Contact Report 599 - Revision history

Earth Human Being: Text replacement - "|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]" to "|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]"

2021-09-22T12:09:26Z

2021-05-31T06:26:47Z

2021-05-31T06:24:53Z

2021-05-31T06:22:56Z

2021-05-31T06:21:00Z

Contact Report 599 Translation

2021-05-31T06:20:17Z

2019-11-19T07:41:09Z

Introduction

2019-11-19T07:40:26Z

Contact Report 599 Translation

2019-09-23T09:58:23Z

Introduction

2019-09-22T12:08:09Z

Contact Report 599 Translation

@@ Line 17: / Line 17: @@
 </div>
 <div align="right"><div><ul><li style="display:inline-block">
-[[File:PLJARISCHE_BLK_14.jpg|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul></div></div><br clear="all" />
+[[File:PLJARISCHE_BLK_14.jpg|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul></div></div><br clear="all" />
 == Synopsis ==

@@ Line 63: / Line 63: @@
 | 3. Tatsache ist, dass das Todesrune-‹Friedenssymbol›, seit es bei Demonstrationen und auch für allerlei Zwecke benutzt wird, seinem Sinn gemäss in den Erdenmenschen sehr negative und schlechte Schwingungen auslöst, die auf Unfrieden, Intoleranz, Krieg, Mord und Totschlag, Fremden- und Rassenfeindlichkeit sowie auf Streit und Unfreiheit sowie Disharmonie ausgerichtet sind.
 |-
-| 4. Since this false 'sign of peace', which is anything but peace but symbolizes death and destruction to the contrary, has been used, all evils have rapidly increased among earthly mankind, spreading and strongly increasing to hatred, terror, discord and hostility etc..
+| 4. Since this false 'sign of peace', which is anything but peace but symbolizes death and destruction to the contrary, has been used, all evils have rapidly increased among earthly mankind, spreading and strongly increasing to hatred, terror, discord and hostility etc.
 | 4. Seit dieses falsche ‹Friedenszeichen› benutzt wird, das alles andere als Frieden darstellt, sondern gegenteilig Tod und Zerstörung symbolisiert, haben unter der irdischen Menschheit alle Übel in rapider Weise zugenommen, sich ausgebreitet und sehr stark vermehrt zu Hass, Terror, Zwietracht und zu Feindseligkeiten usw. geführt.
 |-

@@ Line 141: / Line 141: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |-
-| That's good and valuable for us to know. We have already decided with regard to the other points that we will integrate them into the statutes, and of course we will also include these two points.
+| That is good and valuable for us to know. We have already decided with regard to the other points that we will integrate them into the statutes, and of course we will also include these two points.
 | Das ist gut und wertvoll für uns zu wissen. Wir haben bereits in bezug auf die anderen Punkte beschlossen, dass wir sie in die Satzungen integrieren, wobei wir natürlich auch diese beiden Punkte einschliessen werden.
 |-

@@ Line 129: / Line 129: @@
 | 19. Nun aber will ich nochmals auf die zehn Punkte zu sprechen kommen, die ich genannt habe hinsichtlich von Auszeiten.
 |-
-| 20. I have reconsidered this and found that two other important factors need to be taken into account, which you should add to the list of the 597th meeting on the 25th of September.
+| 20. I have reconsidered this and found that two other important factors need to be taken into account, which you should add to the list of the 597th conversation on the 25th of September.
 | 20. Darüber habe ich nochmals nachgedacht und befunden, dass noch zwei weitere wichtige Faktoren berücksichtigt werden müssen, die ihr der Aufzählung vom 597. Gespräch am 25. September noch beifügen sollt.
 |-

@@ Line 45: / Line 45: @@
 | <br>'''Ptaah:'''
 |-
-| 1. It doesn't always have to be that much.
+| 1. It does not always have to be that much.
 | 1. Es muss ja nicht immer so viel sein.
 |-

@@ Line 11: / Line 11: @@
 * Pages: 11–14 [Contact No. [[The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports#Contact_Reports_401_to_800|597 to 645]] from 25.09.2014 to 17.02.2016] [[Contact_Statistics#Book_Statistics|Stats]] | [https://shop.figu.org/b%C3%BCcher/plejadisch-plejarische-kontakberichte-block-14 Source]<br>
 * Date and time of contact: Saturday, 18<sup>th</sup> October 2014, 14:27
-* Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator] {{Machinetranslate}}
+* Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator]{{Machinetranslate}}, Joseph Darmanin
 * Date of original translation: Saturday, 13<sup>th</sup> April 2019
 * Corrections and improvements made: N/A
@@ Line 21: / Line 21: @@
 === Synopsis ===
-'''This is the entire contact report.'''
+<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an authorised but unofficial DeepL preliminary English translation and most probably contains errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>
 ==Contact Report 599 Translation==

@@ Line 27: / Line 27: @@
 {| style="text-align:justify;" id="collapsible_report"
 |+
-| style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | <center>'''English Translation''' || style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | <center>'''Original German'''
+<span style="position:absolute; right: 5px;">http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/5/52/FIGU.png</span>
 |-
 |-

@@ Line 5: / Line 5: @@
 <br clear="all" />
-=== Introduction ===
+== Introduction ==
 <div style="float:left">
-* Contact Reports Volume / Issue: 14 (Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte Block 14)<br>pp. 11–14 [Contact No. [[The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports#Contact_Reports_401_to_800|597 to 645]] from 25.09.2014 to 17.02.2016] [[Contact_Statistics#Book_Statistics|Stats]] | [https://shop.figu.org/b%C3%BCcher/plejadisch-plejarische-kontakberichte-block-14 Source]<br>
+* Contact Reports Volume / Issue: 14 (Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte Block 14)
 * Date and time of contact: Saturday, 18<sup>th</sup> October 2014, 14:27
 * Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator] {{Machinetranslate}}