Contact Report 585 - Revision history

Earth Human Being: /* Contact Report 585 Translation: Part 1 */

2021-12-06T22:36:40Z

Contact Report 585 Translation: Part 1

Earth Human Being: /* Contact Report 585 Translation: Part 1 */

2021-12-06T22:35:44Z

Contact Report 585 Translation: Part 1

Earth Human Being: /* Contact Report 585 Translation: Part 1 */

2021-12-06T22:35:05Z

Contact Report 585 Translation: Part 1

Earth Human Being: Text replacement - "|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]" to "|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]"

2021-09-22T12:12:13Z

Earth Human Being at 19:37, 30 May 2021

2021-05-30T19:37:26Z

Show changes

Earth Human Being at 17:19, 29 November 2020

2020-11-29T17:19:03Z

Earth Human Being at 17:13, 29 November 2020

2020-11-29T17:13:04Z

Show changes

Daniel Leech at 08:32, 4 September 2016

2016-09-04T08:32:19Z

Jamesm: /* Synopsis */

2016-07-03T20:30:56Z

Synopsis

Jamesm at 20:30, 3 July 2016

2016-07-03T20:30:35Z

Show changes

@@ Line 25: / Line 25: @@
 ==Contact Report 585 Translation: Part 1==
-<div style="margin-top:2%; margin-bottom:2%; margin-left:auto; margin-right:auto; padding:1em; background-color:#FCC; border:1px solid #F00; display:table"><center><b>IMPORTANT NOTE</b></center><p>This is an <i>unofficial</i> and <i>unauthorised</i> translation of a FIGU publication.</p><ul><li>Translator: Larry Driscoll</li><li>Date of original translation: Saturday, 30th January, 2016</li></ul></div>
+<div style="margin-top:2%; margin-bottom:2%; margin-left:auto; margin-right:auto; padding:1em; background-color:#FCC; border:1px solid #F00; display:table"><center><b>IMPORTANT NOTE</b></center><p>This is an <i>unofficial</i> and <i>unauthorised</i> translation of a FIGU publication.</p><ul><li>Translator: Larry Driscoll</li><li>Date of original translation: Saturday, 30th January 2016</li></ul></div>
 <div style="margin-top:1%; margin-bottom:1%; font-size:120%; text-align:center">{{hidecolumnsbuttons}}</div>
 {| style="text-align:justify" id="collapsible_report"

@@ Line 25: / Line 25: @@
 ==Contact Report 585 Translation: Part 1==
-<div style="margin-top:2%; margin-bottom:2%; margin-left:auto; margin-right:auto; padding:1em; background-color:#FCC; border:1px solid #F00; display:table"><center><b>IMPORTANT NOTE</b></center><p>This is an <i>unofficial</i> and <i>unauthorised</i> translation of a FIGU publication.</p><ul><li>Translator: Larry Driscoll</li><li>Date of original translation: Saturday 30th January, 2016</li></ul></div>
+<div style="margin-top:2%; margin-bottom:2%; margin-left:auto; margin-right:auto; padding:1em; background-color:#FCC; border:1px solid #F00; display:table"><center><b>IMPORTANT NOTE</b></center><p>This is an <i>unofficial</i> and <i>unauthorised</i> translation of a FIGU publication.</p><ul><li>Translator: Larry Driscoll</li><li>Date of original translation: Saturday, 30th January, 2016</li></ul></div>
 <div style="margin-top:1%; margin-bottom:1%; font-size:120%; text-align:center">{{hidecolumnsbuttons}}</div>
 {| style="text-align:justify" id="collapsible_report"

@@ Line 25: / Line 25: @@
 ==Contact Report 585 Translation: Part 1==
-<div style="margin-top:2%; margin-bottom:2%; margin-left:auto; margin-right:auto; padding:1em; background-color:#FFA; border:1px solid #AA0; display:table"><center><b>IMPORTANT NOTE</b></center><p>This is an <i>unofficial</i> but <i>authorised</i> translation of a FIGU publication.</p><ul><li>Translator: DeepL Translator</li></ul></div>
+<div style="margin-top:2%; margin-bottom:2%; margin-left:auto; margin-right:auto; padding:1em; background-color:#FCC; border:1px solid #F00; display:table"><center><b>IMPORTANT NOTE</b></center><p>This is an <i>unofficial</i> and <i>unauthorised</i> translation of a FIGU publication.</p><ul><li>Translator: Larry Driscoll</li><li>Date of original translation: Saturday 30th January, 2016</li></ul></div>
 <div style="margin-top:1%; margin-bottom:1%; font-size:120%; text-align:center">{{hidecolumnsbuttons}}</div>
 {| style="text-align:justify" id="collapsible_report"
@@ Line 119: / Line 119: @@
 | 21. Die Grundübel des Ganzen sind die Überbevölkerung sowie die Verantwortungslosigkeit all jener Erdenmenschen, die sich in keiner Weise in die schöpferisch-natürlichen Gesetze und Gebote einfügen und daher immer mehr Zerstörendes und Zerstörungen selbst schaffen.
 |}
 ==Contact Report 585 Translation: Part 2==
 <div style="margin-top:2%; margin-bottom:2%; margin-left:auto; margin-right:auto; padding:1em; background-color:#FFA; border:1px solid #AA0; display:table"><center><b>IMPORTANT NOTE</b></center><p>This is an <i>unofficial</i> but <i>authorised</i> translation of a FIGU publication.</p><ul><li>Translator: DeepL Translator</li></ul></div>

@@ Line 18: / Line 18: @@
 </div>
 <div align="right"><ul><li style="display: inline-block">
-[[File:PLJARISCHE_BLK_13.jpg|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul><br clear="all" /></div>
+[[File:PLJARISCHE_BLK_13.jpg|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul><br clear="all" /></div>
 == Synopsis ==

@@ Line 14: / Line 14: @@
 * Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator]{{Machinetranslate}}, Joseph Darmanin
 * Date of original translation: Sunday, 29<sup>th</sup> November 2020
-* Corrections and improvements made: N/A
+* Corrections and improvements made: Joseph Darmanin
 * Contact person(s): [[Ptaah]]
 </div>
@@ Line 83: / Line 83: @@
 | 9. Dies, wenn vom Geschriebenen des Judas Ischkerioth abgesehen wird.
 |-
-| 10. Therefore, then in the new age from 1844 in general the technology of Earth human beings etc. had reached a certain development, and furthermore it was determined in advance by the ‘Arahat Athersata’ level that the last valid mission of teaching spreading of Nokodemion should find its beginning as of the year 1937 and then we were directed by this level via the ‘High Council’ to aid the medical as well as the overall technological, computer-,information- and internet development on the Earth.
+| 10. Therefore, then in the new age from 1844 in general the technology of Earth human beings etc. had reached a certain development, and furthermore it was determined in advance by the ‘Arahat Athersata’ level that the last valid mission of teaching spreading of Nokodemion should find its beginning as of the year 1937 and then we were directed by this level via the 'High Council' to aid the medical as well as the overall technological, computer-, information- and internet development on the Earth.
 | 10. Da also in der Neuzeit ab 1844 durch die Erdenmenschen die allgemeine Technik usw. eine gewisse Entwicklung erreicht hatte und zudem durch die Ebene ‹Arahat Athersata› vorausbestimmt war, dass die letztgültige Mission der Lehreverbreitung des Nokodemion ab dem Jahr 1937 ihren Anfang finden sollte, wurden wir durch die Ebene via den ‹Hoher Rat› angewiesen, die medizinische sowie die allgemein technische, computer-, informations- und internetzmässige Entwicklung auf der Erde zu fördern.
 |-

@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Contact Reports]]
 {{Unofficialunauthorised}}
+<br>
+__TOC__
+<br>
 == Introduction ==
-* Contact Reports volume: 13 (Plejadisch-plejarische Kontakberichte, Gespräche, Block 13)
+<img border="0" src="https://shop.figu.org/sites/default/files/styles/scale_width_201/public/buch/us_semjase_block_29.gif" alt="Semjase-Bericht Band 29" width="70" height="100" style="float:right">
 * Page number(s): 356-357
-* Date/time of contact: Friday, April 18, 2014
+* Date/time of contact: Friday, 18th April, 2014
 * Translator(s): Larry Driscoll
-* Date of original translation: January 30, 2016
+* Date of original translation: 30th January, 2016
 * Corrections and improvements made: N/A
 * Contact person: [[Ptaah]]
+<br>
 === Synopsis ===
 Billy and Ptaah discuss the influence from the Plejaren Federation sent to Earth humans without their knowledge since 1844 by means of a type of technical telepathy.
+<br><br>
 '''This is an excerpt of the contact. It is an unauthorised and unofficial translation and may contain errors.'''
+<br>
 == Contact Report 585 Translation ==
 {|
@@ Line 98: / Line 101: @@
 | '''Billy:''' Die Augen und Ohren und die Vernunft der Erdlinge sind leider verschlossen.
 |}
 ==Source==
 * E-mail from Larry