016, 12.23 Uhr'''</big><br>
 |-
 | <br>'''Billy:'''