Contact Report 622 - Revision history

Earth Human Being at 01:52, 1 June 2021

2021-06-01T01:52:39Z

2021-06-01T01:51:33Z

2021-06-01T01:50:55Z

2021-06-01T01:49:06Z

2019-11-19T11:39:37Z

Introduction

2019-11-19T11:38:15Z

Contact Report 622 Translation

2019-09-24T11:28:37Z

2019-09-23T10:11:25Z

Introduction

2019-09-22T12:23:53Z

Contact Report 622 Translation

2019-09-22T11:13:24Z

Introduction

@@ Line 165: / Line 165: @@
 | 25. Die grosse Verantwortung, die der Mensch auch im Hinblick auf seine eigene Entwicklung trägt, wird durch seinen eigenen freien Willen zum Tragen gebracht, eben indem er sie wahrnimmt und als Wirkung umsetzt.
 |-
-| 26. Everything and everything is connected with this, and consequently everything is connected and intertwined, whereby the effect caused by a cause results, so also the so-called destiny of man, which results from connecting factors and thus from coincidences, which he continuously determines by self-willful actions, deeds, words and behaviour etc..
+| 26. Everything and everything is connected with this, and consequently everything is connected and intertwined, whereby the effect caused by a cause results, so also the so-called destiny of man, which results from connecting factors and thus from coincidences, which he continuously determines by self-willful actions, deeds, words and behaviour etc.
 | 26. Damit verbunden ist alles und jedes, folglich sich alles aneinander- und ineinanderfügt, wodurch sich die durch eine Ursache bedingte Wirkung ergibt, so auch das sogenannte Schicksal des Menschen, das sich aus zusammenfügenden Faktoren und damit aus Fügungen ergibt, die er durch selbstwillentliche Handlungen, Taten, Worte und Verhaltensweisen usw. laufend bestimmt.
 |-

@@ Line 333: / Line 333: @@
 | <br>'''Ptaah:'''
 |-
-| 54. Then I'd like to discuss a few things with you in private, after which I'll go and only come back after the Passive General meeting.
+| 54. Then I would like to discuss a few things with you in private, after which I will go and only come back after the Passive General meeting.
 | 54. Dann will ich jetzt noch einiges in privater Weise mit dir besprechen, wonach ich dann gehen und erst nach der Passiv-Generalversammlung wieder herkommen werde.
 |-

@@ Line 327: / Line 327: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |-
-| I see.
+| Aha.
-| '''Aha.'''
+| Aha.
 |-
 | <br>'''Ptaah:'''

@@ Line 11: / Line 11: @@
 * Pages: 236–246 [Contact No. [[The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports#Contact_Reports_401_to_800|597 to 645]] from 25.09.2014 to 17.02.2016] [[Contact_Statistics#Book_Statistics|Stats]] | [https://shop.figu.org/b%C3%BCcher/plejadisch-plejarische-kontakberichte-block-14 Source]<br>
 * Date and time of contact: Thursday, 7<sup>th</sup> May 2015, 14:23
-* Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator] {{Machinetranslate}}
+* Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator]{{Machinetranslate}}, Joseph Darmanin
 * Date of original translation: Thursday, 11<sup>th</sup> April 2019
 * Corrections and improvements made: N/A
@@ Line 21: / Line 21: @@
 === Synopsis ===
-'''This is the entire contact report.'''
+<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an authorised but unofficial DeepL preliminary English translation and most probably contains errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>
 ==Contact Report 622 Translation==

@@ Line 27: / Line 27: @@
 {| style="text-align:justify;" id="collapsible_report"
 |+
-| style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | <center>'''English Translation''' || style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | <center>'''Original German'''
+<span style="position:absolute; right: 5px;">http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/5/52/FIGU.png</span>
 |-
 |-

@@ Line 5: / Line 5: @@
 <br clear="all" />
-=== Introduction ===
+== Introduction ==
 <div style="float:left">
-* Contact Reports Volume / Issue: 14 (Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte Block 14)<br>pp. 236–246 [Contact No. [[The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports#Contact_Reports_401_to_800|597 to 645]] from 25.09.2014 to 17.02.2016] [[Contact_Statistics#Book_Statistics|Stats]] | [https://shop.figu.org/b%C3%BCcher/plejadisch-plejarische-kontakberichte-block-14 Source]<br>
+* Contact Reports Volume / Issue: 14 (Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte Block 14)
 * Date and time of contact: Thursday, 7<sup>th</sup> May 2015, 14:23
 * Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator] {{Machinetranslate}}