Contact Report 617 - Revision history

Earth Human Being: Text replacement - "|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]" to "|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]"

2021-09-22T12:07:31Z

Earth Human Being at 19:04, 31 May 2021

2021-05-31T19:04:25Z

Show changes

Earth Human Being at 19:02, 31 May 2021

2021-05-31T19:02:27Z

Earth Human Being at 15:20, 23 December 2020

2020-12-23T15:20:59Z

Earth Human Being at 13:17, 23 December 2020

2020-12-23T13:17:44Z

Earth Human Being at 13:16, 23 December 2020

2020-12-23T13:16:37Z

Earth Human Being: /* Contact Report 617 Translation */

2019-11-19T11:31:44Z

Contact Report 617 Translation

Earth Human Being: /* Introduction */

2019-11-19T11:31:26Z

Introduction

Earth Human Being at 11:27, 24 September 2019

2019-09-24T11:27:30Z

Earth Human Being: /* Introduction */

2019-09-23T10:10:17Z

Introduction

@@ Line 17: / Line 17: @@
 </div>
 <div align="right"><div><ul><li style="display:inline-block">
-[[File:PLJARISCHE_BLK_14.jpg|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul></div></div><br clear="all" />
+[[File:PLJARISCHE_BLK_14.jpg|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul></div></div><br clear="all" />
 == Synopsis ==

@@ Line 40: / Line 40: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |- style="vertical-align:top;"
-| You're already waiting, which I'm a little surprised about, because I didn't call you. But of course I'm happy anyway. There must be a special reason why you're coming back, or is there something special that we need to discuss? But be greeted and welcome, Ptaah, dear friend.
+| You're already waiting, which I am a little surprised about, because I didn't call you. But of course I am happy anyway. There must be a special reason why you're coming back, or is there something special that we need to discuss? But be greeted and welcome, Ptaah, dear friend.
 | Da wartest du schon, worüber ich etwas erstaunt bin, denn ich habe dich ja nicht gerufen. Aber natürlich freue ich mich trotzdem. Es muss wohl einen besonderen Grund haben, dass du schon wieder herkommst oder fällt denn etwas Besonderes an, das wir besprechen müssten? Sei aber gegrüsst und willkommen, Ptaah, lieber Freund.
 |-
@@ Line 52: / Line 52: @@
 | 2. Natürlich fällt etwas an, nämlich das, was mir Florena und Enjana berichtet haben, die ja letzte Nacht bei dir waren und denen du das Geschehen mit … erzählt hast, das sich mit ihm zugetragen hat.
 |-
-| 3. I'm worried about that for your health.
+| 3. I am worried about that for your health.
 | 3. Darüber bin ich wegen deiner Gesundheit besorgt.
 |-
@@ Line 58: / Line 58: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |- style="vertical-align:top;"
-| Oh well, of course, and that brings you here, which certainly wouldn't have been necessary, because the matter has been settled because … has applied for his core group resignation. And with regard to my health, which I'm sure you mean the heart, everything's fine.
+| Oh well, of course, and that brings you here, which certainly wouldn't have been necessary, because the matter has been settled because … has applied for his core group resignation. And with regard to my health, which I am sure you mean the heart, everything's fine.
 | Ach so, natürlich, und das führt dich nun hierher, was sicher nicht notwendig gewesen wäre, denn die Sache hat sich geklärt, weil … seinen Kerngruppe-Austritt beantragt hat. Und in bezug auf meine Gesundheit, womit du sicher das Herz meinst, ist alles in Ordnung.
 |-
@@ Line 70: / Line 70: @@
 | 5. Es ist immer besser, ein Gespräch zu führen und Aussagen von einer Person persönlich zu hören, die in eine Sache direkt involviert ist.
 |-
-| 6. And because I thought that the whole thing was preoccupying you with …, so I'm coming here to talk to you about it and see how you're doing healthily.
+| 6. And because I thought that the whole thing was preoccupying you with …, so I am coming here to talk to you about it and see how you're doing healthily.
 | 6. Und weil ich dachte, dass dich das Ganze mit … beschäftigt, daher komme ich her, um mit dir darüber zu reden und zu sehen, wie es gesundheitlich um dich steht.
 |-

@@ Line 10: / Line 10: @@
 * Contact Reports Volume / Issue: 14 (Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte Block 14)
 * Pages: 172–175 [Contact No. [[The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports#Contact_Reports_401_to_800|597 to 645]] from 25.09.2014 to 17.02.2016] [[Contact_Statistics#Book_Statistics|Stats]] | [https://shop.figu.org/b%C3%BCcher/plejadisch-plejarische-kontakberichte-block-14 Source]<br>
-* Date and time of contact: Sunday, 15<sup>th</sup> March 2015, 14:17
+* Date and time of contact: Sunday, 15<sup>th</sup> March 2015, 14:17 hrs
 * Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator]{{Machinetranslate}}, Joseph Darmanin
 * Date of original translation: Wednesday, 10<sup>th</sup> April 2019
-* Corrections and improvements made: N/A
+* Corrections and improvements made: Joseph Darmanin
 * Contact person(s): [[Ptaah]]
 </div>
-<div align="right"><div><ul><li style="display: inline-block;">
+<div align="right"><div><ul><li style="display: inline-block">
 [[File:PLJARISCHE_BLK_14.jpg|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul></div></div><br clear="all" />
-=== Synopsis ===
+== Synopsis ==
 <div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an authorised but unofficial DeepL preliminary English translation and most probably contains errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>
 ==Contact Report 617 Translation==
-{{hidecolumnsbuttons}}
+<div style="margin-top:1%; margin-bottom:1%; font-size:120%; text-align:center">{{hidecolumnsbuttons}}</div>
 {| style="text-align:justify;" id="collapsible_report"
 |+

@@ Line 175: / Line 175: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |- style="vertical-align:top;"
-| This psycho method or psychoterror is unfortunately very widespread and is praised as a good psychological method, although the exact opposite is the case. But I think that everything that had to be said is now said about the matter at hand.
+| This psycho method or psycho-terror is unfortunately very widespread and is praised as a good psychological method, although the exact opposite is the case. But I think that everything that had to be said is now said about the matter at hand.
 | Diese Psychomethode resp. dieser Psychoterror ist leider sehr verbreitet und wird als gute psychologische Methode gelobt, obwohl das genaue Gegenteil der Fall ist. Aber ich denke, dass nun bezüglich der anfallenden Sache alles gesagt ist, was zu sagen war.
 |-

@@ Line 169: / Line 169: @@
 | <br>'''Ptaah:'''
 |- style="vertical-align:top;"
-| 27. Yeah, that's right, like I said.
+| 27. Yes, that is correct, like I said.
 | 27. Ja, das ist richtig, wie ich schon sagte.
 |-

@@ Line 27: / Line 27: @@
 {| style="text-align:justify;" id="collapsible_report"
 |+
-| style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | <center>'''English Translation''' || style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | <center>'''Original German'''
+<span style="position:absolute; right: 5px;">http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/5/52/FIGU.png</span>
 |-
 |-

← Older revision		Revision as of 11:27, 24 September 2019
Line 193:		Line 193:

	{{LINKNAVS}}		{{LINKNAVS}}
−
−	~~==References==~~
−	~~<references/>~~
−
−	~~==Source==~~
−
−	* German Source:
−	* English Source:

@@ Line 5: / Line 5: @@
 <br clear="all" />
-=== Introduction ===
+== Introduction ==
 <div style="float:left">
-* Contact Reports Volume / Issue: 14 (Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte Block 14)<br>pp. 172–175 [Contact No. [[The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports#Contact_Reports_401_to_800|597 to 645]] from 25.09.2014 to 17.02.2016] [[Contact_Statistics#Book_Statistics|Stats]] | [https://shop.figu.org/b%C3%BCcher/plejadisch-plejarische-kontakberichte-block-14 Source]<br>
+* Contact Reports Volume / Issue: 14 (Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte Block 14)
 * Date and time of contact: Sunday, 15<sup>th</sup> March 2015, 14:17
 * Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator] {{Machinetranslate}}