Contact Report 646 - Revision history

Earth Human Being at 13:08, 2 June 2021

2021-06-02T13:08:28Z

Earth Human Being at 13:06, 2 June 2021

2021-06-02T13:06:17Z

Earth Human Being at 12:58, 2 June 2021

2021-06-02T12:58:03Z

Show changes

DavidG at 01:26, 13 January 2020

2020-01-13T01:26:38Z

DavidG at 00:48, 13 January 2020

2020-01-13T00:48:22Z

DavidG at 00:40, 13 January 2020

2020-01-13T00:40:37Z

Earth Human Being: /* Introduction */

2019-11-19T12:47:48Z

Introduction

Earth Human Being: /* Contact Report 646 Translation */

2019-11-19T12:46:41Z

Contact Report 646 Translation

Earth Human Being: /* Introduction */

2019-09-23T11:28:31Z

Introduction

Earth Human Being at 15:38, 22 September 2019

2019-09-22T15:38:25Z

@@ Line 90: / Line 90: @@
 | 6. Natürlich gäbe es noch sehr viel in bezug auf dein Leben, deine Lebensführung und all das zu sagen, was sich in mancherlei Hinsicht hinsichtlich deiner Tätigkeiten und privater Dinge seit deiner Kindheit bis heute und in all den Ländern ergeben hat, in denen du tätig warst oder die du einfach bereist hast.
 |-
-| 7. But that doesn't belong here, but in your biography, which Bernadette and you should finally tackle.
+| 7. But that does not belong here, but in your biography, which Bernadette and you should finally tackle.
 | 7. Das aber gehört nicht hierher, sondern in deine Biographie, die Bernadette und du endlich in Angriff nehmen solltet.
 |-
@@ Line 96: / Line 96: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |-
-| We've wanted to do that for a long time, but so far we've always been stopped from doing it because of other work. But now we've decided that when Bernadette is done with the work you want her to do, we'll get behind the biography work.
+| We have wanted to do that for a long time, but so far we've always been stopped from doing it because of other work. But now we've decided that when Bernadette is done with the work you want her to do, we'll get behind the biography work.
 | Das wollen wir ja schon lange, doch wurden wir bisher immer infolge anderer Arbeiten davon abgehalten. Jetzt aber haben wir beschlossen, dass wenn Bernadette mit der Arbeit fertig ist, die du von ihr wünschst, dass wir uns dann hinter die Biographie-Arbeit klemmen.
 |-
@@ Line 102: / Line 102: @@
 | <br>'''Ptaah:'''
 |-
-| 8. That's good, because it shouldn't be put off any longer.
+| 8. That's good, because it should not be put off any longer.
 | 8. Das ist gut, denn es sollte nicht länger aufgeschoben werden.
 |-
@@ Line 170: / Line 170: @@
 | <br style="line-height:2em"/>Nun, damit komme ich darauf zu sprechen, dass verschiedene Leute bei mir immer wieder einmal beanstanden, dass Genmanipulation von Nahrungsmitteln doch nachweisbar für den Menschen gesundheitliche Schäden und gar schwere Krankheiten bringe, was natürlich der Richtigkeit entspricht, wenn es sich um chemische Genmanipulationen handelt. Und genau davon haben wir bei unseren Gesprächen immer geredet, eben bezogen auf jegliche natürliche Genmanipulationen, wie das mit dem Satzteil «in der ebenfalls Gen-Veränderungen auf natürlichem Wege stattfinden, …». Das Ganze wurde ja auch in dieser Weise zum Ausdruck gebracht, doch leider war es offenbar für diverse Menschen der Erde nicht verständlich genug, weshalb ich diese Sache ein andermal aufgreifen will.
 |-
-| Unfortunately, the phrase "… Gene changes in a natural way …" has not been and is not understood by some readers of the contact reports, so they assume that we, you Plejaren and I, would advocate chemical genetic manipulation, which poses a great danger to humans, fauna and flora and causes health damage to all forms of life. So it is not the case that we approve of this genetic manipulation, because if we approve of genetic manipulation, then this means only that which is carried out and carried out in a completely correct, natural and natural way. It is also sometimes misunderstood that the avocado fruit can also be eaten by humans and is also a good food. For my part, I don't like it, at least not unprocessed, because I find it somehow disgusting in its raw state, when it's unprocessed, bland and inedible for me. Processed and mixed with other things – as it must be – it is, however, quite acceptable and enjoyable, and as far as I know it is also healthy and consequently also good and valuable as a former drinking fodder fruit for humans.
+| Unfortunately, the phrase "… Gene changes in a natural way …" has not been and is not understood by some readers of the contact reports, so they assume that we, you Plejaren and I, would advocate chemical genetic manipulation, which poses a great danger to humans, fauna and flora and causes health damage to all forms of life. So it is not the case that we approve of this genetic manipulation, because if we approve of genetic manipulation, then this means only that which is carried out and carried out in a completely correct, natural and natural way. It is also sometimes misunderstood that the avocado fruit can also be eaten by humans and is also a good food. For my part, I do not like it, at least not unprocessed, because I find it somehow disgusting in its raw state, when it's unprocessed, bland and inedible for me. Processed and mixed with other things – as it must be – it is, however, quite acceptable and enjoyable, and as far as I know it is also healthy and consequently also good and valuable as a former drinking fodder fruit for humans.
 | Der Satzteil «… Gen-Veränderungen auf natürlichem Wege …» wurde und wird bei gewissen Leserinnen und Lesern der Kontaktberichte leider nicht beachtet und daher auch nicht verstanden, folglich sie annehmen, dass wir, ihr Plejaren und ich, die chemische Genmanipulation befürworten würden, die rundum für die Menschen und die Fauna und Flora viel Gefahr in sich birgt und gesundheitliche Schäden für alle Lebensformen bringt. Also ist es nicht der Fall, dass wir diese Genmanipulation gutheissen, denn wenn wir die Genmanipulation befürworten, dann ist damit einzig jene gemeint, die auf völlig korrektem, natürlichem und naturgerechtem Weg durchgeführt und vorgenommen wird. Auch wird manchmal missverstanden, dass die Avocado frucht auch vom Menschen gegessen werden kann und zudem ein gutes Nahrungsmittel ist. Meinerseits mag ich sie zwar nicht, jedenfalls nicht unverarbeitet, weil ich sie irgendwie eklig finde im Rohzustand, wenn sie eben unverarbeitet, fad und für mich ungeniessbar ist. Verarbeitet und gemischt mit anderen Dingen – wie es eben sein muss – ist sie jedoch recht akzeptabel und geniessbar, wobei sie meines Wissens zudem gesund und folglich auch als ehemalige Saufutterfrucht für den Menschen gut und wertvoll ist.
 |-
@@ Line 407: / Line 407: @@
 | 75. Der Grund für sein Versagen und seine Wandlung liegt darin, dass er dadurch, indem er rundum durch den Machteinfluss seiner Berater, des Militärs und der Geheimdienste, wie auch anderer ihn Beeinflussenden sowie durch die gegen ihn arbeitenden Republikaner und auch Leute aus der eigenen Partei, leider seine Willenskraft einbüsste und seine Ziele aus seinem Sinnen und Trachten verlor.
 |-
-| 76. So Obama wasn't strong enough to stay on his original line and with his plans, which he initially wanted to push through.
+| 76. So Obama was not strong enough to stay on his original line and with his plans, which he initially wanted to push through.
 | 76. Obama war also nicht stark genug, um auf seiner ursprünglichen Linie und bei seinen Vorhaben zu bleiben, die er anfänglich durchsetzen wollte.
 |-
@@ Line 446: / Line 446: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |-
-| They let him dance according to their will, deceive him to the letter, exploit him and deceive him in every way. And the bad thing about it is that he does not defend himself against it, because he knows exactly that otherwise he will be liquidated by the henchmen of those who rule him. And because he doesn't dare to defend himself, the backers always hold the reins, are absolutely safe and unknown to the outside world, while Barack Obama is accused of being a scapegoat and a bogeyman and has to take the rap for all evil and crimes against humanity and is held liable for the crimes committed by all the henchmen of the USA worldwide.
+| They let him dance according to their will, deceive him to the letter, exploit him and deceive him in every way. And the bad thing about it is that he does not defend himself against it, because he knows exactly that otherwise he will be liquidated by the henchmen of those who rule him. And because he does not dare to defend himself, the backers always hold the reins, are absolutely safe and unknown to the outside world, while Barack Obama is accused of being a scapegoat and a bogeyman and has to take the rap for all evil and crimes against humanity and is held liable for the crimes committed by all the henchmen of the USA worldwide.
 | Sie lassen ihn nach ihrem Willen tanzen, betrügen ihn nach Strich und Faden, nutzen ihn aus und hintergehen ihn in jeder Art und Weise. Und das Schlimme dabei ist, dass er sich nicht dagegen zur Wehr setzt, weil er genau weiss, dass er sonst von den Schergen jener liquidiert wird, die ihn beherrschen. Und weil er sich nicht zur Wehr zu setzen getraut, haben die Hintermänner immer das Heft in der Hand, sind in absoluter Sicherheit und nach aussen unbekannt, während Barack Obama als Buhmann und Sündenbock verschrien und für alles Böse und Menschheitsverbrecherische den Kopf hinhalten muss und haftbar gemacht wird, was alle Schergen der USA weltweit an Verbrechen begehen.
 |-
@@ Line 467: / Line 467: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |-
-| Somehow he seems to me to be a standing skipjack, because he always gets himself up again and again, in order to still be able to realize something of his old plans, which unfortunately goes wrong again and again, because his adversaries always blow everything away and have more power than him. Even if not everything is completely clear to him, that he is manipulated all around, as you say, but he has to perceive a lot in this respect, make a good face to the bad game and be called in the USA and even worldwide as a bogeyman and failure. And this only because the lunatics who degrade him as a bogeyman and make him the scapegoat for all US-American atrocities in his own country and all over the world and insult him are not intelligent enough to recognize the effective truth. Consequently, he is also made liable for the drones in various countries, because the know-it-alls and enemies against Obama – like many journalists etc. – don't really look behind the scenes of the US government and therefore pick on Obama stupidly, stupidly and primitively. And this because they are too stupid and dumb to know that he has to sign orders for this and that to protect himself and his family. At least that's how you put it, anyway.
+| Somehow he seems to me to be a standing skipjack, because he always gets himself up again and again, in order to still be able to realize something of his old plans, which unfortunately goes wrong again and again, because his adversaries always blow everything away and have more power than him. Even if not everything is completely clear to him, that he is manipulated all around, as you say, but he has to perceive a lot in this respect, make a good face to the bad game and be called in the USA and even worldwide as a bogeyman and failure. And this only because the lunatics who degrade him as a bogeyman and make him the scapegoat for all US-American atrocities in his own country and all over the world and insult him are not intelligent enough to recognize the effective truth. Consequently, he is also made liable for the drones in various countries, because the know-it-alls and enemies against Obama – like many journalists etc. – do not really look behind the scenes of the US government and therefore pick on Obama stupidly, stupidly and primitively. And this because they are too stupid and dumb to know that he has to sign orders for this and that to protect himself and his family. At least that's how you put it, anyway.
 | Irgendwie erscheint er mir wie ein Stehaufmännchen, denn er rappelt sich immer wieder einmal auf, um doch noch etwas von seinen alten Plänen umzusetzen und verwirklichen zu können, was aber leider immer wieder schiefgeht, weil seine Widersacher immer alles abschmettern und mehr Macht haben als er. Auch wenn ihm nicht alles vollkommen klar ist, dass er durchwegs rundum manipuliert wird, wie du sagst, so muss er doch diesbezüglich einiges wahrnehmen, gute Miene zum bösen Spiel machen und sich in den USA und gar weltweit als Buhmann und Versager beschimpfen lassen. Und das nur darum, weil die Irren, die ihn als Buhmann degradieren und ihn zum Sündenbock für alle US-amerikanischen Greueltaten im eigenen Land sowie in aller Welt machen und ihn beschimpfen, nicht intelligent genug sind, um die effective Wahrheit zu erkennen. Folglich wird er auch für die Drohneneinsätze in diversen Ländern haftbar gemacht, weil die Besserwisser und gegen Obama Feindlichen – wie z.B. viele Journalisten usw. – nicht wirklich hinter die Kulissen der US-amerikanischen Regierung sehen und deshalb blöde, dumm und primitiv auf Obama herumhacken. Und dies darum, weil sie zu dumm und dämlich sind, um zu wissen, dass er gezwungenermassen Einsatzbefehle für dies und das unterschreiben muss, um sich selbst und seine Familie zu schützen. So jedenfalls hast du es einmal formuliert.
 |-
@@ Line 610: / Line 610: @@
 | 112. Doch jetzt, Eduard, muss ich unser Gespräch beenden, denn es fällt noch eine Verpflichtung an, die ich einzuhalten habe.
 |-
-| 113. So if you don't have anything important to discuss?
+| 113. So if you do not have anything important to discuss?
 | 113. Wenn du also nichts Wichtiges hast, das noch besprochen werden müsste?
 |-

@@ Line 157: / Line 157: @@
 | style="width:50%" |
 |-
-| <br style="line-height:2em"/>'''Billy:'''
+| <div style="margin-left:2em; margin-right:2em"><br style="line-height:2em"/>'''Billy:'''</div>
-| <br style="line-height:2em"/>'''Billy:'''
+| <div style="margin-left:2em; margin-right:2em"><br style="line-height:2em"/>'''Billy:'''</div>
 |-
-| Unfortunately, we still have a lot of ill-thinking people who cry out against genetic engineering and thus impede progress in this area. These opponents of genetic engineering are, in particular, the so-called 'Greens', who in their effeminate and stupid nature and in their fear stand in the way of inevitable progress. Using idiotic arguments, they boycott existing gene products and thus destroy decades of research into their effects. Genetically manipulated food, fruits and vegetables and cereals etc. are burned up and the claim that they are pathogenic is attached to them etc. And all this in the ignorance that progress cannot be stopped despite all this and that genetic engineering and genetic manipulation can remedy much, even a great deal of misery in the world, not only in the medical and life-prolonging field, but also in terms of better quality of the food that can be grown and otherwise produced, its longer shelf life and resistance to pests, etc. The idiotic hooligans against genetic engineering and genetic manipulation are, in my opinion, not just stupid and dumb in their thinking and understanding, they do not even have their own opinion on the whole thing, because the rule is this, that as puppets they are only imitating those brain-damaged idea-bringers who invent nonsense about the alleged danger of genetic engineering, genetic manipulation and genetically modified food, and with their diseased brains give birth to ideas according to which genetically modified fruits, vegetables as well as cereals, etc. are to be used to produce food. etc. are supposed to be dangerous and disease-causing. Of course, there is always the possibility that the natural fertilisation of wind or insects may affect the seeds of other plants, which may lead to mutations etc., but this process has been taking place in the wild for millions of years, because otherwise there would be no progress in the plant world, and consequently no new and more resistant plants could develop, adapted to progressive and constantly renewing life. But this also refers to the animal world, in which gene changes also take place naturally, whereby the animals also adapt themselves constantly to the new life, while man slowly becomes more and more atrophied, softened and incapable of procreation, because he sterilises his life and body as well as the whole food etc. more and more and changes them by all kinds of chemical poisons. And when I think of the fact that you told me years ago that Earth people have been eating genetically modified things for many thousands of years that have been genetically manipulated by extraterrestrials, such as the pear or the avocado fruit, then you could get a screaming cramp from laughter. All the more so as many foods have already been genetically modified for 25 years and are also eaten by opponents of genetic engineering without hesitation, just because they do not know that they eat genetically modified food.
+| <div style="margin-left:2em; margin-right:2em">Unfortunately, we still have a lot of ill-thinking human beings who cry out against genetic engineering and thus impede progress in this area. These opponents of genetic engineering are, in particular, the so-called 'Greens', who in their effeminate and stupid nature and in their fear stand in the way of inevitable progress. Using idiotic arguments, they boycott existing gene products and thus destroy decades of research into their effects. Genetically manipulated food, fruits and vegetables and cereals etc. are burned up and the claim that they are pathogenic is attached to them etc. And all this in the ignorance that progress cannot be stopped despite all this and that genetic engineering and genetic manipulation can remedy much, even a great deal of misery in the world, not only in the medical and life-prolonging field, but also in terms of better quality of the food that can be grown and otherwise produced, its longer shelf life and resistance to pests, etc. The idiotic hooligans against genetic engineering and genetic manipulation are, in my opinion, not just stupid and dumb in their thinking and understanding, they do not even have their own opinion on the whole thing, because the rule is this, that as puppets they are only imitating those brain-damaged idea-bringers who invent nonsense about the alleged danger of genetic engineering, genetic manipulation and genetically modified food, and with their diseased brains give birth to ideas according to which genetically modified fruits, vegetables as well as cereals, etc. are to be used to produce food. etc. are supposed to be dangerous and disease-causing. Of course, there is always the possibility that the natural fertilisation of wind or insects may affect the seeds of other plants, which may lead to mutations etc., but this process has been taking place in the wild for millions of years, because otherwise there would be no progress in the plant world, and consequently no new and more resistant plants could develop, adapted to progressive and constantly renewing life. But this also refers to the animal world, in which gene changes also take place naturally, whereby the animals also adapt themselves constantly to the new life, while man slowly becomes more and more atrophied, softened and incapable of procreation, because he sterilises his life and body as well as the whole food etc. more and more and changes them by all kinds of chemical poisons. And when I think of the fact that you told me years ago that the Earth human beings have been eating genetically modified things for many thousands of years that have been genetically manipulated by extraterrestrials, such as the pear or the avocado fruit, then you could get a screaming cramp from laughter. All the more so as many foods have already been genetically modified for 25 years and are also eaten by opponents of genetic engineering without hesitation, just because they do not know that they eat genetically modified food.</div>
-| Leider haben wir noch immer sehr viele krankdenkende Menschen, die gegen die Gen-Technik Zeter und Mordio schreien und damit den diesbezüglichen Fortschritt hemmen, wobei diese Gen-Technik-Gegner insbesondere die sogenannten ‹Grünen› sind, die in ihrer verweichlichten und dämlichen Art sowie in ihrer Angst dem unausweichlichen Fortschritt im Wege stehen. Mit idiotischen Argumenten boykottieren sie bereits existierende Gen-Produkte und zerstören so jahrzehntelange Forschungen in deren Auswirkungen. Genmanipulierten Lebensmitteln, Früchten und Gemüsen sowie Getreiden usw. wird der Teufel aufgebrannt und ihnen die Behauptung angeheftet, dass sie krankheitserregend seien usw. Und das alles im Unverstehen dessen, dass der Fortschritt trotz allem nicht aufgehalten werden kann und dass die Gen-Technik und Gen-Manipulation viel, ja gar sehr viel Elend auf der Welt beheben können, und zwar nicht nur auf medizinischem und lebensverlängerndem Gebiet, sondern auch in bezug auf eine bessere Qualität der anbaubaren und sonstig herstellbaren Lebensmittel, deren längere Haltbarkeit und der Resistenz gegen Schädlinge usw. Die idiotischen Zeter- und Mordioschreier gegen die Gen-Technik und Gen-Manipulation sind meines Erachtens nicht einfach in ihrem Denken und Verstehen dumm und dämlich, sondern sie haben nicht einmal eine eigene Meinung in bezug auf die ganze Sache, denn die Regel ist die, dass sie als Marionetten nur jene gehirnamputierten Ideenbringer nachäffen, die den Unsinn hinsichtlich der angeblichen Gefährlichkeit der GenTechnik, der Gen-Manipulation und der genveränderten Lebensmittel erfinden und mit ihren kranken Gehirnen Ideen zeugen, wonach genveränderte Früchte, Gemüse sowie Getreidearten usw. gefährlich und krankmachend sein sollen. Natürlich besteht immer die Möglichkeit, dass durch die natürliche Wind- oder Insektenbefruchtung Samen anderer Pflanzen beeinflusst werden können, was zu Mutationen usw. führen kann, doch dieser Vorgang findet ja auch in der freien Natur seit Jahrmillionen statt, denn sonst gäbe es keinen Fortschritt in der Pflanzenwelt, folglich sich also keine neuen und widerstandsfähigeren und dem fortschrittlichen und sich stetig erneuernden Leben angepasste Pflanzen entwickeln könnten. Dies aber bezieht sich auch auf die Tierwelt, in der ebenfalls Gen-Veränderungen auf natürlichem Wege stattfinden, wodurch die Tiere sich ebenfalls stetig dem neuen Leben anpassen, während der Mensch langsam immer mehr verkümmert, verweichlichter und zeugungsunfähiger wird, weil er sein Leben und seinen Körper sowie die gesamte Nahrung usw. immer mehr sterilisiert und durch allerlei chemische Gifte verändert. Und wenn ich daran denke, dass ihr mir schon vor Jahren gesagt habt, dass die Erdenmenschen schon seit vielen Tausenden von Jahren genveränderte Dinge essen, die von Ausserirdischen genmanipuliert wurden, wie z.B. die Saubirne resp. die Avocado-Frucht, dann könnte man vor Lachen einen Schreikrampf bekommen. Dies um so mehr, da doch bereits seit 25 Jahren viele Lebensmittel genmanipuliert sind und auch von den Gen-Technik-Gegnern bedenkenlos gegessen werden, nur weil sie nicht wissen, dass sie eben Gen-Food futtern.
+| <div style="margin-left:2em; margin-right:2em">Leider haben wir noch immer sehr viele krankdenkende Menschen, die gegen die Gen-Technik Zeter und Mordio schreien und damit den diesbezüglichen Fortschritt hemmen, wobei diese Gen-Technik-Gegner insbesondere die sogenannten ‹Grünen› sind, die in ihrer verweichlichten und dämlichen Art sowie in ihrer Angst dem unausweichlichen Fortschritt im Wege stehen. Mit idiotischen Argumenten boykottieren sie bereits existierende Gen-Produkte und zerstören so jahrzehntelange Forschungen in deren Auswirkungen. Genmanipulierten Lebensmitteln, Früchten und Gemüsen sowie Getreiden usw. wird der Teufel aufgebrannt und ihnen die Behauptung angeheftet, dass sie krankheitserregend seien usw. Und das alles im Unverstehen dessen, dass der Fortschritt trotz allem nicht aufgehalten werden kann und dass die Gen-Technik und Gen-Manipulation viel, ja gar sehr viel Elend auf der Welt beheben können, und zwar nicht nur auf medizinischem und lebensverlängerndem Gebiet, sondern auch in bezug auf eine bessere Qualität der anbaubaren und sonstig herstellbaren Lebensmittel, deren längere Haltbarkeit und der Resistenz gegen Schädlinge usw. Die idiotischen Zeter- und Mordioschreier gegen die Gen-Technik und Gen-Manipulation sind meines Erachtens nicht einfach in ihrem Denken und Verstehen dumm und dämlich, sondern sie haben nicht einmal eine eigene Meinung in bezug auf die ganze Sache, denn die Regel ist die, dass sie als Marionetten nur jene gehirnamputierten Ideenbringer nachäffen, die den Unsinn hinsichtlich der angeblichen Gefährlichkeit der GenTechnik, der Gen-Manipulation und der genveränderten Lebensmittel erfinden und mit ihren kranken Gehirnen Ideen zeugen, wonach genveränderte Früchte, Gemüse sowie Getreidearten usw. gefährlich und krankmachend sein sollen. Natürlich besteht immer die Möglichkeit, dass durch die natürliche Wind- oder Insektenbefruchtung Samen anderer Pflanzen beeinflusst werden können, was zu Mutationen usw. führen kann, doch dieser Vorgang findet ja auch in der freien Natur seit Jahrmillionen statt, denn sonst gäbe es keinen Fortschritt in der Pflanzenwelt, folglich sich also keine neuen und widerstandsfähigeren und dem fortschrittlichen und sich stetig erneuernden Leben angepasste Pflanzen entwickeln könnten. Dies aber bezieht sich auch auf die Tierwelt, in der ebenfalls Gen-Veränderungen auf natürlichem Wege stattfinden, wodurch die Tiere sich ebenfalls stetig dem neuen Leben anpassen, während der Mensch langsam immer mehr verkümmert, verweichlichter und zeugungsunfähiger wird, weil er sein Leben und seinen Körper sowie die gesamte Nahrung usw. immer mehr sterilisiert und durch allerlei chemische Gifte verändert. Und wenn ich daran denke, dass ihr mir schon vor Jahren gesagt habt, dass die Erdenmenschen schon seit vielen Tausenden von Jahren genveränderte Dinge essen, die von Ausserirdischen genmanipuliert wurden, wie z.B. die Saubirne resp. die Avocado-Frucht, dann könnte man vor Lachen einen Schreikrampf bekommen. Dies um so mehr, da doch bereits seit 25 Jahren viele Lebensmittel genmanipuliert sind und auch von den Gen-Technik-Gegnern bedenkenlos gegessen werden, nur weil sie nicht wissen, dass sie eben Gen-Food futtern.</div>
 |}
 {| style="text-align:justify" id="collapsible_report"

@@ Line 319: / Line 319: @@
 | 57. Heute wächst die gesunde birnenförmige Butterfrucht auch in den Subtropen.
 |-
-| 58. The plant itself, the avocado tree, can be called very large and huge when it grows normally, with lush foliage, and the avocado fruit – depending on the species – can itself be as small as a pear or the size of a handball, but the large species are hardly marketed because they are not well storable and also not very popular, at least not in industrialized countries.
+| 58. The plant itself, the avocado tree, is very large and even giant when growing normally, although it has a lush foliage and the avocado fruit - depending on the species - can itself be as small as a pear or reach the size of a handball. However, the large species are hardly marketed because they cannot be stored well and are not very popular, at least not in the industrialized countries.
 | 58. Die Pflanze selbst, der Avocadobaum, ist bei normalem Wuchs sehr gross und gar riesig zu nennen, wobei er mit üppigem Laub versehen ist und die Avocadofrucht – je nach Art – selbst klein wie eine Birne sein oder die Grösse eines Handballs erreichen kann, wobei die grossen Arten jedoch kaum in den Handel gebracht werden, weil sie nicht gut lagerfähig und auch nicht sehr beliebt sind, zumindest nicht in den Industriestaaten.
 |-
@@ Line 328: / Line 328: @@
 | 60. Natürlicherweise fallen die Früchte in noch hartem und unreifem Zustand ab dem Baum auf den Boden, wo sie dann erst dort nachreifen.
 |-
-| 61. Many are naturally damaged by the impact on the ground, following that they are attacked fast by insects, eaten and equipped with eggs, through what they spoil and rot fast, however, also by certain animals and from Getier as food are used.
+| 61. Many of them are naturally damaged by the impact on the ground, as a result of which they are quickly attacked by insects, eaten and filled with eggs, causing them to spoil and rot quickly, but they are also used as food by certain animals and creatures.
 | 61. Viele werden natürlich durch den Aufprall auf den Boden beschädigt, folgedem sie schnell von Insekten befallen, angefressen und mit Eiern bestückt werden, wodurch sie schnell verderben und verfaulen, jedoch auch von gewissen Tieren und von Getier als Nahrung genutzt werden.
 |-
@@ Line 376: / Line 376: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |- style="vertical-align:top;"
-| The conclusion would be that a healthy salad with a good avocado sauce is better than cheese, sausage and bread, or a knuckle of pork with sauerkraut. Also a bread with a deliciously prepared avocado spread is very good, as I have to say, because I ate it on my travels. Specially spiced avocado bread spreads were particularly good, such as slightly spicy avocado herb creams in which the bread was dipped.
+| The conclusion would be that a healthy salad with a good avocado sauce is better than cheese, sausage and bread, or a knuckle of pork with sauerkraut. Also a bread with a deliciously prepared avocado spread is very good, as I have to say, because I ate it on my travels. The conclusion would be that a healthy salad with a good avocado sauce is better than cheese, sausage and bread, or a knuckle of pork with sauerkraut. Also a bread with a tasty avocado spread is very good, as I have to say, as I ate that on my travels. Especially good were specially spiced avocado spreads, like some spicy avocado herb creams, in which the bread was dipped.
 | Das Fazit wäre also, dass besser ein gesunder Salat mit einer guten Avocado-Sauce gegessen wird, als eben Käse, Wurst und Brot, oder ein Eisbein mit Sauerkraut. Auch ein Brot mit lecker angemachtem Avocado -Aufstrich ist sehr gut, wie ich sagen muss, denn das habe ich auf meinen Reisen auch gegessen. Besonders gut waren speziell gewürzte Avocado-Brotaufstriche, wie etwas scharfgewürzte Avocado-Kräuter-Cremes, in die man das Brot getunkt hat.
 |-
@@ Line 406: / Line 406: @@
 | 77. Je länger er in seinem Amt von allen offen oder untergründig durch falsche Ratgebungen und Forderungen bedrängt und gar bedroht wurde – was natürlich niemals offenbar wurde und wohl auch nie wird –, desto nachgiebiger wurde er für die an ihn gestellten Forderungen, folgedem er sich willenlos immer mehr den offenen und auch hinterhältigen Einflüsterungen und Forderungen der Berater, des Militärs, der Geheimdienste und sonstig ihn Beeinflussenden fügte und nach deren Willen zu handeln begann.
 |-
-| 78. Nevertheless, he tried and tries again and again – when his old plans etc. appear in his memories – to launch one or the other, but he is put in the way of such obstacles that he has to fail.
+| 78. Nevertheless, he tried and tries again and again - when his old plans etc. appear in his memories - to launch one thing or another, but such obstacles are put in his way to realisation that he must fail.
 | 78. Nichtsdestotrotz aber versuchte und versucht er immer wieder – wenn seine alten Pläne usw. in seinen Erinnerungen erscheinen – das eine und andere zu lancieren, wobei ihm aber derartige Hindernisse in den Weg zur Verwirklichung gelegt werden, dass er scheitern muss.
 |-
@@ Line 460: / Line 460: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |- style="vertical-align:top;"
-| Somehow he seems to me to be a standing skipjack, because he always gets himself up again and again, in order to still be able to realize something of his old plans, which unfortunately goes wrong again and again, because his adversaries always blow everything away and have more power than him. Even if not everything is completely clear to him, that he is manipulated all around, as you say, but he has to perceive a lot in this respect, make a good face to the bad game and be called in the USA and even worldwide as a bogeyman and failure. And this only because the lunatics who degrade him as a bogeyman and make him the scapegoat for all US-American atrocities in his own country and all over the world and insult him are not intelligent enough to recognize the effective truth. Consequently, he is also made liable for the drones in various countries, because the know-it-alls and enemies against Obama – like many journalists etc. – don't really look behind the scenes of the US government and therefore pick on Obama stupidly, stupidly and primitively. And this because they are too stupid to know that he has to sign orders for this and that to protect himself and his family. That's how you put it once.
+| Somehow he seems to me to be a standing skipjack, because he always gets himself up again and again, in order to still be able to realize something of his old plans, which unfortunately goes wrong again and again, because his adversaries always blow everything away and have more power than him. Even if not everything is completely clear to him, that he is manipulated all around, as you say, but he has to perceive a lot in this respect, make a good face to the bad game and be called in the USA and even worldwide as a bogeyman and failure. And this only because the lunatics who degrade him as a bogeyman and make him the scapegoat for all US-American atrocities in his own country and all over the world and insult him are not intelligent enough to recognize the effective truth. Consequently, he is also made liable for the drones in various countries, because the know-it-alls and enemies against Obama – like many journalists etc. – don't really look behind the scenes of the US government and therefore pick on Obama stupidly, stupidly and primitively. And this because they are too stupid and dumb to know that he has to sign orders for this and that to protect himself and his family. At least that's how you put it, anyway.
 | Irgendwie erscheint er mir wie ein Stehaufmännchen, denn er rappelt sich immer wieder einmal auf, um doch noch etwas von seinen alten Plänen umzusetzen und verwirklichen zu können, was aber leider immer wieder schiefgeht, weil seine Widersacher immer alles abschmettern und mehr Macht haben als er. Auch wenn ihm nicht alles vollkommen klar ist, dass er durchwegs rundum manipuliert wird, wie du sagst, so muss er doch diesbezüglich einiges wahrnehmen, gute Miene zum bösen Spiel machen und sich in den USA und gar weltweit als Buhmann und Versager beschimpfen lassen. Und das nur darum, weil die Irren, die ihn als Buhmann degradieren und ihn zum Sündenbock für alle US-amerikanischen Greueltaten im eigenen Land sowie in aller Welt machen und ihn beschimpfen, nicht intelligent genug sind, um die effective Wahrheit zu erkennen. Folglich wird er auch für die Drohneneinsätze in diversen Ländern haftbar gemacht, weil die Besserwisser und gegen Obama Feindlichen – wie z.B. viele Journalisten usw. – nicht wirklich hinter die Kulissen der US-amerikanischen Regierung sehen und deshalb blöde, dumm und primitiv auf Obama herumhacken. Und dies darum, weil sie zu dumm und dämlich sind, um zu wissen, dass er gezwungenermassen Einsatzbefehle für dies und das unterschreiben muss, um sich selbst und seine Familie zu schützen. So jedenfalls hast du es einmal formuliert.
 |-
@@ Line 520: / Line 520: @@
 | <br><center><font face="times new roman"><big>'''MERKWÜRDIGE FRAU A. MERKEL'''</big>
 |- style="vertical-align:top;"
-| <font face="times new roman">The clinical picture of Angela Merkel, with such fingernails, is called onychophagy. Mrs. Merkel is a fingernail nibbler. Onychophagy (also called fingernail chewing, nail chewing, nail chewing, nail biting) is the chewing or eating up of fingernails, claws or claws in humans or animals. In humans, the heavier forms fall under the term 'self-harm' (self-injurious behaviour), while the lighter, nervous forms are not necessarily self-injurious. The triggers are behavioural disorders, dissatisfaction, the need to reduce tension in hypermotor activity, excessive demands and conflicts in everyday life, unfulfilled aggressiveness, the will to destroy, attempts to repress malice, the will to damage oneself, and other mental deformities, for example primarily sexual disorders, such as unfulfilled or inexhaustible drive claims. Onychophagy can occur in neuroses or together with an onychotillomania, which is the only sign of paranoid psychosis. The fact that Mrs. Merkel cannot be mentally healthy because she conjures up the Islamic alienation of Germany and thus the predictable popular death of the Germans without compelling reason is undeniable. In order to compensate her own insecurity and inner imbalance, i.e. not to let the mental-spiritual (note psychological-conscious) instability be noticed if possible, Angela Merkel uses the rhombic handling, which wants to express exactly the opposite. The 'Merkel rhombus' is a gesture of hiding that wants to deceive people about the true attitude of the person.
+| <font face="times new roman">The clinical picture of Angela Merkel, with such fingernails, is called onychophagy. Mrs. Merkel is a fingernail nibbler. Onychophagy (also called fingernail chewing, nail chewing, nail chewing, nail biting) is the chewing or eating up of fingernails, claws or claws in humans or animals. In humans, the heavier forms fall under the term 'self-harm' (self-injurious behaviour), while the lighter, nervous forms are not necessarily self-injurious. Triggers include behavioural disorders, dissatisfaction, the need to reduce tension in hypermotor activity, excessive demands and conflicts in everyday life, unexercised aggressiveness, the will to destroy, attempts to suppress malevolence, the will to harm oneself, and other emotional deformations, for example primarily sexual disorders, such as unexercised or inexercisable urges. Onychophagy can occur in neuroses or together with an onychotillomania, which is the only sign of paranoid psychosis. The fact that Mrs. Merkel cannot be mentally healthy because she conjures up the Islamic alienation of Germany and thus the predictable popular death of the Germans without compelling reason is undeniable. In order to compensate her own insecurity and inner imbalance, i.e. not to let the mental-spiritual (note psychological-conscious) instability be noticed if possible, Angela Merkel uses the rhombic handling, which wants to express exactly the opposite. The 'Merkel rhombus' is a gesture of hiding that wants to deceive people about the true attitude of the person.
 | <font face="times new roman">Das Krankheitsbild der Angela Merkel, mit solchen Fingernägeln, heisst Onychophagie. Frau Merkel ist Fingernägelknabberin. Als Onychophagie (auch Fingernagelkauen, Nagelkauen, Nägelkauen, Nägelbeissen) bezeichnet man das Kauen, bzw. Auf(fr)essen der Fingernägel, Krallen oder Klauen bei Menschen oder Tieren. Beim Menschen fallen die schwereren Formen unter den Begriff ‹Selbstbeschädigung› (selbstverletzendes Verhalten), wobei die leichteren, auf Nervosität beruhenden Formen, nicht unbedingt zu den Selbstverletzungen gezählt werden. Als Auslöser gelten Verhaltensstörungen, Unzufriedenheit, Bedürfnis nach Spannungsabbau bei Hypermotorik, Überforderung und Konflikte im Alltag, unausgelebte Aggressivität, Zerstörungswillen, Verdrängungsversuche von Böswilligkeit, gegen sich selbst gekehrter Schädigungswille, und weitere seelische Deformationen, beispielsweise in erster Linie sexuelle Störungen, wie unausgelebte oder unauslebbare Triebansprüche. Die Onychophagie kann bei Neurosen oder zusammen mit einer Onychotillomanie auftreten, die als einziges Zeichen einer paranoiden Psychose gilt. Dass Frau Merkel geistig (Anm. bewusstseinsmässig) nicht gesund sein kann, da sie ohne zwingenden Grund die islamische Überfremdung Deutschlands und damit den berechenbaren Volkstod der Deutschen heraufbeschwört, ist unabweisbar. Um die eigene Unsicherheit und innerliche Unausgeglichenheit zu kompensieren, d.h. sich nach Möglichkeit die seelisch-geistige (Anm. psychisch-bewusstseinsmässige) Destabilität nicht anmerken zu lassen, nutzt Angela Merkel die Rauten-Handhaltung, welche genau das Gegenteil ausdrücken möchte. Die ‹Merkel-Raute› ist also ein Versteck-Gestus, der die Mitmenschen über die wahre Haltung der Person hinwegtäuschen will.
 |-

@@ Line 157: / Line 157: @@
 | <br>'''''Billy:'''''
 |- style="vertical-align:top;"
-| ''Unfortunately, we still have a lot of ill-thinking people who cry out against genetic engineering and thus impede progress in this area. These opponents of genetic engineering are, in particular, the so-called 'Greens', who in their effeminate and stupid nature and in their fear stand in the way of inevitable progress. Using idiotic arguments, they boycott existing gene products and thus destroy decades of research into their effects. Genetically manipulated foods, fruits and vegetables as well as cereals etc. are burned the devil and they are told that they are pathogenic, etc. And all this without understanding that, despite everything, progress cannot be halted and that genetic engineering and genetic manipulation can solve a great deal, even a great deal of misery in the world, not only in the medical and life-prolonging fields, but also in terms of improving the quality of food that can be grown and otherwise produced, its longer shelf life, resistance to pests, etc. In my opinion, the idiotic criers and mordios cries against genetic engineering and gene manipulation are not simply stupid and stupid in their thinking and understanding, but they do not even have their own opinion about the whole thing, because the rule is this, that as puppets they only imitate those brain-amputated idea creators who invent nonsense regarding the alleged dangerousness of genetic engineering, genetic manipulation and genetically modified food and who, with their sick brains, give birth to ideas according to which genetically modified fruits, vegetables and types of grain, etc., are used. dangerous and sickly. Of course, there is always the possibility that seeds of other plants can be influenced by natural wind or insect fertilization, which can lead to mutations, etc., but this process has also taken place in the wild for millions of years, because otherwise there would be no progress in the plant world, so no new and more resistant plants could develop and adapt to the progressive and constantly renewing life. But this also refers to the animal world, in which gene changes also take place naturally, whereby the animals also adapt themselves constantly to the new life, while man slowly becomes more and more atrophied, softened and incapable of procreation, because he sterilises his life and body as well as the whole food etc. more and more and changes them by all kinds of chemical poisons. And when I think of the fact that you told me years ago that Earth people have been eating genetically modified things for many thousands of years that have been genetically manipulated by extraterrestrials, such as the pear or the avocado fruit, then you could get a screaming cramp from laughter. All the more so as many foods have already been genetically modified for 25 years and are also eaten by opponents of genetic engineering without hesitation, just because they do not know that they eat genetically modified food.''
+| ''Unfortunately, we still have a lot of ill-thinking people who cry out against genetic engineering and thus impede progress in this area. These opponents of genetic engineering are, in particular, the so-called 'Greens', who in their effeminate and stupid nature and in their fear stand in the way of inevitable progress. Using idiotic arguments, they boycott existing gene products and thus destroy decades of research into their effects. Genetically manipulated food, fruits and vegetables and cereals etc. are burned up and the claim that they are pathogenic is attached to them etc. And all this in the ignorance that progress cannot be stopped despite all this and that genetic engineering and genetic manipulation can remedy much, even a great deal of misery in the world, not only in the medical and life-prolonging field, but also in terms of better quality of the food that can be grown and otherwise produced, its longer shelf life and resistance to pests, etc. The idiotic hooligans against genetic engineering and genetic manipulation are, in my opinion, not just stupid and dumb in their thinking and understanding, they do not even have their own opinion on the whole thing, because the rule is this, that as puppets they are only imitating those brain-damaged idea-bringers who invent nonsense about the alleged danger of genetic engineering, genetic manipulation and genetically modified food, and with their diseased brains give birth to ideas according to which genetically modified fruits, vegetables as well as cereals, etc. are to be used to produce food. etc. are supposed to be dangerous and disease-causing. Of course, there is always the possibility that the natural fertilisation of wind or insects may affect the seeds of other plants, which may lead to mutations etc., but this process has been taking place in the wild for millions of years, because otherwise there would be no progress in the plant world, and consequently no new and more resistant plants could develop, adapted to progressive and constantly renewing life. But this also refers to the animal world, in which gene changes also take place naturally, whereby the animals also adapt themselves constantly to the new life, while man slowly becomes more and more atrophied, softened and incapable of procreation, because he sterilises his life and body as well as the whole food etc. more and more and changes them by all kinds of chemical poisons. And when I think of the fact that you told me years ago that Earth people have been eating genetically modified things for many thousands of years that have been genetically manipulated by extraterrestrials, such as the pear or the avocado fruit, then you could get a screaming cramp from laughter. All the more so as many foods have already been genetically modified for 25 years and are also eaten by opponents of genetic engineering without hesitation, just because they do not know that they eat genetically modified food.''
 | ''Leider haben wir noch immer sehr viele krankdenkende Menschen, die gegen die Gen-Technik Zeter und Mordio schreien und damit den diesbezüglichen Fortschritt hemmen, wobei diese Gen-Technik-Gegner insbesondere die sogenannten ‹Grünen› sind, die in ihrer verweichlichten und dämlichen Art sowie in ihrer Angst dem unausweichlichen Fortschritt im Wege stehen. Mit idiotischen Argumenten boykottieren sie bereits existierende Gen-Produkte und zerstören so jahrzehntelange Forschungen in deren Auswirkungen. Genmanipulierten Lebensmitteln, Früchten und Gemüsen sowie Getreiden usw. wird der Teufel aufgebrannt und ihnen die Behauptung angeheftet, dass sie krankheitserregend seien usw. Und das alles im Unverstehen dessen, dass der Fortschritt trotz allem nicht aufgehalten werden kann und dass die Gen-Technik und Gen-Manipulation viel, ja gar sehr viel Elend auf der Welt beheben können, und zwar nicht nur auf medizinischem und lebensverlängerndem Gebiet, sondern auch in bezug auf eine bessere Qualität der anbaubaren und sonstig herstellbaren Lebensmittel, deren längere Haltbarkeit und der Resistenz gegen Schädlinge usw. Die idiotischen Zeter- und Mordioschreier gegen die Gen-Technik und Gen-Manipulation sind meines Erachtens nicht einfach in ihrem Denken und Verstehen dumm und dämlich, sondern sie haben nicht einmal eine eigene Meinung in bezug auf die ganze Sache, denn die Regel ist die, dass sie als Marionetten nur jene gehirnamputierten Ideenbringer nachäffen, die den Unsinn hinsichtlich der angeblichen Gefährlichkeit der GenTechnik, der Gen-Manipulation und der genveränderten Lebensmittel erfinden und mit ihren kranken Gehirnen Ideen zeugen, wonach genveränderte Früchte, Gemüse sowie Getreidearten usw. gefährlich und krankmachend sein sollen. Natürlich besteht immer die Möglichkeit, dass durch die natürliche Wind- oder Insektenbefruchtung Samen anderer Pflanzen beeinflusst werden können, was zu Mutationen usw. führen kann, doch dieser Vorgang findet ja auch in der freien Natur seit Jahrmillionen statt, denn sonst gäbe es keinen Fortschritt in der Pflanzenwelt, folglich sich also keine neuen und widerstandsfähigeren und dem fortschrittlichen und sich stetig erneuernden Leben angepasste Pflanzen entwickeln könnten. Dies aber bezieht sich auch auf die Tierwelt, in der ebenfalls Gen-Veränderungen auf natürlichem Wege stattfinden, wodurch die Tiere sich ebenfalls stetig dem neuen Leben anpassen, während der Mensch langsam immer mehr verkümmert, verweichlichter und zeugungsunfähiger wird, weil er sein Leben und seinen Körper sowie die gesamte Nahrung usw. immer mehr sterilisiert und durch allerlei chemische Gifte verändert. Und wenn ich daran denke, dass ihr mir schon vor Jahren gesagt habt, dass die Erdenmenschen schon seit vielen Tausenden von Jahren genveränderte Dinge essen, die von Ausserirdischen genmanipuliert wurden, wie z.B. die Saubirne resp. die Avocado-Frucht, dann könnte man vor Lachen einen Schreikrampf bekommen. Dies um so mehr, da doch bereits seit 25 Jahren viele Lebensmittel genmanipuliert sind und auch von den Gen-Technik-Gegnern bedenkenlos gegessen werden, nur weil sie nicht wissen, dass sie eben Gen-Food futtern.''
 |-

@@ Line 157: / Line 157: @@
 | <br>'''''Billy:'''''
 |- style="vertical-align:top;"
-| ''Unfortunately, we still have a great many people who think ill and who cry out against genetic engineering and murder, thereby hampering progress in this area. These opponents of genetic engineering are, in particular, the so-called 'Greens', who in their effeminate and stupid nature and in their fear stand in the way of inevitable progress. Using idiotic arguments, they boycott existing gene products and thus destroy decades of research into their effects. Genetically manipulated foods, fruits and vegetables as well as cereals etc. are burned the devil and they are told that they are pathogenic, etc. And all this without understanding that, despite everything, progress cannot be halted and that genetic engineering and genetic manipulation can solve a great deal, even a great deal of misery in the world, not only in the medical and life-prolonging fields, but also in terms of improving the quality of food that can be grown and otherwise produced, its longer shelf life, resistance to pests, etc. In my opinion, the idiotic criers and mordios cries against genetic engineering and gene manipulation are not simply stupid and stupid in their thinking and understanding, but they do not even have their own opinion about the whole thing, because the rule is this, that as puppets they only imitate those brain-amputated idea creators who invent nonsense regarding the alleged dangerousness of genetic engineering, genetic manipulation and genetically modified food and who, with their sick brains, give birth to ideas according to which genetically modified fruits, vegetables and types of grain, etc., are used. dangerous and sickly. Of course, there is always the possibility that seeds of other plants can be influenced by natural wind or insect fertilization, which can lead to mutations, etc., but this process has also taken place in the wild for millions of years, because otherwise there would be no progress in the plant world, so no new and more resistant plants could develop and adapt to the progressive and constantly renewing life. But this also refers to the animal world, in which gene changes also take place naturally, whereby the animals also adapt themselves constantly to the new life, while man slowly becomes more and more atrophied, softened and incapable of procreation, because he sterilises his life and body as well as the whole food etc. more and more and changes them by all kinds of chemical poisons. And when I think of the fact that you told me years ago that Earth people have been eating genetically modified things for many thousands of years that have been genetically manipulated by extraterrestrials, such as the pear or the avocado fruit, then you could get a screaming cramp from laughter. All the more so as many foods have already been genetically modified for 25 years and are also eaten by opponents of genetic engineering without hesitation, just because they do not know that they eat genetically modified food.''
+| ''Unfortunately, we still have a lot of ill-thinking people who cry out against genetic engineering and thus impede progress in this area. These opponents of genetic engineering are, in particular, the so-called 'Greens', who in their effeminate and stupid nature and in their fear stand in the way of inevitable progress. Using idiotic arguments, they boycott existing gene products and thus destroy decades of research into their effects. Genetically manipulated foods, fruits and vegetables as well as cereals etc. are burned the devil and they are told that they are pathogenic, etc. And all this without understanding that, despite everything, progress cannot be halted and that genetic engineering and genetic manipulation can solve a great deal, even a great deal of misery in the world, not only in the medical and life-prolonging fields, but also in terms of improving the quality of food that can be grown and otherwise produced, its longer shelf life, resistance to pests, etc. In my opinion, the idiotic criers and mordios cries against genetic engineering and gene manipulation are not simply stupid and stupid in their thinking and understanding, but they do not even have their own opinion about the whole thing, because the rule is this, that as puppets they only imitate those brain-amputated idea creators who invent nonsense regarding the alleged dangerousness of genetic engineering, genetic manipulation and genetically modified food and who, with their sick brains, give birth to ideas according to which genetically modified fruits, vegetables and types of grain, etc., are used. dangerous and sickly. Of course, there is always the possibility that seeds of other plants can be influenced by natural wind or insect fertilization, which can lead to mutations, etc., but this process has also taken place in the wild for millions of years, because otherwise there would be no progress in the plant world, so no new and more resistant plants could develop and adapt to the progressive and constantly renewing life. But this also refers to the animal world, in which gene changes also take place naturally, whereby the animals also adapt themselves constantly to the new life, while man slowly becomes more and more atrophied, softened and incapable of procreation, because he sterilises his life and body as well as the whole food etc. more and more and changes them by all kinds of chemical poisons. And when I think of the fact that you told me years ago that Earth people have been eating genetically modified things for many thousands of years that have been genetically manipulated by extraterrestrials, such as the pear or the avocado fruit, then you could get a screaming cramp from laughter. All the more so as many foods have already been genetically modified for 25 years and are also eaten by opponents of genetic engineering without hesitation, just because they do not know that they eat genetically modified food.''
 | ''Leider haben wir noch immer sehr viele krankdenkende Menschen, die gegen die Gen-Technik Zeter und Mordio schreien und damit den diesbezüglichen Fortschritt hemmen, wobei diese Gen-Technik-Gegner insbesondere die sogenannten ‹Grünen› sind, die in ihrer verweichlichten und dämlichen Art sowie in ihrer Angst dem unausweichlichen Fortschritt im Wege stehen. Mit idiotischen Argumenten boykottieren sie bereits existierende Gen-Produkte und zerstören so jahrzehntelange Forschungen in deren Auswirkungen. Genmanipulierten Lebensmitteln, Früchten und Gemüsen sowie Getreiden usw. wird der Teufel aufgebrannt und ihnen die Behauptung angeheftet, dass sie krankheitserregend seien usw. Und das alles im Unverstehen dessen, dass der Fortschritt trotz allem nicht aufgehalten werden kann und dass die Gen-Technik und Gen-Manipulation viel, ja gar sehr viel Elend auf der Welt beheben können, und zwar nicht nur auf medizinischem und lebensverlängerndem Gebiet, sondern auch in bezug auf eine bessere Qualität der anbaubaren und sonstig herstellbaren Lebensmittel, deren längere Haltbarkeit und der Resistenz gegen Schädlinge usw. Die idiotischen Zeter- und Mordioschreier gegen die Gen-Technik und Gen-Manipulation sind meines Erachtens nicht einfach in ihrem Denken und Verstehen dumm und dämlich, sondern sie haben nicht einmal eine eigene Meinung in bezug auf die ganze Sache, denn die Regel ist die, dass sie als Marionetten nur jene gehirnamputierten Ideenbringer nachäffen, die den Unsinn hinsichtlich der angeblichen Gefährlichkeit der GenTechnik, der Gen-Manipulation und der genveränderten Lebensmittel erfinden und mit ihren kranken Gehirnen Ideen zeugen, wonach genveränderte Früchte, Gemüse sowie Getreidearten usw. gefährlich und krankmachend sein sollen. Natürlich besteht immer die Möglichkeit, dass durch die natürliche Wind- oder Insektenbefruchtung Samen anderer Pflanzen beeinflusst werden können, was zu Mutationen usw. führen kann, doch dieser Vorgang findet ja auch in der freien Natur seit Jahrmillionen statt, denn sonst gäbe es keinen Fortschritt in der Pflanzenwelt, folglich sich also keine neuen und widerstandsfähigeren und dem fortschrittlichen und sich stetig erneuernden Leben angepasste Pflanzen entwickeln könnten. Dies aber bezieht sich auch auf die Tierwelt, in der ebenfalls Gen-Veränderungen auf natürlichem Wege stattfinden, wodurch die Tiere sich ebenfalls stetig dem neuen Leben anpassen, während der Mensch langsam immer mehr verkümmert, verweichlichter und zeugungsunfähiger wird, weil er sein Leben und seinen Körper sowie die gesamte Nahrung usw. immer mehr sterilisiert und durch allerlei chemische Gifte verändert. Und wenn ich daran denke, dass ihr mir schon vor Jahren gesagt habt, dass die Erdenmenschen schon seit vielen Tausenden von Jahren genveränderte Dinge essen, die von Ausserirdischen genmanipuliert wurden, wie z.B. die Saubirne resp. die Avocado-Frucht, dann könnte man vor Lachen einen Schreikrampf bekommen. Dies um so mehr, da doch bereits seit 25 Jahren viele Lebensmittel genmanipuliert sind und auch von den Gen-Technik-Gegnern bedenkenlos gegessen werden, nur weil sie nicht wissen, dass sie eben Gen-Food futtern.''
 |-

@@ Line 11: / Line 11: @@
 * Pages: 1–12 [Contact No. [[The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports#Contact_Reports_401_to_800|646 to 680]] from 03.03.2016 to 07.05.2017] [[Contact_Statistics#Book_Statistics|Stats]] | [https://shop.figu.org/b%C3%BCcher/plejadisch-plejarische-kontaktberichte-block-15 Source]<br>
 * Date and time of contact: Wednesday, 3<sup>rd</sup> March 2016, 14:26
-* Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator] {{Machinetranslate}}
+* Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator]{{Machinetranslate}}, Joseph Darmanin
 * Date of original translation: Monday, 15<sup>th</sup> April 2019
 * Corrections and improvements made: N/A
@@ Line 21: / Line 21: @@
 === Synopsis ===
-'''This is the entire contact report.'''
+<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an authorised but unofficial DeepL preliminary English translation and most probably contains errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>
 ==Contact Report 646 Translation==

@@ Line 27: / Line 27: @@
 {| style="text-align:justify;" id="collapsible_report"
 |+
-| style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | <center>'''English Translation''' || style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | <center>'''Original German'''
+<span style="position:absolute; right: 5px;">http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/5/52/FIGU.png</span>
 |-
 |-

@@ Line 5: / Line 5: @@
 <br clear="all" />
-=== Introduction ===
+== Introduction ==
 <div style="float:left">
-* Contact Reports Volume / Issue: 15 (Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte Block 15)<br>pp. 1–12 [Contact No. [[The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports#Contact_Reports_401_to_800|646 to 680]] from 03.03.2016 to 07.05.2017] [[Contact_Statistics#Book_Statistics|Stats]] | [https://shop.figu.org/b%C3%BCcher/plejadisch-plejarische-kontaktberichte-block-15 Source]<br>
+* Contact Reports Volume / Issue: 15 (Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte Block 15)
 * Date and time of contact: Wednesday, 3<sup>rd</sup> March 2016, 14:26
 * Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator] {{Machinetranslate}}