Contact Report 621 - Revision history

Earth Human Being at 01:45, 1 June 2021

2021-06-01T01:45:45Z

Show changes

Earth Human Being at 10:56, 3 October 2020

2020-10-03T10:56:14Z

Earth Human Being at 10:50, 3 October 2020

2020-10-03T10:50:13Z

Earth Human Being at 10:46, 3 October 2020

2020-10-03T10:46:32Z

Earth Human Being at 10:45, 3 October 2020

2020-10-03T10:45:22Z

Earth Human Being at 10:42, 3 October 2020

2020-10-03T10:42:23Z

Earth Human Being at 10:41, 3 October 2020

2020-10-03T10:41:14Z

Earth Human Being at 10:40, 3 October 2020

2020-10-03T10:40:28Z

Earth Human Being at 06:32, 3 October 2020

2020-10-03T06:32:50Z

Show changes

Earth Human Being: /* Introduction */

2019-11-19T11:33:03Z

Introduction

@@ Line 302: / Line 302: @@
 | <br><center><big>'''BIO-INKA Gold –'''</big>
 |- style="vertical-align:top;"
-| <center>'''A totally natural way to get more serotonin and a good mood!'''
+| <center><big>'''A totally natural way to get more serotonin and a good mood!'''</big>
-| <center>'''Ein völlig natürlicher Weg, um mehr Serotonin und gute Laune zu bekommen!*'''
+| <center><big>'''Ein völlig natürlicher Weg, um mehr Serotonin und gute Laune zu bekommen!*'''</big>
 |-
 | <br><center>'''Serotonin is one of the most important messenger substances in our body!'''

@@ Line 67: / Line 67: @@
 | 4. Regelung der Vorstands-Aufgaben und Vorstands-Schlichtungsausschuss-Aufgaben
 |-
-| 5. 1) a) The FIGU Executive Board is a formed FIGU Group for the fulfilment of certain tasks, which is given by the FIGU Core-Group of the 49 General Assembly in a resolution passed by the FIGU Corporation, Freie Interessengemeinschaft.
+| 5. 1) a) The FIGU Executive Board is a formed FIGU Group for the fulfilment of certain tasks, which is given by the FIGU Core-Group of 49 General Assembly in a resolution passed by the FIGU Corporation, Freie Interessengemeinschaft.
 | 5. 1) a) Der FIGU-Vorstand ist eine gebildete FIGU-Gruppe zur Erfüllung bestimmter Aufgaben, die in Beschlussfassung der Körperschaft FIGU, Freie Interessengemeinschaft durch die FIGU-Kern- gruppe der 49-Generalversammlung gegeben ist.
 |-
@@ Line 73: / Line 73: @@
 | 6. b) Der FIGU-Vorstand in der FIGU-Kerngruppe der 49 besteht aus neun Personen.
 |-
-| 7. c) With regard to the FIGU Core-Group of the 49, the FIGU Executive Committee is the executive body authorized by the FIGU Core-Group of the 49 General Assembly to manage the FIGU Association, Core-Group of the 49 and the other groups.
+| 7. c) With regard to the FIGU Core-Group of 49, the FIGU Executive Committee is the executive body authorized by the FIGU Core-Group of 49 General Assembly to manage the FIGU Association, Core-Group of 49 and the other groups.
 | 7. c) Der FIGU-Vorstand ist in bezug auf die FIGU-Kerngruppe der 49 das durch die FIGU-Kern gruppe der 49-Generalversammlung berechtigte geschäftsführende Organ zur Leitung des Vereins FIGU, Kerngruppe der 49 und der anderen Gruppen.
 |-

@@ Line 154: / Line 154: @@
 | <br>'''Ptaah:'''
 |- style="vertical-align:top;"
-| 31. That's what I'd like to do, in the following way:
+| 31. That's what I would like to do, in the following way:
 | 31. Das will ich gerne tun, und zwar in folgender Weise:
 |-

@@ Line 50: / Line 50: @@
 |-
 | 2. We have found this in the committee and consider your idea to be very good, namely that in addition to the board's tasks, the board should also form an arbitration board, which we call the FIGU board's arbitration committee, which must be classified as a correct and regulated procedure.
-| 2. Darüber haben wir im Gremium befunden und erachten deine Idee als sehr gut, eben dass der Vorstand nebst den Vorstandsaufgaben auch eine Schlichtungsstelle bilden soll, die wir als FIGU-Vor- stands-Schlichtungsausschuss bezeichnen, der einem korrekten und geregelten Verfahren eingeordnet sein muss.
+| 2. Darüber haben wir im Gremium befunden und erachten deine Idee als sehr gut, eben dass der Vorstand nebst den Vorstandsaufgaben auch eine Schlichtungsstelle bilden soll, die wir als FIGU-Vorstands-Schlichtungsausschuss bezeichnen, der einem korrekten und geregelten Verfahren eingeordnet sein muss.
 |-
 | <br>'''Billy:'''
@@ Line 299: / Line 299: @@
 | <br>Produkteliste BioProphyl-Shop Schweiz
 |-
-| <br><center><big>'''BIO-INKA Gold -'''</big>
+| <br><center><big>'''BIO-INKA Gold –'''</big>
 | <br><center><big>'''BIO-INKA Gold –'''</big>
 |- style="vertical-align:top;"

@@ Line 313: / Line 313: @@
 | The various tasks in the brain, such as the regulation of the mood, have turned it into the so-called well-being hormone or happiness hormone. The role of serotonin in the alternation of sleep and wakefulness is also well known. On the one hand it is itself involved in this, on the other hand it is the precursor of the sleep hormone melatonin.
 | Die vielfältigen Aufgaben im Gehirn, wie z.B. die Regulation der Stimmung, haben es zum so genannten Wohl- fühl- bzw. Glückshormon werden lassen. Bekannt ist auch die Rolle des Serotonins für den Wechsel von Schlafen und Wachen. Einmal ist es selbst daran beteiligt, andererseits ist es die Vorstufe des Schlafhormons Melatonin.
-|-
+|- style="vertical-align:top"
 | It should be completely surprising for many that most serotonin is formed in the nerve cells of the intestine (95% of the total amount). There it controls the intestinal peristalsis and many other factors of intestinal health. At the same time, blood platelets absorb the serotonin and distribute it throughout the body.
 | Völlig überraschend für viele dürfte sein, dass das meiste Serotonin in den Nervenzellen des Darms gebildet wird (95% der Gesamtmenge). Dort steuert es die Darmperistaltik und viele weitere Faktoren der Darmgesund-heit. Gleichzeitig nehmen Blutplättchen das Serotonin auf und verteilen es im Körper.

@@ Line 307: / Line 307: @@
 | <br><center>'''Serotonin is one of the most important messenger substances in our body!'''
 | <br><center>'''Serotonin ist einer der wichtigsten Botenstoff in unserem Körper!'''
-|-
+|- style="vertical-align:top"
 | Serotonin is a regulating hormone in the central, intestinal nervous and cardiovascular systems. Its functions alone in these three central body systems show its enormous importance. In addition: Serotonin is one of the oldest neurotransmitters (messenger substance with the nerve impulses) in the history of nerve cells, it also occurs in plants, fungi and even in protozoa.
 | Serotonin ist ein regulierendes Hormon im Zentral-, Darmnervensystem und im Herz-Kreislauf-System. Allein seine Funktionen in diesen drei zentralen Körpersystemen zeigen seine enorme Bedeutung. Hinzu kommt: Serotonin ist einer der ältesten Neurotransmitter (Botenstoff mit dem Nerven Reize weiterleiten) in der Geschichte der Nervenzellen, es kommt auch in Pflanzen, Pilzen und sogar in Einzellern vor.

@@ Line 292: / Line 292: @@
 | Dann will ich mal suchen unter ‹Bio-Inka-Gold› …, ja, das hier unter Produkteliste: INKA-GOLD: Bio- Prophyl-Shop Schweiz, macht mir einen guten Eindruck. Mal sehen, wenn ich es öffne … Ah ja, wollen wir mal lesen, was der Beschrieb aussagt …, aha, und hier ist noch ein zweiter Beschrieb aus einer anderen Quelle. Lesen wir also mal …
 |}
-{| style="text-align:justify; font-family:times new roman" id="collapsible_report"
+{| style="text-align:justify; font-family:times new roman; font-size:17px" id="collapsible_report"
 | style="width:50%" |
 | style="width:50%" |

@@ Line 11: / Line 11: @@
 * Pages: 227–236 [Contact No. [[The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports#Contact_Reports_401_to_800|597 to 645]] from 25.09.2014 to 17.02.2016] [[Contact_Statistics#Book_Statistics|Stats]] | [https://shop.figu.org/b%C3%BCcher/plejadisch-plejarische-kontakberichte-block-14 Source]<br>
 * Date and time of contact: Thursday, 30<sup>th</sup> April 2015, 15:37
-* Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator] {{Machinetranslate}}
+* Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator]{{Machinetranslate}}, Joseph Darmanin
 * Date of original translation: Wednesday, 10<sup>th</sup> April 2019
 * Corrections and improvements made: N/A
@@ Line 21: / Line 21: @@
 === Synopsis ===
-'''This is the entire contact report.'''
+<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an authorised but unofficial DeepL preliminary English translation and most probably contains errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>
 ==Contact Report 621 Translation==