Contact Report 639 - Revision history

Earth Human Being: /* Contact Report 639 Translation */

2021-06-02T04:32:59Z

Contact Report 639 Translation

Earth Human Being at 04:29, 2 June 2021

2021-06-02T04:29:09Z

Earth Human Being at 04:27, 2 June 2021

2021-06-02T04:27:46Z

Show changes

Earth Human Being at 04:23, 2 June 2021

2021-06-02T04:23:09Z

Show changes

Earth Human Being: /* Contact Report 639 Translation */

2019-11-19T12:28:29Z

Contact Report 639 Translation

Earth Human Being: /* Introduction */

2019-11-19T12:27:54Z

Introduction

Earth Human Being: /* Introduction */

2019-09-23T10:25:59Z

Introduction

Earth Human Being at 13:57, 22 September 2019

2019-09-22T13:57:30Z

Earth Human Being: /* Contact Report 639 Translation */

2019-05-28T15:33:48Z

Contact Report 639 Translation

Earth Human Being: /* Contact Report 639 Translation */

2019-05-17T18:52:03Z

Contact Report 639 Translation

Show changes

@@ Line 60: / Line 60: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |-
-| Of course, I'm all for you. But look here in the computer, Ptaah, in the meantime, when Quetzal speaks, you can read this letter that was sent to me the day before yesterday. It was stored in a pen drive, so I stored the contents in the computer. Bernadette, however, corrected the letter somewhat because it was grammatically and orthographically necessary. The writer was apparently not sufficiently competent in this regard.
+| Of course, I am all for you. But look here in the computer, Ptaah, in the meantime, when Quetzal speaks, you can read this letter that was sent to me the day before yesterday. It was stored in a pen drive, so I stored the contents in the computer. Bernadette, however, corrected the letter somewhat because it was grammatically and orthographically necessary. The writer was apparently not sufficiently competent in this regard.
 | Natürlich, ich richte mich ganz nach euch. Aber sieh hier im Computer, Ptaah, in der Zwischenzeit, wenn Quetzal spricht, kannst du diesen Brief lesen, der mir vorgestern zugeschickt wurde. Er war in einem Stick gespeichert, folglich ich den Inhalt im Computer abgespeichert habe. Bernadette hat jedoch den Brief etwas korrigiert, weil dies grammatikalisch und orthographisch notwendig war. Die Schreiberperson war offenbar in dieser Hinsicht nicht sattelfest.
 |-
@@ Line 66: / Line 66: @@
 | <br>'''Ptaah:'''
 |-
-| 2. I'd like to do that because I see that the letter is addressed to you personally, apparently by someone who calls you Edi and not Billy.
+| 2. I would like to do that because I see that the letter is addressed to you personally, apparently by someone who calls you Edi and not Billy.
 | 2. Das will ich gerne tun, denn ich sehe, dass der Brief persönlich an dich gerichtet ist, und zwar offenbar von jemandem, der dich Edi und nicht Billy nennt.
 |-
@@ Line 72: / Line 72: @@
 | 3. Also lese ich, während Quetzal und du zusammen reden. …
 |}
-{| style="text-align:justify; font-family:Courier New; font-weight:bold; font-size:16px" id="collapsible_report"
+{| style="text-align:justify; font-family:Courier New; font-weight:bold" id="collapsible_report"
 | style="width:50%" |
 | style="width:50%" |
@@ Line 470: / Line 470: @@
 | 52. Doch jetzt, lieber Freund, will ich noch folgendes in privater Weise mit dir bereden. …
 |}
 ==Next Contact Report==
 [[Contact Report 640]]

@@ Line 83: / Line 83: @@
 | style="width:50%" |
 |-
-| <br>'''Quetzal:'''
+| <br style="line-height:2em"/>'''Quetzal:'''
-| <br>'''Quetzal:'''
+| <br style="line-height:2em"/>'''Quetzal:'''
 |-
 | 3. As Florena told you today, …

@@ Line 27: / Line 27: @@
 {| style="text-align:justify;" id="collapsible_report"
 |+
-| style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | <center>'''English Translation''' || style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | <center>'''Original German'''
+<span style="position:absolute; right: 5px;">http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/5/52/FIGU.png</span>
 |-
 |-

@@ Line 11: / Line 11: @@
 * Pages: 426–438 [Contact No. [[The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports#Contact_Reports_401_to_800|597 to 645]] from 25.09.2014 to 17.02.2016] [[Contact_Statistics#Book_Statistics|Stats]] | [https://shop.figu.org/b%C3%BCcher/plejadisch-plejarische-kontakberichte-block-14 Source]<br>
 * Date and time of contact: Wednesday, 23<sup>rd</sup> December 2015, 21:54
-* Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator] {{Machinetranslate}}
+* Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator]{{Machinetranslate}}, Joseph Darmanin
 * Date of original translation: Friday, 12<sup>th</sup> April 2019
 * Corrections and improvements made: N/A
@@ Line 21: / Line 21: @@
 === Synopsis ===
-'''This is the entire contact report.'''
+<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an authorised but unofficial DeepL preliminary English translation and most probably contains errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>
 ==Contact Report 639 Translation==

@@ Line 5: / Line 5: @@
 <br clear="all" />
-=== Introduction ===
+== Introduction ==
 <div style="float:left">
-* Contact Reports Volume / Issue: 14 (Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte Block 14)<br>pp. 426–438 [Contact No. [[The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports#Contact_Reports_401_to_800|597 to 645]] from 25.09.2014 to 17.02.2016] [[Contact_Statistics#Book_Statistics|Stats]] | [https://shop.figu.org/b%C3%BCcher/plejadisch-plejarische-kontakberichte-block-14 Source]<br>
+* Contact Reports Volume / Issue: 14 (Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte Block 14)
 * Date and time of contact: Wednesday, 23<sup>rd</sup> December 2015, 21:54
 * Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator] {{Machinetranslate}}

@@ Line 30: / Line 30: @@
 {| style="text-align:justify;"
 |+
-| style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | English || style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | German
+| style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | <center>'''English Translation''' || style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | <center>'''Original German'''
 |-
 |-
-| <big>'''Six Hundred and Thirty-ninth Contact'''</big>
+| <br><center><big>'''Six Hundred and Thirty-ninth Contact'''</big>
-| <big>'''Sechshundertneununddreissigster Kontakt'''</big>
+| <br><center><big>'''Sechshundertneununddreissigster Kontakt'''</big>
 |-
-| <big>'''Wednesday, 23<sup>rd</sup> December 2015, 21:54'''</big><br><br>
+| <center><big>'''Wednesday, 23<sup>rd</sup> December 2015, 21:54'''</big><br>
-| <big>'''Mittwoch, 23. Dezember 2015, 21.54 Uhr'''</big><br><br>
+| <center><big>'''Mittwoch, 23. Dezember 2015, 21.54 Uhr'''</big><br>
 |-
 | <br>'''Billy:'''