Contact Report 601 - Revision history

Earth Human Being: Text replacement - "|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]" to "|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]"

2021-09-22T12:12:18Z

2021-07-04T21:54:10Z

2021-07-04T21:51:14Z

2021-05-31T06:55:09Z

2021-05-31T06:52:11Z

2021-05-31T06:49:56Z

2021-02-11T13:57:34Z

Synopsis

2021-02-11T13:57:12Z

Introduction

2021-02-11T13:56:03Z

Contact Report 601 Translation

2021-02-11T13:54:34Z

Contact Report 601 Translation

@@ Line 17: / Line 17: @@
 </div>
 <div align="right"><div><ul><li style="display:inline-block">
-[[File:PLJARISCHE_BLK_14.jpg|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul></div></div><br clear="all" />
+[[File:PLJARISCHE_BLK_14.jpg|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul></div></div><br clear="all" />
 == Synopsis ==

@@ Line 388: / Line 388: @@
 |-
 |}
-{| style="text-align:justify; font-style:italic"
+{| style="text-align:justify; font-style:italic" id="collapsible_report"
 | style="width:50%;" |
 | style="width:50%;" |

@@ Line 208: / Line 208: @@
 |-
 |}
-{|style="text-align:justify; font-style:italic"
+{|style="text-align:justify; font-style:italic" id="collapsible_report"
 | style="width:50%;" |
 | style="width:50%;" |

@@ Line 525: / Line 525: @@
 | 59. Der ich nur beipflichten kann.
 |-
-| 60. But now, dear friend, after your long execution it is time again for me to say goodbye and say:
+| 60. But now, dear friend, after your long explanation it is time again for me to say goodbye and say:
 | 60. Doch jetzt, lieber Freund, ist es nach deiner langen Ausführung wieder an der Zeit, dass ich mich verabschiede und sage:
 |-

@@ Line 444: / Line 444: @@
 | <br>44. Auch dieser Artikel ist gut geschrieben, zumindest jedenfalls einmal das, was ich gelesen habe.
 |-
-| 45. So I'm guessing the rest of you are in equally good shape.
+| 45. So I assume that the rest will also be in the same good framework, which Florena can then forward to me and which you can then insert completely into our conversation.
-| 45. Also nehme ich an, dass auch der Rest in gleich gutem
+| 45. Also nehme ich an, dass auch der Rest in gleich gutem Rahmen sein wird, den mir Florena dann weiterleiten kann und den du dann vollständig in unser Gespräch einfügen kannst.
 |-
 | <br>'''Billy:'''

@@ Line 22: / Line 22: @@
 [[File:PLJARISCHE_BLK_14.jpg|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul></div></div><br clear="all" />
-=== Synopsis ===
+== Synopsis ==
 <div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an authorised but unofficial DeepL preliminary English translation and most probably contains errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>

@@ Line 13: / Line 13: @@
 * Contact Reports Volume / Issue: 14 (Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte Block 14)
 * Pages: 20–42 [Contact No. [[The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports#Contact_Reports_401_to_800|597 to 645]] from 25.09.2014 to 17.02.2016] [[Contact_Statistics#Book_Statistics|Stats]] | [https://shop.figu.org/b%C3%BCcher/plejadisch-plejarische-kontakberichte-block-14 Source]<br>
-* Date and time of contact: Tuesday, 10<sup>th</sup> November 2014, 21:54
+* Date and time of contact: Tuesday, 10<sup>th</sup> November 2014, 21:54 hrs
 * Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator]{{Machinetranslate}}, Joseph Darmanin
 * Date of original translation: Saturday, 13<sup>th</sup> April 2019
-* Corrections and improvements made: N/A
+* Corrections and improvements made: Joseph Darmanin
 * Contact person(s): [[Ptaah]]
 </div>

@@ Line 36: / Line 36: @@
 | <br><center><big>'''Sechshunderterster Kontakt'''</big>
 |-
-| <center><big>'''Tuesday, 10<sup>th</sup> November 2014, 21:54'''</big>
+| <center><big>'''Tuesday, 10<sup>th</sup> November 2014, 21:54 hrs'''</big>
 | <center><big>'''Dienstag, 10. November 2014, 21.54 Uhr'''</big>
 |-

@@ Line 27: / Line 27: @@
 ==Contact Report 601 Translation==
-{{hidecolumnsbuttons}}
+<div style="margin-top:1%; margin-bottom:1%; font-size:120%; text-align:center">{{hidecolumnsbuttons}}</div>
 {| style="text-align:justify;" id="collapsible_report"
 |+
@@ Line 33: / Line 33: @@
 | style="width:50%; vertical-align: top; padding:3px; background:LightSkyBlue; color:Black" | <big><center>'''English Translation'''</big> || style="width:50%; vertical-align: top; padding:3px; background:LightSkyBlue; color:Black" | <big><center>'''Original German'''</big>
 |-
-|-
+| <br><center><big>'''Six Hundred First Contact'''</big>
 | <br><center><big>'''Sechshunderterster Kontakt'''</big>
 |-