Contact Report 589 - Revision history

Earth Human Being: Text replacement - "|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]" to "|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]"

2021-09-22T12:05:33Z

Earth Human Being: Undo revision 44175 by Norm (talk)

2021-07-10T04:38:55Z

Undo revision 44175 by Norm (talk)

Norm: Edit per, Stefan Zutt

2021-07-09T18:43:52Z

Edit per, Stefan Zutt

Earth Human Being at 05:29, 31 May 2021

2021-05-31T05:29:15Z

Show changes

Earth Human Being at 19:35, 30 December 2020

2020-12-30T19:35:57Z

Earth Human Being at 19:34, 30 December 2020

2020-12-30T19:34:14Z

Earth Human Being at 10:54, 8 December 2020

2020-12-08T10:54:08Z

Earth Human Being at 21:52, 7 December 2020

2020-12-07T21:52:04Z

Earth Human Being at 21:47, 7 December 2020

2020-12-07T21:47:21Z

Earth Human Being at 21:47, 7 December 2020

2020-12-07T21:47:04Z

@@ Line 17: / Line 17: @@
 </div>
 <div align="right"><ul><li style="display:inline-block">
-[[File:PLJARISCHE_BLK_13.jpg|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul><br clear="all" /></div>
+[[File:PLJARISCHE_BLK_13.jpg|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul><br clear="all" /></div>
 == Synopsis ==

@@ Line 509: / Line 509: @@
 | 89. Wenn nun aber von Erdenmenschen unbekannte Flugobjekte resp. UFOs beobachtet und Begegnungen mit solchen Fluggeräten stattgefunden haben und zur heutigen Zeit auch immer wieder rund um die Welt noch stattfinden, dann beziehen sich diese heute und in Zukunft einzig und allein auf die vier fremden Gruppierungen und in keiner Weise auf uns Plejaren oder unsere Föderierten.
 |-
-| 90. But when we acted in such a way that our flying apparatuses could be observed by human beings of Earth, then this was unintentional and therefore based on foreordination, as for example in the case of the German woman, Elsa Schröder, who, outside Zahedan in Persia, on 20 February 1975, unexpectedly met my daughter Semjase.
+| 90. But if we behaved in such a way that our flying apparatus could be observed by Earth human beings, then this was unintentional and therefore providential, as in the case of the German woman, Elsa Schröder, who unexpectedly met my daughter Semjase outside Zahedan in Persia on the 20th of February 1975.
 | 90. Wenn wir uns nun aber derart verhielten, dass unsere Fluggeräte von Erdenmenschen beobachtet werden konnten, dann war dies unbeabsichtigt und also fügungsmässig, wie z.B. im Fall der deutschen Frau, Elsa Schröder, die ausserhalb von Zahedan in Persien am 20. Februar 1975 unverhofft meiner Tochter Semjase begegnete.
 |-
-| 91. It was also an unintentional thing, and therefore a foreordination, when you had the task of in Schmärbüel/Maiwinkel on 14 May 1976 to photograph the flying apparatus of Semjase during demonstration flights, whereby she was trailed and chased back and forth for ten minutes by a Mirage fighter pilot of the Swiss Air Force.
+| 91. It was also an unintentional thing, and therefore an act of providence, when you were commissioned in Schmärbüel/Maiwinkel on the 14th of May 1976 to photograph Semjase's flying apparatus during demonstration flights, when she was pursued and chased back and forth for ten minutes by a Mirage fighter of the Swiss Air Force.
 | 91. Auch war es eine unbeabsichtigte Sache und also eine Fügung, als du im Schmärbüel/Maiwinkel am 14. Mai 1976 den Auftrag hattest, das Fluggerät von Semjase bei Demonstrationsflügen zu photographieren, wobei sie von einem Mirage-Jagdflieger der Schweizer-Luftwaffe während zehn Minuten verfolgt und hin- und hergejagt wurde.
 |-

@@ Line 509: / Line 509: @@
 | 89. Wenn nun aber von Erdenmenschen unbekannte Flugobjekte resp. UFOs beobachtet und Begegnungen mit solchen Fluggeräten stattgefunden haben und zur heutigen Zeit auch immer wieder rund um die Welt noch stattfinden, dann beziehen sich diese heute und in Zukunft einzig und allein auf die vier fremden Gruppierungen und in keiner Weise auf uns Plejaren oder unsere Föderierten.
 |-
-| 90. But if we behaved in such a way that our flying apparatus could be observed by Earth human beings, then this was unintentional and therefore providential, as in the case of the German woman, Elsa Schröder, who unexpectedly met my daughter Semjase outside Zahedan in Persia on the 20th of February 1975.
+| 90. But when we acted in such a way that our flying apparatuses could be observed by human beings of Earth, then this was unintentional and therefore based on foreordination, as for example in the case of the German woman, Elsa Schröder, who, outside Zahedan in Persia, on 20 February 1975, unexpectedly met my daughter Semjase.
 | 90. Wenn wir uns nun aber derart verhielten, dass unsere Fluggeräte von Erdenmenschen beobachtet werden konnten, dann war dies unbeabsichtigt und also fügungsmässig, wie z.B. im Fall der deutschen Frau, Elsa Schröder, die ausserhalb von Zahedan in Persien am 20. Februar 1975 unverhofft meiner Tochter Semjase begegnete.
 |-
-| 91. It was also an unintentional thing, and therefore an act of providence, when you were commissioned in Schmärbüel/Maiwinkel on the 14th of May 1976 to photograph Semjase's flying apparatus during demonstration flights, when she was pursued and chased back and forth for ten minutes by a Mirage fighter of the Swiss Air Force.
+| 91. It was also an unintentional thing, and therefore a foreordination, when you had the task of in Schmärbüel/Maiwinkel on 14 May 1976 to photograph the flying apparatus of Semjase during demonstration flights, whereby she was trailed and chased back and forth for ten minutes by a Mirage fighter pilot of the Swiss Air Force.
 | 91. Auch war es eine unbeabsichtigte Sache und also eine Fügung, als du im Schmärbüel/Maiwinkel am 14. Mai 1976 den Auftrag hattest, das Fluggerät von Semjase bei Demonstrationsflügen zu photographieren, wobei sie von einem Mirage-Jagdflieger der Schweizer-Luftwaffe während zehn Minuten verfolgt und hin- und hergejagt wurde.
 |-

@@ Line 327: / Line 327: @@
 | ''(liest) …''
 |}
-{| style="text-align:justify; font-family:times new roman; font-size:16px" id="collapsible_report"
+{| style="text-align:justify; font-family:times new roman; font-size:16.4px" id="collapsible_report"
 | style="width:50%" |
 | style="width:50%" |
@@ Line 333: / Line 333: @@
 | <br><div style="margin-left:5%; margin-right:5%">'''PRWeb'''</div>
 | <br><div style="margin-left:5%; margin-right:5%">'''PRWeb'''</div>
-|- style="vertical-align:top
+|- style="vertical-align:top"
 | <div style="margin-left:5%; margin-right:5%">'''Online Visibility from Vocus'''</div>
 | <div style="margin-left:5%; margin-right:5%">'''Online Visibility from Vocus'''</div>
-|- style="vertical-align:top
+|- style="vertical-align:top"
 | <div style="margin-top:0.8em; margin-bottom:0.8em; margin-left:5%; margin-right:5%; text-align:center"><big>'''NASA Engineer: The Billy Meier UFO Case Is Real'''</big></div>
 | <div style="margin-top:0.8em; margin-bottom:0.8em; margin-left:5%; margin-right:5%; text-align:center"><big>'''NASA Ingenieur: Der ‹Billy Meier›-UFO-Fall ist real'''</big></div>
-|- style="vertical-align:top
+|- style="vertical-align:top"
 | <div style="margin-left:5%; margin-right:5%">Matthew Wieczkiewicz – who supported NASA projects like Space Shuttle, International Space Station, working for Boeing and Honeywell – endorses Swiss UFO contactee, partners with They Fly Productions for public presentations.</div>
 | <div style="margin-left:5%; margin-right:5%">Matthew Wieczkiewicz – der während seiner Anstellung bei Boeing und Honeywell NASA-Projekte wie Space Shuttle und International Space Station unterstützte – bestätigt Schweizer UFO-Kontaktperson und kooperiert mit They Fly Productions bezüglich öffentlicher Präsentationen.</div>
-|- style="vertical-align:top
+|- style="vertical-align:top"
 | <div style="margin-top:0.8em; margin-left:5%; margin-right:5%">Flagstaff, AZ (PRWEB) 20<sup>th</sup> May 2014</div>
 | <div style="margin-top:0.8em; margin-left:5%; margin-right:5%">Flagstaff, AZ (PRWEB), 20. Mai 2014</div>
-|- style="vertical-align:top
+|- style="vertical-align:top"
 | <div style="margin-left:5%; margin-right:5%">Matthew Wieczkiewicz, a career aerospace engineer, has publicly endorsed the authenticity of the Billy Meier UFO case, ongoing in Switzerland for over 72 years.</div>
 | <div style="margin-left:5%; margin-right:5%">Matthew Wieczkiewicz, ein Berufs-Luft- und Raumfahrt-Ingenieur, hat in aller Öffentlichkeit die Echtheit des seit über 72 Jahren laufenden ‹Billy Meier›-UFO-Falles bestätigt.</div>
-|- style="vertical-align:top
+|- style="vertical-align:top"
 | <div style="margin-left:5%; margin-right:5%">"I first encountered the Billy Meier case when I was studying aviation at ASU, in 1978, I was also interested in the UFO phenomenon, and when the Meier photos were first released, I thought they were intriguing. But I fell for the CIA disinformation campaign, which called them a hoax. So I paid no attention to it for another 30 years, though I maintained an interest in the UFO phenomenon in general. Then, in 2011, I saw an article on a news website that mentioned one of Billy Meier's claims had come true. So I went back and rediscovered the case and was surprised to see how much information is available compared to 1978. I went in with an open mind and spent the better part of 18 months reading all the material I could find and finally came to the conclusion that it is real," said Wieczkiewicz.</div>
 | <div style="margin-left:5%; margin-right:5%">«Ich habe den ‹Billy Meier›-Fall entdeckt, während ich 1978 an der ASU Aeronautik studierte. Selbst an diesen UFO-Phänomenen interessiert, dachte ich, als die Meier-Photos erstmals freigegeben wurden, sie seien faszinierend. Aber dann fiel ich auf die Desinformations-Kampagne der CIA rein, in der die Bilder als Schwindel bezeichnet wurden. Also habe ich sie für weitere 30 Jahre nicht mehr beachtet, obwohl mein generelles Interesse an UFO-Phänomenen nicht erlosch. Dann, 2011, sah ich einen Artikel auf einer Nachrichten-Website, in dem erwähnt wurde, dass eine Behauptung von Billy Meier sich als wahr erwiesen hatte. So kehrte ich zurück und klärte den Fall von neuem – und war überrascht festzustellen, wieviel Information im Vergleich zu 1978 zur Verfügung steht. Ich trat unvoreingenommen an die Sache heran und las während fast 18 Monaten alles Material, das ich finden konnte. Schliesslich kam ich zur Konklusion (Schlussfolgerung), dass alles echt ist», sagte Wieczkiewicz.</div>
-|- style="vertical-align:top
+|- style="vertical-align:top"
 | <div style="margin-left:5%; margin-right:5%">Because of his aerospace engineering background, Wieczkiewicz is convinced Meier's UFO evidence is real, such as the newly authenticated 1981 photos of the controversial WCUFO and his 1975 film of the so-called "Pendulum UFO". And he is not alone. Respected scientists like Michael Malin (NASA, Mars Mission) and David Froning long ago recognized the authenticity of Billy Meier's UFO evidence and the importance of his information on hyperspace propulsion. Recently, formerly skeptical physician and physicist, Dr. Sanford Weinstein also endorsed Meier's information regarding Russian military movements that he published decades before they occurred.</div>
 | <div style="margin-left:5%; margin-right:5%">Wieczkiewicz ist sich aufgrund seines Raumfahrt-Ingenieur-Backgrounds gewiss, dass Meiers UFO-Beweise echt sind, so auch die neuerlich authentifizierten Photos des kontroversen WCUFO (Anm. Tortenschiff) von 1981 und seine Filmaufnahme des sogenannten ‹Pendel-UFOs› von 1975. Und er ist damit nicht allein. Angesehene Wissenschaftler wie Michael Malin (NASA, Mars Mission) und David Froning haben schon lange die Echtheit von Billy Meiers UFO-Beweisen sowie die Wichtigkeit seiner Information in bezug auf den Hyperraum-Antrieb erkannt. Kürzlich hat auch der zuvor skeptische Arzt und Physiker Dr. Sanford Weinstein Meiers Information bezüglich Bewegungen des russischen Militärs anerkannt, die Meier Jahrzehnte vor ihrem Stattfinden veröffentlichte.</div>
-|- style="vertical-align:top
+|- style="vertical-align:top"
 | <div style="margin-left:5%; margin-right:5%">Wieczkiewicz later became interested in Meier's long history of publishing prophetically accurate scientific information. He agrees that recent reports from NASA and US government scientists corroborate Meier's warnings, from as far back as the 1950s, about climate change, global warming and the catastrophic environmental and weather-related consequences already upon us.</div>
 | <div style="margin-left:5%; margin-right:5%">Später interessierte sich Wieczkiewicz für Meiers lange geschichtlich-relevante Veröffentlichungen prophetisch-akkurater wissenschaftlicher Informationen. Er bestätigt, dass unlängst entstandene Berichte von Wissenschaftlern der NASA und der US-Regierung Meiers Warnungen aus den 1950er Jahren über die Klimaveränderung, globale Erwärmung und die katastrophalen umwelt- und wetterbedingten Konsequenzen – die wir bereits erleben – erhärten.</div>
-|- style="vertical-align:top
+|- style="vertical-align:top"
 | <div style="margin-left:5%; margin-right:5%">"Humanity should recognise the valuable assistance offered by the Plejaren extraterrestrials through Billy Meier for solving the most serious problems facing our world today," said Wieczkiewicz.</div>
 | <div style="margin-left:5%; margin-right:5%">«Die Menschheit sollte die wertvolle Hilfe anerkennen, die uns die ausserirdischen Plejaren durch Billy Meier zur Behebung der gravierendsten Probleme offerieren, denen unsere Welt heute gegenübersteht», sagte Wieczkiewicz.</div>
-|- style="vertical-align:top
+|- style="vertical-align:top"
 | <div style="margin-left:5%; margin-right:5%">Michael Horn, the American media representative for the Billy Meier case, and Matthew Wieczkiewicz, will co-facilitate multi-media presentations on the evidence, information and documentation on the scientific evidence beginning this fall. Various venues will include colleges, universities and scientific forums.</div>
 | <div style="margin-left:5%; margin-right:5%">Michael Horn, der amerikanische Medien-Beauftragte für den ‹Billy Meier›-Fall, und Matthew Wieczkiewicz werden zu Beginn dieses Herbstes gemeinsam Multi-Media-Präsentationen über Beweise, Informationen und Dokumentationen wissenschaftlicher Beweise leiten. Unter den verschiedenen Austragungsorten werden Colleges, Universitäten und wissenschaftliche Foren sein.</div>
-|- style="vertical-align:top
+|- style="vertical-align:top"
 | <div style="margin-top:0.8em; margin-left:5%; margin-right:5%">'''The Higher Standard of Proof'''</div>
 | <div style="margin-top:0.8em; margin-left:5%; margin-right:5%">'''Der höhere Beweis-Standard'''</div>
-|- style="vertical-align:top
+|- style="vertical-align:top"
 | <div style="margin-left:5%; margin-right:5%">Horn states that many examples of Meier's specific, prophetically accurate information are ironclad, based on copyrights establishing his publication of the information long before "official discovery" and that this is the "higher standard of proof".</div>
 | <div style="margin-left:5%; margin-right:5%">Horn führt an, dass viele Beispiele von Meiers spezifischen und prophetisch-akkuraten Informationen absolut stichhaltig sind. Basierend auf Urheberrechten veröffentlichte er seine Informationen lange vor der ‹offiziellen Entdeckung› – und das ist der ‹höhere Beweis-Standard›.</div>
-|- style="vertical-align:top
+|- style="vertical-align:top"
 | <br><div style="margin-left:5%; margin-right:5%; text-align:right">Horn's new film "And Did They Listen?" is now available internationally.</div>
 | <br><div style="margin-left:5%; margin-right:5%; text-align:right">Horns neuer Film ‹And Did They Listen?› ist jetzt international erhältlich.<br>Übersetzung: Willem Mondria und Mariann Uehlinger, Schweiz</div>

@@ Line 175: / Line 175: @@
 |- style="vertical-align:top"
 | 29. This is indeed in every respect as you say, where it is only about the quick and big profit that can be made through chemistry, while through all the behaviour irresponsibly the destruction of fauna and flora and the many damages to the health of Earth human beings are accepted.
-| 29. Das ist tatsächlich in jeder Beziehung so, wie du sagst, wobei es nur um den schnellen und grossen Profit geht, der durch die Chemie erwirtschaftet werden kann, während durch das ganze Gebaren ver-antwortungslos die Zerstörung der Fauna und Flora und die vielen Gesundheitsschäden der Erdenmenschen in Kauf genommen werden.
+| 29. Das ist tatsächlich in jeder Beziehung so, wie du sagst, wobei es nur um den schnellen und grossen Profit geht, der durch die Chemie erwirtschaftet werden kann, während durch das ganze Gebaren verantwortungslos die Zerstörung der Fauna und Flora und die vielen Gesundheitsschäden der Erdenmenschen in Kauf genommen werden.
 |-
 | 30. This, while the whole thing is one of the degenerated consequences of overpopulation, which demands more and more food, which can only be created by driving toxic chemical substances to rapid and large growth.

@@ Line 85: / Line 85: @@
 |- style="vertical-align:top"
 | 5. I have exceptionally and really only exceptionally complied with your wish, because we do not want to start again with predictions, because Earth human beings do not react to them and continue in all their bad ways without heeding the warnings.
-| 5. Deinem Wunsch habe ich ausnahmsweise und wirklich nur ausnahmsweise entsprochen, denn wir wollen nicht wieder mit Vor-aussagen beginnen, weil die Erdenmenschen nicht darauf reagieren und in all ihren schlimmen Ausartungen fortfahren, ohne die Warnungen zu beachten.
+| 5. Deinem Wunsch habe ich ausnahmsweise und wirklich nur ausnahmsweise entsprochen, denn wir wollen nicht wieder mit Voraussagen beginnen, weil die Erdenmenschen nicht darauf reagieren und in all ihren schlimmen Ausartungen fortfahren, ohne die Warnungen zu beachten.
 |-
 | 6. Now, however, I have nevertheless made an effort to look at a few future events, and so I can tell you in chronological order that next Thursday, the 19<sup>th</sup> of June, around Istanbul, there will be a very rare weather event for this area, because a large and strong tornado will sweep across the Bosporus accompanied by heavy thunderstorms, squalls and torrential rain, causing no harm to the human beings, but minor and major damage.

@@ Line 114: / Line 114: @@
 | 14. Durch diese Verfassungsänderung wird es dann möglich, dass Japan, ohne selbst in einen kriegerischen oder revolutionären Zustand verwickelt zu sein, verbündete Staaten militärisch unterstützen darf.
 |-
-| 15. In the Kurdistan region of Iraq, the Kurds are also defending themselves against the Isis terrorists, with the Kurdish Peshmerga militia playing a particularly important role, which took over military power on 12 June.
+| 15. In the Kurdistan region of Iraq, the Kurds are also defending themselves against the Isis terrorists, with the Kurdish Peshmerga militia playing a particularly important role, which took over military might on the 12<sup>th</sup> of June.
 | 15. Im irakischen Gebiet Kurdistan setzen sich auch die Kurden gegen die Isis-Terroristen zur Wehr, wobei die kurdische Peschmerga-Miliz eine besonders wichtige Rolle spielt, die bereits am 12. Juni die militärische Macht übernommen hat.
 |-
@@ Line 123: / Line 123: @@
 | 17. Ausserdem wollen die Kurden, wie schon seit eh und je, Kurdistan zu einem eigenen Staat machen, wozu nunmehr vermehrt Anstrengungen unternommen werden, während die Regierung in Bagdad kaum etwas dagegen tun kann und zudem auch die Macht im Nordirak verliert.
 |-
-| 18. On July 5, it will turn out that the terrorist Abu Bakr al-Baghdadi, who has been believed dead for about ten years, will emerge from hiding in Iraq, proclaim a caliphate and call himself 'Caliph Ibrahim'.
+| 18. On the 5<sup>th</sup> of July, it will turn out that the terrorist Abu Bakr al-Baghdadi, who has been believed dead for about ten years, will emerge from hiding in Iraq, proclaim a caliphate and call himself 'Caliph Ibrahim'.
 | 18. Am 5. Juli wird sich dann ergeben, dass der seit rund zehn Jahren totgeglaubte Terrorist Abu Bakr al-Baghdadi im Irak aus seinem Versteck auftaucht, ein Kalifat ausruft und sich ‹Kalif Ibrahim› nennt.
 |-

@@ Line 99: / Line 99: @@
 | 9. Die Machthaber der EU selbst beschliessen im selben Zeitrahmen neue Sanktionen gegen Russland, um den diktatorgleichen Machthaber Putin zu zwingen, sich in EU-mässigem Sinn gegenüber der Ukraine zu verhalten.
 |-
-| 10. Interesting two things arise in France, where on the 1st of July former President Nicolas Sarkozy will be detained for a few hours for questioning on corruption etc., for which purpose he will be investigated.
+| 10. Interesting two things arise in France, where on the 1<sup>st</sup> of July former President Nicolas Sarkozy will be detained for a few hours for questioning on corruption etc., for which purpose he will be investigated.
 | 10. Interessante zwei Dinge ergeben sich in Frankreich, denn dort wird am 1. Juli der ehemalige Staatspräsident Nicolas Sarkozy für einige Stunden in Haft gesetzt, und zwar in bezug auf Befragungen wegen Korruption usw., wozu dann entsprechende Ermittlungen gegen ihn erfolgen werden.
 |-

@@ Line 93: / Line 93: @@
 | 7. Auch in der Ukraine ergibt sich einiges, und zwar im Zusammenhang mit der EU, die mit diesem Land liebäugelt, wie du es genannt hast.
 |-
-| 8. So it will come to pass that the new ruler in Ukraine, Petro Poroshenko, will sign a partnership agreement with the EU on the 27th of June, in the interests of large sections of the population, with the aim of securing Ukraine's advance accession to the EU, so to speak.
+| 8. So it will come to pass that the new ruler in Ukraine, Petro Poroshenko, will sign a partnership agreement with the EU on the 27<sup>th</sup> of June, in the interests of large sections of the population, with the aim of securing Ukraine's advance accession to the EU, so to speak.
 | 8. Also wird sich ergeben, dass der neue Machthaber in der Ukraine, Petro Poroschenko, am 27. Juni im Sinn grosser Bevölkerungsteile mit der EU einen Partnerschaftsvertrag unterzeichnen wird, mit dem sozusagen ein Vorausbeitritt der Ukraine zur EU gesichert werden soll.
 |-