Contact Report 594 - Revision history

Earth Human Being: Text replacement - "|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]" to "|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]"

2021-09-22T12:08:17Z

Earth Human Being at 17:21, 14 June 2021

2021-06-14T17:21:46Z

Earth Human Being at 17:18, 14 June 2021

2021-06-14T17:18:08Z

Earth Human Being at 17:17, 14 June 2021

2021-06-14T17:17:03Z

Earth Human Being at 05:52, 31 May 2021

2021-05-31T05:52:07Z

Show changes

Earth Human Being at 11:27, 17 December 2020

2020-12-17T11:27:27Z

Earth Human Being: /* Introduction */

2020-12-15T21:28:38Z

Introduction

Earth Human Being: /* Introduction */

2020-12-15T21:26:50Z

Introduction

Earth Human Being at 14:53, 15 December 2020

2020-12-15T14:53:44Z

Earth Human Being: /* Synopsis */

2020-12-15T14:52:02Z

Synopsis

@@ Line 18: / Line 18: @@
 </div>
 <div align="right"><ul><li style="display: inline-block">
-[[File:PLJARISCHE_BLK_13.jpg|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul><br clear="all" /></div>
+[[File:PLJARISCHE_BLK_13.jpg|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul><br clear="all" /></div>
 == Synopsis ==

@@ Line 317: / Line 317: @@
 | <br>(The following can be found on the internet, subsequently attached to the contact report, about compost tea:
 | <br>(Aus dem Internetz nachträglich dem Kontaktbericht beigefügt, lässt sich folgendes zum Kompost-Tee finden:
-|- style="text-align:center; font-weight:bold; font-size:20px"
+|- style="text-align:center; font-weight:bold; font-size:18px"
 | <br><div style="margin-left:2em">Microorganisms activate Soil life</div>
 | <br><div style="margin-left:2em">Mikroorganismen aktivieren das Bodenleben</div>

@@ Line 345: / Line 345: @@
 | <br><div style="margin-left:2em">[1] Giessen bei Bodenbehandlung 1:5, Spritzen bei Blattbehandlung 1:10, Starter für Kompostansatz 1:1, bei den benötigten Mengen braucht man Regentonnen oder einen eigenen Brunnen.</div>
 |-
-| <br><div style="margin-left:2em">[2] Afterwards, the micro-organisms break down again due to lack of nutrients and oxygen. (Ready-made compost tea is not an alternative – you have to make your own compost tea).</div>
+| <div style="margin-left:2em">[2] Afterwards, the micro-organisms break down again due to lack of nutrients and oxygen. (Ready-made compost tea is not an alternative – you have to make your own compost tea).</div>
-| <br><div style="margin-left:2em">[2] Danach bauen sich die Mikroorganismen wegen Nährstoff- und Sauerstoffmangel wieder ab. (Fertig bezogener Kompost-Tee ist keine Alternative – Kompost-Tee muss man selber machen!)</div>
+| <div style="margin-left:2em">[2] Danach bauen sich die Mikroorganismen wegen Nährstoff- und Sauerstoffmangel wieder ab. (Fertig bezogener Kompost-Tee ist keine Alternative – Kompost-Tee muss man selber machen!)</div>
 |}
 {| style="text-align:justify" id="collapsible_report"

@@ Line 327: / Line 327: @@
 | <div style="margin-left:2em>Kompost-Tee ist ein einfaches, kostengünstiges Boden- und Pflanzenbehandlungverfahren, das ohne grosse Investitionen selbst umgesetzt werden kann (Open Source Ecology).</div>
 |-
-| <div style="margin-top:1em; margin-left:2em>After the brewing process, the finished compost tea mixture is diluted according to the application [1] and is to be applied within a period of about 4 hours [2]. Optimal is the application shortly after a rain (or irrigation) in the evening hours, the soil should in any case not be too dry. Soil with low soil life should be treated 5-7 times at 1 month intervals in the first years (from April/May to September/October), after which treatments can be reduced to 2 times a year depending on the biological activity of the soil).</div>
+| <br><div style="margin-left:2em">After the brewing process, the finished compost tea mixture is diluted according to the application [1] and is to be applied within a period of about 4 hours [2]. Optimal is the application shortly after a rain (or irrigation) in the evening hours, the soil should in any case not be too dry. Soil with low soil life should be treated 5-7 times at 1 month intervals in the first years (from April/May to September/October), after which treatments can be reduced to 2 times a year depending on the biological activity of the soil).</div>
-| <div style="margin-top:1em; margin-left:2em>Nach dem Brauvorgang wird der fertige Kompost-Tee-Ansatz je nach Anwendung verdünnt [1] und ist im Zeitraum von etwa 4 Stunden auszubringen [2]. Optimal ist die Ausbringung kurz nach einem Regen (oder einer Bewässerung) in den Abendstunden, der Boden sollte auf jeden Fall nicht zu trocken sein. Boden mit geringem Bodenleben sollte in den ersten Jahren 5–7mal im Abstand von 1 Monat behandelt werden (von April/Mai bis September/Oktober), danach können je nach biologischer Aktivität des Bodens die Behandlungen auf 2mal jährlich zurückgefahren werden).</div>
+| <br><div style="margin-left:2em">Nach dem Brauvorgang wird der fertige Kompost-Tee-Ansatz je nach Anwendung verdünnt [1] und ist im Zeitraum von etwa 4 Stunden auszubringen [2]. Optimal ist die Ausbringung kurz nach einem Regen (oder einer Bewässerung) in den Abendstunden, der Boden sollte auf jeden Fall nicht zu trocken sein. Boden mit geringem Bodenleben sollte in den ersten Jahren 5–7mal im Abstand von 1 Monat behandelt werden (von April/Mai bis September/Oktober), danach können je nach biologischer Aktivität des Bodens die Behandlungen auf 2mal jährlich zurückgefahren werden).</div>
 |-
-| <div style="margin-top:1em; margin-left:2em>The simplest method of compost tea application for soil activation is drenching (dilution ratio 1:5) – it is particularly suitable for smaller croplands, targeted applications and private gardens. Drip hoses are also more suitable for home gardens, because they strongly interfere with mechanical soil cultivation on larger cultivated areas.</div>
+| <br><div style="margin-left:2em">The simplest method of compost tea application for soil activation is drenching (dilution ratio 1:5) – it is particularly suitable for smaller croplands, targeted applications and private gardens. Drip hoses are also more suitable for home gardens, because they strongly interfere with mechanical soil cultivation on larger cultivated areas.</div>
-| <div style="margin-top:1em; margin-left:2em>Die einfachste Methode der Kompost-Tee-Ausbringung zur Bodenaktivierung ist das Giessen (Verdünnungsverhältnis 1:5) – es eignet sich besonders für kleinere Anbauflächen, zielgerichtete Applikationen und private Gärten. Tropfschläuche sind auch eher was für den Hausgarten, weil sie auf grösseren Anbauflächen stark die mechanische Bodenbearbeitung stören.</div>
+| <br><div style="margin-left:2em">Die einfachste Methode der Kompost-Tee-Ausbringung zur Bodenaktivierung ist das Giessen (Verdünnungsverhältnis 1:5) – es eignet sich besonders für kleinere Anbauflächen, zielgerichtete Applikationen und private Gärten. Tropfschläuche sind auch eher was für den Hausgarten, weil sie auf grösseren Anbauflächen stark die mechanische Bodenbearbeitung stören.</div>
 |-
-| <div style="margin-top:1em; margin-left:2em>Spraying (dilution ratio 1:10) as foliar application gets its special meaning in biological plant protection. The time of application depends on the need – the evening hours after rain are also optimal here. As a rule, leafy vegetables should not be sprayed at all for reasons of hygiene. Here, soil treatment to strengthen the plants is the method of choice.</div>
+| <br><div style="margin-left:2em">Spraying (dilution ratio 1:10) as foliar application gets its special meaning in biological plant protection. The time of application depends on the need – the evening hours after rain are also optimal here. As a rule, leafy vegetables should not be sprayed at all for reasons of hygiene. Here, soil treatment to strengthen the plants is the method of choice.</div>
-| <div style="margin-top:1em; margin-left:2em>Spritzen (Verdünnungsverhältnis 1:10) als Blattanwendung bekommt im biologischen Pflanzen-Schutz seine besondere Bedeutung. Der Anwendungszeitpunkt richtet sich nach dem anfallenden Bedarf – die Abendstunden nach einem Regen sind auch hier optimal. Blattgemüse sollte in der Regel aus Gründen der Hygiene gar nicht gespritzt werden. Hier ist eine Bodenbehandlung zur Pflanzenstärkung das Mittel der Wahl.</div>
+| <br><div style="margin-left:2em">Spritzen (Verdünnungsverhältnis 1:10) als Blattanwendung bekommt im biologischen Pflanzen-Schutz seine besondere Bedeutung. Der Anwendungszeitpunkt richtet sich nach dem anfallenden Bedarf – die Abendstunden nach einem Regen sind auch hier optimal. Blattgemüse sollte in der Regel aus Gründen der Hygiene gar nicht gespritzt werden. Hier ist eine Bodenbehandlung zur Pflanzenstärkung das Mittel der Wahl.</div>
 |-
-| <div style="margin-top:1em; margin-left:2em>Adding compost tea to the sprinkler system or applying it by means of a cultivation sprayer has the advantage that the consumption can be better dosed and also makes compost tea interesting for larger stands.</div>
+| <br><div style="margin-left:2em">Adding compost tea to the sprinkler system or applying it by means of a cultivation sprayer has the advantage that the consumption can be better dosed and also makes compost tea interesting for larger stands.</div>
-| <div style="margin-top:1em; margin-left:2em>Die Beimischung zur Beregnungsanlage oder das Ausbringen mittels Anbauspritze haben den Vorteil, dass sich der Verbrauch besser dosieren lässt und machen den Kompost-Tee auch für grössere Bestände interessant.</div>
+| <br><div style="margin-left:2em">Die Beimischung zur Beregnungsanlage oder das Ausbringen mittels Anbauspritze haben den Vorteil, dass sich der Verbrauch besser dosieren lässt und machen den Kompost-Tee auch für grössere Bestände interessant.</div>
 |-
-| <div style="margin-top:1em; margin-left:2em>Compost tea can also be used when building up a compost heap (dilution ratio 1:1).</div>
+| <br><div style="margin-left:2em">Compost tea can also be used when building up a compost heap (dilution ratio 1:1).</div>
-| <div style="margin-top:1em; margin-left:2em>Eine weitere Anwendung findet Kompost-Tee beim Aufsetzen (Verdünnungsverhältnis 1:1) eines Komposthaufens.</div>
+| <br><div style="margin-left:2em">Eine weitere Anwendung findet Kompost-Tee beim Aufsetzen (Verdünnungsverhältnis 1:1) eines Komposthaufens.</div>
 |-
-| <div style="margin-top:1em; margin-left:2em>[1]Watering for soil treatment 1:5, spraying for foliar treatment 1:10, starter for compost preparation 1:1, for the quantities needed you need rain barrels or your own well.</div>
+| <br><div style="margin-left:2em">[1] Watering for soil treatment 1:5, spraying for foliar treatment 1:10, starter for compost preparation 1:1, for the quantities needed you need rain barrels or your own well.</div>
-| <div style="margin-top:1em; margin-left:2em>[1]Giessen bei Bodenbehandlung 1:5, Spritzen bei Blattbehandlung 1:10, Starter für Kompostansatz 1:1, bei den benötigten Mengen braucht man Regentonnen oder einen eigenen Brunnen.</div>
+| <br><div style="margin-left:2em">[1] Giessen bei Bodenbehandlung 1:5, Spritzen bei Blattbehandlung 1:10, Starter für Kompostansatz 1:1, bei den benötigten Mengen braucht man Regentonnen oder einen eigenen Brunnen.</div>
 |-
-| <div style="margin-top:1em; margin-left:2em>[2]Afterwards, the micro-organisms break down again due to lack of nutrients and oxygen. (Ready-made compost tea is not an alternative – you have to make your own compost tea).</div>
+| <br><div style="margin-left:2em">[2] Afterwards, the micro-organisms break down again due to lack of nutrients and oxygen. (Ready-made compost tea is not an alternative – you have to make your own compost tea).</div>
-| <div style="margin-top:1em; margin-left:2em>[2]Danach bauen sich die Mikroorganismen wegen Nährstoff- und Sauerstoffmangel wieder ab. (Fertig bezogener Kompost-Tee ist keine Alternative – Kompost-Tee muss man selber machen!)</div>
+| <br><div style="margin-left:2em">[2] Danach bauen sich die Mikroorganismen wegen Nährstoff- und Sauerstoffmangel wieder ab. (Fertig bezogener Kompost-Tee ist keine Alternative – Kompost-Tee muss man selber machen!)</div>
 |}
 {| style="text-align:justify" id="collapsible_report"

@@ Line 345: / Line 345: @@
 | <div style="margin-top:1em; margin-left:5%>[1]Giessen bei Bodenbehandlung 1:5, Spritzen bei Blattbehandlung 1:10, Starter für Kompostansatz 1:1, bei den benötigten Mengen braucht man Regentonnen oder einen eigenen Brunnen.</div>
 |- style="vertical-align:top"
-| <div style="margin-top:1em; margin-left:5%>2]Afterwards, the micro-organisms break down again due to lack of nutrients and oxygen. (Ready-made compost tea is not an alternative – you have to make your own compost tea).</div>
+| <div style="margin-top:1em; margin-left:5%>[2]Afterwards, the micro-organisms break down again due to lack of nutrients and oxygen. (Ready-made compost tea is not an alternative – you have to make your own compost tea).</div>
 | <div style="margin-top:1em; margin-left:5%>[2]Danach bauen sich die Mikroorganismen wegen Nährstoff- und Sauerstoffmangel wieder ab. (Fertig bezogener Kompost-Tee ist keine Alternative – Kompost-Tee muss man selber machen!)</div>
 |}

@@ Line 12: / Line 12: @@
 * Pages: 485–495 [Contact No. [[The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports#Contact_Reports_401_to_800|542 to 596]] from 07.07.2012 to 11.09.2014] [[Contact_Statistics#Book_Statistics|Stats]] | [https://shop.figu.org/b%C3%BCcher/plejadisch-plejarische-kontaktberichte-block-13 Source]<br>
 * Date and time of contact: Monday, 1<sup>st</sup> September 2014, 22:02 hrs
-* Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator]{{Machinetranslate}}, Joseph Darmanin, FLAU
+* Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator]{{Machinetranslate}}, Joseph Darmanin, FIGU Landesgruppe Australia
 * Date of original translation: Tuesday, 15<sup>th</sup> December 2020
 * Corrections and improvements made: Joseph Darmanin

@@ Line 690: / Line 690: @@
 |- style="vertical-align:top"
 | Of course.
-| '''Natürlich.'''
+| Natürlich.
 |- style="vertical-align:top"
 | <br>'''Ptaah:'''

@@ Line 22: / Line 22: @@
 == Synopsis ==
-<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an authorised but unofficial DeepL preliminary English translation and most probably contains errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>
+<div align="justify">'''This is the entire contact report. Parts 1 and 3 are authorised but unofficial DeepL preliminary English translations and most probably contains errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>
 ==Contact Report 594 Translation: Part 1==