Contact Report 613 - Revision history

Earth Human Being: Text replacement - "|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]" to "|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]"

2021-09-22T12:09:07Z

2021-05-31T14:25:56Z

2021-05-31T14:25:04Z

2019-11-19T09:28:04Z

Contact Report 613 Translation

2019-11-19T09:27:51Z

Introduction

2019-09-23T10:07:12Z

Introduction

2019-09-22T12:17:50Z

Contact Report 613 Translation

2019-09-22T06:58:02Z

Introduction

2019-09-22T06:53:19Z

Introduction

2019-05-31T14:38:29Z

Contact Report 613 Translation

@@ Line 17: / Line 17: @@
 </div>
 <div align="right"><div><ul><li style="display:inline-block">
-[[File:PLJARISCHE_BLK_14.jpg|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul></div></div><br clear="all" />
+[[File:PLJARISCHE_BLK_14.jpg|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul></div></div><br clear="all" />
 == Synopsis ==

@@ Line 70: / Line 70: @@
 |-
 | 5. Florena informed me in detail about what you told her about the PDF version and the HTML version, after which I called Quetzal and Zafenatpaneach to discuss the matter with them.
-| 5. Florena hat mich eingehend darüber informiert, was du ihr bezüglich der PDF-Version und der HTML- Version erklärt hast, wonach ich Quetzal und Zafenatpaneach zu einem Gespräch gerufen habe, um die Sache mit ihnen zu besprechen.
+| 5. Florena hat mich eingehend darüber informiert, was du ihr bezüglich der PDF-Version und der HTML-Version erklärt hast, wonach ich Quetzal und Zafenatpaneach zu einem Gespräch gerufen habe, um die Sache mit ihnen zu besprechen.
 |-
 | 6. Both felt that we should also consult with the panel on this matter, but both felt that it would be absurd and unnecessary extra work to create two different versions, because the PDF version would fully suffice and fulfil the purpose it was intended to achieve.

@@ Line 27: / Line 27: @@
 {| style="text-align:justify;" id="collapsible_report"
 |+
-| style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | <center>'''English Translation''' || style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | <center>'''Original German'''
+<span style="position:absolute; right: 5px;">http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/5/52/FIGU.png</span>
 |-
 |-

@@ Line 11: / Line 11: @@
 * Pages: 147–151 [Contact No. [[The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports#Contact_Reports_401_to_800|597 to 645]] from 25.09.2014 to 17.02.2016] [[Contact_Statistics#Book_Statistics|Stats]] | [https://shop.figu.org/b%C3%BCcher/plejadisch-plejarische-kontakberichte-block-14 Source]<br>
 * Date and time of contact: Monday, 16<sup>th</sup> February 2015, 21:57
-* Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator] {{Machinetranslate}}
+* Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator]{{Machinetranslate}}, Joseph Darmanin
 * Date of original translation: Wednesday, 10<sup>th</sup> April 2019
 * Corrections and improvements made: N/A
@@ Line 21: / Line 21: @@
 === Synopsis ===
-'''This is the entire contact report.'''
+<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an authorised but unofficial DeepL preliminary English translation and most probably contains errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>
 ==Contact Report 613 Translation==

@@ Line 5: / Line 5: @@
 <br clear="all" />
-=== Introduction ===
+== Introduction ==
 <div style="float:left">
-* Contact Reports Volume / Issue: 14 (Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte Block 14)<br>pp. 147–151 [Contact No. [[The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports#Contact_Reports_401_to_800|597 to 645]] from 25.09.2014 to 17.02.2016] [[Contact_Statistics#Book_Statistics|Stats]] | [https://shop.figu.org/b%C3%BCcher/plejadisch-plejarische-kontakberichte-block-14 Source]<br>
+* Contact Reports Volume / Issue: 14 (Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte Block 14)
 * Date and time of contact: Monday, 16<sup>th</sup> February 2015, 21:57
 * Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator] {{Machinetranslate}}

@@ Line 29: / Line 29: @@
 {| style="text-align:justify;"
 |+
-| style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | English || style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | German
+| style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | <center>'''English Translation''' || style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | <center>'''Original German'''
 |-
 |-
-| <big>'''Six Hundred and Thirteenth Contact'''</big>
+| <br><center><big>'''Six Hundred and Thirteenth Contact'''</big>
-| <big>'''Sechshundertdreizehnter Kontakt'''</big>
+| <br><center><big>'''Sechshundertdreizehnter Kontakt'''</big>
 |-
-| <big>'''Monday, 16<sup>th</sup> February 2015, 21:57'''</big><br><br>
+| <center><big>'''Monday, 16<sup>th</sup> February 2015, 21:57'''</big>
-| <big>'''Montag, 16. Februar 2015, 21.57 Uhr'''</big><br><br>
+| <center><big>'''Montag, 16. Februar 2015, 21.57 Uhr'''</big>
 |-
 | <br>'''Ptaah:'''