Contact Report 612 - Revision history

Earth Human Being: Text replacement - "|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]" to "|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]"

2021-09-22T12:06:57Z

2021-05-31T13:28:45Z

2021-05-31T13:15:13Z

2021-05-31T13:14:15Z

2019-11-19T09:27:18Z

Introduction

2019-11-19T09:26:22Z

Contact Report 612 Translation

2019-09-23T10:06:40Z

Introduction

2019-09-22T12:17:30Z

Contact Report 612 Translation

2019-09-22T06:56:22Z

Introduction

2019-05-31T14:04:44Z

Contact Report 612 Translation

@@ Line 17: / Line 17: @@
 </div>
 <div align="right"><div><ul><li style="display:inline-block">
-[[File:PLJARISCHE_BLK_14.jpg|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul></div></div><br clear="all" />
+[[File:PLJARISCHE_BLK_14.jpg|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul></div></div><br clear="all" />
 == Synopsis ==

@@ Line 279: / Line 279: @@
 | <br>'''Ptaah:'''
 |-
-| 52. I'll take that opportunity to examine and photograph it when we've finished our conversation.
+| 52. I will take that opportunity to examine and photograph it when we have finished our conversation.
 | 52. Die Gelegenheit werde ich nutzen, es begutachten und ablichten, wenn wir unsere Unterhaltung beendet haben.
 |-
@@ Line 291: / Line 291: @@
 | <br>'''Ptaah:'''
 |-
-| 53. The purpose is to archive all your equipment and machines necessary for you, the mission and for the construction and maintenance of the centre, as well as for the management of fields, paths and forests.
+| 53. The purpose is to archive all your equipment and machines necessary for you, the mission and for the construction and maintenance of the Centre, as well as for the management of fields, paths and forests.
 | 53. Der Zweck fundiert in einer Archivierung aller eurer Gerätschaften und Maschinen, die für euch, die Mission und für den Aufbau und Erhalt des Centers sowie für die Bewirtschaftung von Feld, Wegen und Wald notwendig sind.
 |-

@@ Line 420: / Line 420: @@
 | <br>'''Ptaah:'''
 |-
-| 72. Of course, that's what I'm talking about, and this technique also makes me independent of time.
+| 72. Of course, that's what I am talking about, and this technique also makes me independent of time.
 | 72. Natürlich, davon spreche ich, und diese Technik macht mich auch zeitunabhängig.
 |-

@@ Line 11: / Line 11: @@
 * Pages: 141–147 [Contact No. [[The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports#Contact_Reports_401_to_800|597 to 645]] from 25.09.2014 to 17.02.2016] [[Contact_Statistics#Book_Statistics|Stats]] | [https://shop.figu.org/b%C3%BCcher/plejadisch-plejarische-kontakberichte-block-14 Source]<br>
 * Date and time of contact: Wednesday, 11<sup>th</sup> February 2015, 22:31
-* Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator] {{Machinetranslate}}
+* Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator]{{Machinetranslate}}, Joseph Darmanin
 * Date of original translation: Wednesday, 10<sup>th</sup> April 2019
 * Corrections and improvements made: N/A
@@ Line 21: / Line 21: @@
 === Synopsis ===
-'''This is the entire contact report.'''
+<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an authorised but unofficial DeepL preliminary English translation and most probably contains errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>
 ==Contact Report 612 Translation==

@@ Line 27: / Line 27: @@
 {| style="text-align:justify;" id="collapsible_report"
 |+
-| style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | <center>'''English Translation''' || style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | <center>'''Original German'''
+<span style="position:absolute; right: 5px;">http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/5/52/FIGU.png</span>
 |-
 |-

@@ Line 5: / Line 5: @@
 <br clear="all" />
-=== Introduction ===
+== Introduction ==
 <div style="float:left">
-* Contact Reports Volume / Issue: 14 (Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte Block 14)<br>pp. 141–147 [Contact No. [[The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports#Contact_Reports_401_to_800|597 to 645]] from 25.09.2014 to 17.02.2016] [[Contact_Statistics#Book_Statistics|Stats]] | [https://shop.figu.org/b%C3%BCcher/plejadisch-plejarische-kontakberichte-block-14 Source]<br>
+* Contact Reports Volume / Issue: 14 (Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte Block 14)
 * Date and time of contact: Wednesday, 11<sup>th</sup> February 2015, 22:31
 * Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator] {{Machinetranslate}}

@@ Line 28: / Line 28: @@
 {| style="text-align:justify;"
 |+
-| style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | English || style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | German
+| style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | <center>'''English Translation''' || style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | <center>'''Original German'''
 |-
 |-
-| <big>'''Six Hundred and Twelfth Contact'''</big>
+| <br><center><big>'''Six Hundred and Twelfth Contact'''</big>
-| <big>'''Sechshundertzwölfter Kontakt'''</big>
+| <br><center><big>'''Sechshundertzwölfter Kontakt'''</big>
 |-
-| <big>'''Wednesday, 11<sup>th</sup> February 2015, 22:31'''</big><br><br>
+| <center><big>'''Wednesday, 11<sup>th</sup> February 2015, 22:31'''</big>
-| <big>'''Mittwoch, 11. Februar 2015, 22.31 Uhr'''</big><br><br>
+| <center><big>'''Mittwoch, 11. Februar 2015, 22.31 Uhr'''</big>
 |-
 | <br>'''Billy:'''