Contact Report 605 - Revision history

Earth Human Being: Text replacement - "|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]" to "|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]"

2021-09-22T12:01:26Z

Earth Human Being at 09:13, 31 May 2021

2021-05-31T09:13:49Z

Show changes

Earth Human Being: /* Introduction */

2019-11-19T08:00:14Z

Introduction

Earth Human Being: /* Contact Report 605 Translation */

2019-11-19T07:59:50Z

Contact Report 605 Translation

Earth Human Being: /* Introduction */

2019-09-23T10:03:20Z

Introduction

Earth Human Being: /* Contact Report 605 Translation */

2019-09-22T12:13:06Z

Contact Report 605 Translation

Earth Human Being: /* Introduction */

2019-09-22T06:45:10Z

Introduction

Earth Human Being: /* Introduction */

2019-09-21T20:35:29Z

Introduction

Earth Human Being: /* Contact Report 605 Translation */

2019-05-31T12:49:55Z

Contact Report 605 Translation

Earth Human Being: /* Contact Report 605 Translation */

2019-05-18T20:59:26Z

Contact Report 605 Translation

@@ Line 17: / Line 17: @@
 </div>
 <div align="right"><div><ul><li style="display:inline-block">
-[[File:PLJARISCHE_BLK_14.jpg|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul></div></div><br clear="all" />
+[[File:PLJARISCHE_BLK_14.jpg|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul></div></div><br clear="all" />
 == Synopsis ==

@@ Line 11: / Line 11: @@
 * Pages: 78–81 [Contact No. [[The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports#Contact_Reports_401_to_800|597 to 645]] from 25.09.2014 to 17.02.2016] [[Contact_Statistics#Book_Statistics|Stats]] | [https://shop.figu.org/b%C3%BCcher/plejadisch-plejarische-kontakberichte-block-14 Source]<br>
 * Date and time of contact: Friday, 19<sup>th</sup> December 2014, 23:11
-* Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator] {{Machinetranslate}}
+* Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator]{{Machinetranslate}}, Joseph Darmanin
 * Date of original translation: Saturday, 13<sup>th</sup> April 2019
 * Corrections and improvements made: N/A
@@ Line 21: / Line 21: @@
 === Synopsis ===
-'''This is the entire contact report.'''
+<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an authorised but unofficial DeepL preliminary English translation and most probably contains errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>
 ==Contact Report 605 Translation==

@@ Line 27: / Line 27: @@
 {| style="text-align:justify;" id="collapsible_report"
 |+
-| style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | <center>'''English Translation''' || style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | <center>'''Original German'''
+<span style="position:absolute; right: 5px;">http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/5/52/FIGU.png</span>
 |-
 |-

@@ Line 5: / Line 5: @@
 <br clear="all" />
-=== Introduction ===
+== Introduction ==
 <div style="float:left">
-* Contact Reports Volume / Issue: 14 (Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte Block 14)<br>pp. 78–81 [Contact No. [[The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports#Contact_Reports_401_to_800|597 to 645]] from 25.09.2014 to 17.02.2016] [[Contact_Statistics#Book_Statistics|Stats]] | [https://shop.figu.org/b%C3%BCcher/plejadisch-plejarische-kontakberichte-block-14 Source]<br>
+* Contact Reports Volume / Issue: 14 (Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte Block 14)
 * Date and time of contact: Friday, 19<sup>th</sup> December 2014, 23:11
 * Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator] {{Machinetranslate}}

@@ Line 23: / Line 23: @@
 ==Contact Report 605 Translation==
-{| style="text-align:justify;"
+{{hidecolumnsbuttons}}
 |+
 | style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | <center>'''English Translation''' || style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | <center>'''Original German'''
 |-
 |-

@@ Line 7: / Line 7: @@
 === Introduction ===
-<div style="float:left"><small>
+<div style="float:left">
-* Contact Reports Volume / Issue: 14 (Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte Block 14)<br>pp. 78 - 81 <small>[Contact No. [[The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports#Contact_Reports_401_to_800|597 - 645]] from 25.09.2014 to 17.02.2016] [[Contact_Statistics#Book_Statistics|Stats]] | [https://shop.figu.org/b%C3%BCcher/plejadisch-plejarische-kontakberichte-block-14 Source]</small><br><br>
+* Contact Reports Volume / Issue: 14 (Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte Block 14)<br>pp. 78–81 [Contact No. [[The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports#Contact_Reports_1_to_400|597 to 645]] from 25.09.2014 to 17.02.2016] [[Contact_Statistics#Book_Statistics|Stats]] | [https://shop.figu.org/b%C3%BCcher/plejadisch-plejarische-kontakberichte-block-14 Source]<br>
-* Contact Reports Band / Block: 30 (Semjase-Bericht Gespräch Erlebnisse Block 30)<br>pp. TBC <small>[Contact No. [[The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports#Contact_Reports_401_to_800|595 - 611]] from TBC to TBC] [[Contact_Statistics#Book_Statistics|Stats]] | (out of print)</small><br><br>
+* Date and time of contact: Friday, 19<sup>th</sup> December 2014, 23:11
 * Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator] {{Machinetranslate}}
-* Date of original translation: 13<sup>th</sup> April 2019
+* Date of original translation: Saturday, 13<sup>th</sup> April 2019
 * Corrections and improvements made: N/A
-* Contact person(s): [[Ptaah]], [[Florena]]
+* Contact person(s): [[Florena]] and [[Ptaah]]
 </div>
 <div align="right"><div><ul><li style="display: inline-block;">
-[[File:PLJARISCHE_BLK_14.jpg|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li><li style="display: inline-block;">[[File:SEMJASE_BLCK_30.jpg|frameless|130px|right|alt=Semjase-Bericht]]</li></ul></div>
+[[File:PLJARISCHE_BLK_14.jpg|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul></div></div><br clear="all" />
 === Synopsis ===

@@ Line 29: / Line 29: @@
 {| style="text-align:justify;"
 |+
-| style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | English || style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | German
+| style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | <center>'''English Translation''' || style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | <center>'''Original German'''
 |-
 |-
-| <big>'''Six Hundred and Fifth Contact'''</big>
+| <br><center><big>'''Six Hundred and Fifth Contact'''</big>
-| <big>'''Sechshundertfünfter Kontakt'''</big>
+| <br><center><big>'''Sechshundertfünfter Kontakt'''</big>
 |-
-| <big>'''Friday, 19<sup>th</sup> December 2014, 23:11'''</big>
+| <center><big>'''Friday, 19<sup>th</sup> December 2014, 23:11'''</big>
-| <big>'''Freitag, 19. Dezember 2014, 23.11 Uhr'''</big>
+| <center><big>'''Freitag, 19. Dezember 2014, 23.11 Uhr'''</big>
 |-
 | <br>'''Billy:'''

@@ Line 299: / Line 299: @@
 | <br>'''Ptaah:'''
 |- style="vertical-align:top;"
-| 41. Of course you can.
+| 41. Of course.
 | 41. Natürlich.
 |-
@@ Line 305: / Line 305: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |- style="vertical-align:top;"
-| All right, here's the thing: …
+| Well, then the following: …
 | Gut, dann folgendes: …
 |}