Contact Report 628 - Revision history

Earth Human Being: /* Contact Report 628 Translation */

2021-06-01T12:08:12Z

Contact Report 628 Translation

Earth Human Being at 12:06, 1 June 2021

2021-06-01T12:06:29Z

Show changes

Earth Human Being: /* Introduction */

2019-11-19T12:16:22Z

Introduction

Earth Human Being: /* Contact Report 628 Translation */

2019-11-19T12:14:46Z

Contact Report 628 Translation

Earth Human Being at 11:30, 24 September 2019

2019-09-24T11:30:47Z

Earth Human Being: /* Introduction */

2019-09-23T10:21:30Z

Introduction

Earth Human Being: /* Contact Report 628 Translation */

2019-09-22T12:37:39Z

Contact Report 628 Translation

Earth Human Being: /* Introduction */

2019-09-22T11:24:39Z

Introduction

Earth Human Being: /* Contact Report 628 Translation */

2019-05-28T13:19:29Z

Contact Report 628 Translation

Earth Human Being: /* Contact Report 628 Translation */

2019-05-18T09:20:49Z

Contact Report 628 Translation

Show changes

@@ Line 66: / Line 66: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |-
-| The last three days I wasn't exactly perfect on the dam, which Bernadette also noticed, because she said, like others, that I had been grey in the face. Eva was, of course, particularly anxious and concerned about me.
+| The last three days I was not exactly perfect on the dam, which Bernadette also noticed, because she said, like others, that I had been grey in the face. Eva was, of course, particularly anxious and concerned about me.
 | Die letzten drei Tage war ich gesundheitlich nicht gerade perfekt auf dem Damm, was auch von Bernadette bemerkt wurde, denn sie sagte, wie auch andere, dass ich grau im Gesicht gewesen sei. Eva war natürlich besonders besorgt und bemüht um mich.
 |-
@@ Line 102: / Line 102: @@
 | <br>'''Florena:'''
 |-
-| 8. Yes, but you didn't call me here to ask me that, did you?
+| 8. Yes, but you did not call me here to ask me that, did you?
 | 8. Ja, aber um das zu erfragen, hast du mich doch sicher nicht hergerufen?
 |-
@@ Line 123: / Line 123: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |-
-| It wouldn't have been so important that you had to come here immediately, but I am still very happy that you are here. Well, Bernadette has asked if it would be wise to use the representation designed by Ptaah for the 'FIGU time sign' also for the bulletins, special bulletins and for 'FIGU in relation to overpopulation' or to place the whole thing under the title head of each font mentioned.
+| It would not have been so important that you had to come here immediately, but I am still very happy that you are here. Well, Bernadette has asked if it would be wise to use the representation designed by Ptaah for the 'FIGU time sign' also for the bulletins, special bulletins and for 'FIGU in relation to overpopulation' or to place the whole thing under the title head of each font mentioned.
 | So wichtig wäre es nicht gewesen, dass du umgehend herkommen musstest, doch trotzdem freut es mich sehr, dass du hier bist. Nun, Bernadette hat gefragt, ob es gescheit wäre, die von Ptaah für das ‹FIGU-Zeitzeichen› entworfene Darstellung auch für die Bulletins, Sonder-Bulletins und für ‹FIGU in bezug auf Überbevölkerung› zu verwenden resp. das Ganze unter dem Titelkopf jeder genannten Schrift anzubringen.
 |-
@@ Line 141: / Line 141: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |-
-| No, because today I don't have to look at the world from above. So I'm going to stay here and wait for you.
+| No, because today I do not have to look at the world from above. So I am going to stay here and wait for you.
 | Nein, denn ich muss heute die Welt nicht von oben betrachten. Also bleibe ich hier und warte auf dich.
 |-
@@ Line 183: / Line 183: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |-
-| About 20 minutes ago we talked in the kitchen about the fact that you protect yourselves against the earthly environment against bacteria and viruses by a vibrating screen, on one side against the prokaryotes, which I know are called Bacteria and Archaea, while a third form is called Eukaryotes. Although I am not scientifically well versed in bacteriology and virology, I can say, according to my modest general knowledge, that the scientific earthlings are not aware of the vast majority or about 97 to 99% of all bacterial species existing on our planet. In my question there are also viruses, as mentioned above, which are transmitted and spread as so-called virions, extracellularly or outside of cells. Bacteria and viruses can make you ill – but they don't have much more in common: bacteria can reproduce themselves, whereas viruses need a host to reproduce. In addition, bacteria are up to a hundred times larger than viruses, and are also actual life forms, some of them requiring oxygen for metabolism, others sulphur, certain chemicals or light, while viruses do not have their own metabolism, which is why, unlike bacteria, they are not classified as living beings. The bacterial cells reproduce themselves, usually by cell division, in contrast to the viruses, which do not reproduce themselves, as I have already said, and consequently they do not copy their genetic material themselves, as they cannot produce their shell themselves. As a result, viruses attack foreign cells, i.e. host cells in all kinds of living beings, such as animals, gems, etc., and humans, into which they allow their own genetic information to flow. That's about what I know.
+| About 20 minutes ago we talked in the kitchen about the fact that you protect yourselves against the earthly environment against bacteria and viruses by a vibrating screen, on one side against the prokaryotes, which I know are called Bacteria and Archaea, while a third form is called Eukaryotes. Although I am not scientifically well versed in bacteriology and virology, I can say, according to my modest general knowledge, that the scientific earthlings are not aware of the vast majority or about 97 to 99% of all bacterial species existing on our planet. In my question there are also viruses, as mentioned above, which are transmitted and spread as so-called virions, extracellularly or outside of cells. Bacteria and viruses can make you ill – but they do not have much more in common: bacteria can reproduce themselves, whereas viruses need a host to reproduce. In addition, bacteria are up to a hundred times larger than viruses, and are also actual life forms, some of them requiring oxygen for metabolism, others sulphur, certain chemicals or light, while viruses do not have their own metabolism, which is why, unlike bacteria, they are not classified as living beings. The bacterial cells reproduce themselves, usually by cell division, in contrast to the viruses, which do not reproduce themselves, as I have already said, and consequently they do not copy their genetic material themselves, as they cannot produce their shell themselves. As a result, viruses attack foreign cells, i.e. host cells in all kinds of living beings, such as animals, gems, etc., and humans, into which they allow their own genetic information to flow. That's about what I know.
 | Wir haben vor etwa 20 Minuten in der Küche darüber gesprochen, dass ihr euch gegenüber der irdischen Umwelt in bezug auf Bakterien und Viren durch einen Schwingungsschirm schützt, so einerseits gegen die Prokaryoten, die meines Wissens als Bacteria und Archaea bezeichnet werden, während eine dritte Form als Eukaryoten bezeichnet wird. Zwar bin ich in bezug auf Bakteriologie und Virologie wissenschaftlich nicht bewandert, doch meinem bescheidenen Allgemeinwissen gemäss kann ich sagen, dass den Wissenschaftserdlingen die grosse Mehrheit resp. ca. 97 bis 99% aller auf unserem Planeten existierenden Bakterienarten nicht bekannt sind. Ausserdem kommen in meiner Frage auch die Viren vor, wie erwähnt, die sich als sogenannte Virionen übertragen und verbreiten, und zwar extrazellulär resp. ausserhalb von Zellen. Bakterien und Viren können krank machen – viel mehr haben sie aber nicht gemeinsam, denn Bakterien können sich selbst vermehren, während im Gegensatz die Viren einen Wirt zur Vermehrung brauchen. Bakterien sind ausserdem bis zu hundertmal grösser als Viren, und zudem eigentliche Lebensformen, wobei gewisse von ihnen zum Stoffwechsel Sauerstoff benötigen, andere wiederum Schwefel, bestimmte Chemikalien oder Licht, während Viren keinen eigenen Stoffwechsel haben, weshalb sie, im Gegensatz zu Bakterien, auch nicht zu den Lebewesen gerechnet werden. Die Bakterienzellen vermehren sich selbständig, und zwar in der Regel durch Zellteilung, dies eben gegensätzlich zu den Viren, die sich nicht selbständig vermehren, wie ich schon sagte, und folglich sie auch ihr Erbgut nicht selbst kopieren, wie sie auch ihre Hülle nicht selbst herstellen können. Folgedem befallen Viren fremde Zellen, eben Wirtszellen bei allerlei Lebewesen, wie Tiere, Getier usw. und Menschen, in die sie ihre eigene Erbinformation einfliessen lassen. Das ist in etwa das, was ich weiss.
 |-
@@ Line 228: / Line 228: @@
 | 24. Auch ganz meinerseits, womit ich meine, dich zu sehen und mich mit dir zu unterhalten.
 |}
 ==Next Contact Report==
 [[Contact Report 629]]

@@ Line 11: / Line 11: @@
 * Pages: 322–325 [Contact No. [[The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports#Contact_Reports_401_to_800|597 to 645]] from 25.09.2014 to 17.02.2016] [[Contact_Statistics#Book_Statistics|Stats]] | [https://shop.figu.org/b%C3%BCcher/plejadisch-plejarische-kontakberichte-block-14 Source]<br>
 * Date and time of contact: Sunday, 27<sup>th</sup> September 2015, 13:11
-* Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator] {{Machinetranslate}}
+* Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator]{{Machinetranslate}}, Joseph Darmanin
 * Date of original translation: Thursday, 11<sup>th</sup> of April 2019
 * Corrections and improvements made: N/A
@@ Line 21: / Line 21: @@
 === Synopsis ===
-'''This is the entire contact report.'''
+<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an authorised but unofficial DeepL preliminary English translation and most probably contains errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>
 ==Contact Report 628 Translation==

@@ Line 27: / Line 27: @@
 {| style="text-align:justify;" id="collapsible_report"
 |+
-| style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | <center>'''English Translation''' || style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | <center>'''Original German'''
+<span style="position:absolute; right: 5px;">http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/5/52/FIGU.png</span>
 |-
 |-

← Older revision		Revision as of 11:30, 24 September 2019
Line 235:		Line 235:

	{{LINKNAVS}}		{{LINKNAVS}}
−
−	~~==References==~~
−	~~<references/>~~
−
−	~~==Source==~~
−
−	* German Source:
−	* English Source:

@@ Line 5: / Line 5: @@
 <br clear="all" />
-=== Introduction ===
+== Introduction ==
 <div style="float:left">
-* Contact Reports Volume / Issue: 14 (Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte Block 14)<br>pp. 322–325 [Contact No. [[The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports#Contact_Reports_401_to_800|597 to 645]] from 25.09.2014 to 17.02.2016] [[Contact_Statistics#Book_Statistics|Stats]] | [https://shop.figu.org/b%C3%BCcher/plejadisch-plejarische-kontakberichte-block-14 Source]<br>
+* Contact Reports Volume / Issue: 14 (Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte Block 14)
 * Date and time of contact: Sunday, 27<sup>th</sup> September 2015, 13:11
 * Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator] {{Machinetranslate}}

@@ Line 30: / Line 30: @@
 {| style="text-align:justify;"
 |+
-| style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | English || style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | German
+| style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | <center>'''English Translation''' || style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | <center>'''Original German'''
 |-
 |-
-| <big>'''Six Hundred and Twenty-eighth Contact'''</big>
+| <br><center><big>'''Six Hundred and Twenty-eighth Contact'''</big>
-| <big>'''Sechshundertachtundzwanzigster Kontakt'''</big>
+| <br><center><big>'''Sechshundertachtundzwanzigster Kontakt'''</big>
 |-
-| <big>'''Sunday, 27<sup>th</sup> September 2015, 13:11'''</big><br><br>
+| <center><big>'''Sunday, 27<sup>th</sup> September 2015, 13:11'''</big><br>
-| <big>'''Sonntag, 27. September 2015, 13.11 Uhr'''</big><br><br>
+| <center><big>'''Sonntag, 27. September 2015, 13.11 Uhr'''</big><br>
 |-
 | <br>'''Billy:'''