Contact Report 624 - Revision history

Earth Human Being at 05:37, 1 June 2021

2021-06-01T05:37:46Z

Earth Human Being at 05:36, 1 June 2021

2021-06-01T05:36:53Z

Earth Human Being: /* Introduction */

2021-06-01T05:36:04Z

Introduction

Earth Human Being at 05:35, 1 June 2021

2021-06-01T05:35:43Z

Show changes

Earth Human Being: /* Introduction */

2019-11-19T11:39:34Z

Introduction

Earth Human Being: /* Contact Report 624 Translation */

2019-11-19T11:38:14Z

Contact Report 624 Translation

Earth Human Being at 11:29, 24 September 2019

2019-09-24T11:29:39Z

Earth Human Being: /* Introduction */

2019-09-23T10:16:55Z

Introduction

Earth Human Being: /* Contact Report 624 Translation */

2019-09-22T12:24:26Z

Contact Report 624 Translation

Earth Human Being: /* Introduction */

2019-09-22T11:16:49Z

Introduction

@@ Line 219: / Line 219: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |-
-| Thank you very much. It is - well, goodbye. It is always a great joy for me when you come to visit me.
+| Thank you very much. It is – well, goodbye. It is always a great joy for me when you come to visit me.
 | Lieben Dank. Es ist – nun gut, auf Wiedersehn. Es ist mir immer eine sehr grosse Freude, wenn ihr mich besuchen kommt.
 |}

@@ Line 171: / Line 171: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |-
-| There were two substitutes for you who must have left by now. Did they fly over the Centre on the 6th of August at 21:35? Bernadette, Freddy and I saw on that day and at that time in about 2500 to 3000 metre altitude a bright yellow object passing silently from west to east. It was interesting to note that Bernadette and I had the impression that two luminous objects had flown over each other. Shortly afterwards, a passenger plane flew at the same altitude, so that I could estimate the flight altitude of the observed object or two of them.
+| There were two substitutes for you who must have left by now. Did they fly over the Centre on the 6th of August at 21:35 hrs? Bernadette, Freddy and I saw on that day and at that time in about 2,500 to 3,000 metre altitude a bright yellow object passing silently from west to east. It was interesting to note that Bernadette and I had the impression that two luminous objects had flown over each other. Shortly afterwards, a passenger plane flew at the same altitude, so that I could estimate the flight altitude of the observed object or two of them.
 | Es waren ja zwei Stellvertreter für euch da, die jetzt wohl wieder weg sind. Sind die beiden vielleicht am 6. August um 21.35 h bei uns über das Center geflogen? Bernadette, Freddy und ich haben nämlich an jenem Tag und zur genannten Zeit in etwa 2500 bis 3000 Meter Höhe ein hellstrahlendes gelbes Objekt völlig geräuschlos von Westen nach Osten vorbeiziehen sehen. Interessant dabei war, dass es Bernadette und mir erschienen ist, als ob zwei leuchtende Objekte übereinander dahingeflogen seien. Kurz darauf flog ein Passagierflugzeug auf gleicher Höhe dahin, demgemäss ich etwa die Flughöhe des beobachteten Objektes oder eben deren zwei einschätzen konnte.
 |-

@@ Line 14: / Line 14: @@
 * Date of original translation: Saturday, 13th April 2019
 * Corrections and improvements made: Joseph Darmanin
-* Contact person(s): [[Enjana]], [[Florena]]
+* Contact person(s): Enjana, [[Florena]]
 </div>
 <div align="right"><div><ul><li style="display:inline-block">

@@ Line 11: / Line 11: @@
 * Pages: 260–262 [Contact No. [[The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports#Contact_Reports_401_to_800|597 to 645]] from 25.09.2014 to 17.02.2016] [[Contact_Statistics#Book_Statistics|Stats]] | [https://shop.figu.org/b%C3%BCcher/plejadisch-plejarische-kontakberichte-block-14 Source]<br>
 * Date and time of contact: Thursday, 13<sup>th</sup> August 2015, 16:42
-* Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator] {{Machinetranslate}}
+* Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator]{{Machinetranslate}}, Joseph Darmanin
 * Date of original translation: Saturday, 13<sup>th</sup> April 2019
 * Corrections and improvements made: N/A
@@ Line 21: / Line 21: @@
 === Synopsis ===
-'''This is the entire contact report.'''
+<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an authorised but unofficial DeepL preliminary English translation and most probably contains errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>
 ==Contact Report 624 Translation==

@@ Line 27: / Line 27: @@
 {| style="text-align:justify;" id="collapsible_report"
 |+
-| style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | <center>'''English Translation''' || style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | <center>'''Original German'''
+<span style="position:absolute; right: 5px;">http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/5/52/FIGU.png</span>
 |-
 |-

← Older revision		Revision as of 11:29, 24 September 2019
Line 229:		Line 229:

	{{LINKNAVS}}		{{LINKNAVS}}
−
−	~~==References==~~
−	~~<references/>~~
−
−	~~==Source==~~
−
−	* German Source: Original Hardback Book
−	* English Source: DeepL Translator

@@ Line 5: / Line 5: @@
 <br clear="all" />
-=== Introduction ===
+== Introduction ==
 <div style="float:left">
-* Contact Reports Volume / Issue: 14 (Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte Block 14)<br>pp. 260–262 [Contact No. [[The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports#Contact_Reports_401_to_800|597 to 645]] from 25.09.2014 to 17.02.2016] [[Contact_Statistics#Book_Statistics|Stats]] | [https://shop.figu.org/b%C3%BCcher/plejadisch-plejarische-kontakberichte-block-14 Source]<br>
+* Contact Reports Volume / Issue: 14 (Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte Block 14)
 * Date and time of contact: Thursday, 13<sup>th</sup> August 2015, 16:42
 * Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator] {{Machinetranslate}}

@@ Line 7: / Line 7: @@
 === Introduction ===
-<div style="float:left"><small>
+<div style="float:left">
-* Contact Reports Volume / Issue: 14 (Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte Block 14)<br>pp. 260 - 261 <small>[Contact No. [[The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports#Contact_Reports_401_to_800|597 - 645]] from 25.09.2014 to 17.02.2016] [[Contact_Statistics#Book_Statistics|Stats]] | [https://shop.figu.org/b%C3%BCcher/plejadisch-plejarische-kontakberichte-block-14 Source]</small><br><br>
+* Contact Reports Volume / Issue: 14 (Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte Block 14)<br>pp. 260–262 [Contact No. [[The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports#Contact_Reports_401_to_800|597 to 645]] from 25.09.2014 to 17.02.2016] [[Contact_Statistics#Book_Statistics|Stats]] | [https://shop.figu.org/b%C3%BCcher/plejadisch-plejarische-kontakberichte-block-14 Source]<br>
-* Contact Reports Band / Block: 30 (Semjase-Bericht Gespräch Erlebnisse Block 30)<br>pp. TBC <small>[Contact No. [[The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports#Contact_Reports_401_to_800|595 - 611]] from TBC to TBC] [[Contact_Statistics#Book_Statistics|Stats]] | (out of print)</small><br><br>
+* Date and time of contact: Thursday, 13<sup>th</sup> August 2015, 16:42
 * Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator] {{Machinetranslate}}
-* Date of original translation: 13<sup>th</sup> April 2019
+* Date of original translation: Saturday, 13<sup>th</sup> April 2019
 * Corrections and improvements made: N/A
 * Contact person(s): [[Enjana]] and [[Florena]]
 </div>
 <div align="right"><div><ul><li style="display: inline-block;">
-[[File:PLJARISCHE_BLK_14.jpg|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li><li style="display: inline-block;">[[File:SEMJASE_BLCK_30.jpg|frameless|130px|right|alt=Semjase-Bericht]]</li></ul></div>
+[[File:PLJARISCHE_BLK_14.jpg|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul></div></div><br clear="all" />
 === Synopsis ===