Contact Report 627 - Revision history

Earth Human Being: /* Contact Report 627 Translation */

2021-07-28T20:07:18Z

Contact Report 627 Translation

Earth Human Being: /* Contact Report 627 Translation */

2021-07-28T20:03:12Z

Contact Report 627 Translation

Earth Human Being at 19:58, 28 July 2021

2021-07-28T19:58:50Z

Earth Human Being at 19:50, 28 July 2021

2021-07-28T19:50:16Z

Earth Human Being at 07:36, 1 June 2021

2021-06-01T07:36:22Z

Earth Human Being at 07:35, 1 June 2021

2021-06-01T07:35:00Z

Earth Human Being at 07:33, 1 June 2021

2021-06-01T07:33:34Z

Earth Human Being at 07:31, 1 June 2021

2021-06-01T07:31:27Z

Show changes

Earth Human Being: /* Introduction */

2019-11-19T12:16:13Z

Introduction

Earth Human Being: /* Contact Report 627 Translation */

2019-11-19T12:14:40Z

Contact Report 627 Translation

@@ Line 75: / Line 75: @@
 | <div style="padding-bottom:5px; border-bottom:double">Aussagen und Meinungen müssen nicht zwingend mit dem FIGU-Gedanken-, Interessen-, Lehre- und Missionsgut identisch sein.</div>
 |-
-| <br style="line-height:2em"/>6. The whole is to serve, as he expressly explained, that those objectors who misunderstand and insult free, politically independent views and opinions as political expressions and machinations learn to understand that such views and opinions correspond to rational and rational ways of viewing and judging as well as, under certain circumstances, to ways of giving advice which are in no way politically formed and therefore neither can nor may be understood in this form.
+| <br style="line-height:2em"/>6. The whole is to serve, as he expressly explained, that those objectors who misunderstand and insult free, politically independent views and opinions as political expressions and machinations learn to understand that such views and opinions correspond to rational and reasonable ways of viewing and judging as well as, under certain circumstances, to ways of giving advice which are in no way politically formed and therefore neither can nor may be understood in this form.
 | <br style="line-height:2em"/>6. Das Ganze soll dazu dienen, wie er ausdrücklich erklärte, dass jene Beanstandenden, die freie, politisch unabhängige Ansichten und Meinungen als politische Äusserungen und Machenschaften missverstehen und beschimpfen, verstehen lernen, dass solcherart Ansichten und Meinungen verstandes- und vernunftträchtigen Betrachtungs- und Beurteilungs- sowie unter Umständen Ratgebungsweisen entsprechen, die in keiner Weise politisch geformt sind und also weder in dieser Form verstanden werden können noch dürfen.
 |-

@@ Line 39: / Line 39: @@
 | <br>'''Florena:'''
 |-
-| 1. Here I am, dear father friend … and I greet you and bring you a good word from Ptaah with his wish that it may be well with you.
+| 1. Here I am, dear father-friend … and I greet you and bring you a good word from Ptaah with his wish that it may be well with you.
 | 1. Da bin ich, lieber Vaterfreund, … und ich grüsse dich und bringe dir auch ein gutes Wort von Ptaah mit seinem Wunsch, dass es dir wohl ergehen möge.
 |-
@@ Line 153: / Line 153: @@
 | 19. Also dann … und damit also auf Wiedersehn.
 |}
 ==Next Contact Report==
 [[Contact Report 628]]

@@ Line 123: / Line 123: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |-
-| I will gladly accept, thank you … It is tiny and no bigger than the head of a pin, but it tastes good and somehow very refreshing.
+| I will gladly accept, thank you … It is tiny and no bigger than a pinhead, but it tastes good and somehow very refreshing.
 | Nehme ich gerne an, danke … Ist zwar winzig klein und nicht grösser als ein Stecknadelkopf, doch schmeckt es gut und irgendwie sehr erfrischend.
 |-

@@ Line 123: / Line 123: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |-
-| I accept gladly, thank you … Is tiny small and not bigger than a pinhead, but it tastes good and somehow very refreshing.
+| I will gladly accept, thank you … It is tiny and no bigger than the head of a pin, but it tastes good and somehow very refreshing.
 | Nehme ich gerne an, danke … Ist zwar winzig klein und nicht grösser als ein Stecknadelkopf, doch schmeckt es gut und irgendwie sehr erfrischend.
 |-
@@ Line 129: / Line 129: @@
 | <br>'''Florena:'''
 |-
-| 15. It's my pleasure.
+| 15. It is my pleasure.
 | 15. Es ist mir eine Freude.
 |-

@@ Line 105: / Line 105: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |-
-| I understand that, and somehow it'll work out.
+| I understand that, and somehow it will work out.
 | Das verstehe ich schon, und irgendwie wird es schon gehen.
 |-

@@ Line 90: / Line 90: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |-
-| That's easy for you to say, because …
+| That is easy for you to say, because …
 | Das ist wohl leicht gesagt, denn …
 |-

@@ Line 69: / Line 69: @@
 | Laut ‹Allgemeine Erklärung der Menschenrechte› vom 10. Dezember 1948, ‹Artikel 19 Meinungs- und Informationsfreiheit›:
 |- style="text-align:center; font-weight:bold"
-| Everyone has the right to freedom of expression; this right includes the freedom to hold<br>opinions without interference and to seek, receive and disseminate information and ideas by any<br>means of communication, regardless of frontiers.
+| Everyone has the right to freedom of expression; this right includes the freedom to hold<br>opinions without interference and to seek, receive and disseminate information and<br>ideas by any means of communication, regardless of frontiers.
 | Jeder Mensch hat das Recht auf freie Meinungsäusserung; dieses Recht umfasst die<br>Freiheit, Meinungen unangefochten anzuhängen und Informationen und Ideen mit allen<br>Verständigungsmitteln ohne Rücksicht auf Grenzen zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten.
 |- style="text-align:center; font-size:12.5px"

@@ Line 11: / Line 11: @@
 * Pages: 321–322 [Contact No. [[The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports#Contact_Reports_401_to_800|597 to 645]] from 25.09.2014 to 17.02.2016] [[Contact_Statistics#Book_Statistics|Stats]] | [https://shop.figu.org/b%C3%BCcher/plejadisch-plejarische-kontakberichte-block-14 Source]<br>
 * Date and time of contact: Saturday, 26<sup>th</sup> September 2015, 14:06
-* Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator] {{Machinetranslate}}
+* Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator]{{Machinetranslate}}, Joseph Darmanin
 * Date of original translation: Thursday, 11<sup>th</sup> of April 2019
 * Corrections and improvements made: N/A
@@ Line 21: / Line 21: @@
 === Synopsis ===
-'''This is the entire contact report.'''
+<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an authorised but unofficial DeepL preliminary English translation and most probably contains errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>
 ==Contact Report 627 Translation==

@@ Line 27: / Line 27: @@
 {| style="text-align:justify;" id="collapsible_report"
 |+
-| style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | <center>'''English Translation''' || style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | <center>'''Original German'''
+<span style="position:absolute; right: 5px;">http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/5/52/FIGU.png</span>
 |-
 |-