Contact Report 556 - Revision history

Earth Human Being: Text replacement - "|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]" to "|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]"

2021-09-22T12:01:03Z

Earth Human Being at 23:07, 9 June 2021

2021-06-09T23:07:14Z

Earth Human Being at 23:04, 9 June 2021

2021-06-09T23:04:36Z

Earth Human Being at 06:34, 29 May 2021

2021-05-29T06:34:06Z

Earth Human Being at 06:27, 29 May 2021

2021-05-29T06:27:09Z

Earth Human Being at 06:21, 29 May 2021

2021-05-29T06:21:08Z

Show changes

Earth Human Being at 08:17, 21 October 2020

2020-10-21T08:17:50Z

Earth Human Being at 08:13, 21 October 2020

2020-10-21T08:13:04Z

Show changes

DavidG: removal of the distracting "bastards"(knilche), since it's only a matter of speech and adds nothing

2020-02-29T00:53:19Z

removal of the distracting "bastards"(knilche), since it's only a matter of speech and adds nothing

Daniel Leech at 11:45, 11 May 2019

2019-05-11T11:45:56Z

@@ Line 17: / Line 17: @@
 </div>
 <div align="right"><ul><li style="display:inline-block">
-[[File:PLJARISCHE_BLK_13.jpg|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul><br clear="all" /></div>
+[[File:PLJARISCHE_BLK_13.jpg|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul><br clear="all" /></div>
 == Synopsis ==

@@ Line 264: / Line 264: @@
 | 24. Unsere Abklärungen galten und gelten lediglich neuen Fremden ab dem Jahr 1947, und solche sind seither nicht in den irdischen Raum eingeflogen.
 |-
-| 25. And so as we see the matter, is that the three unknown to us aliens belong to groups, who have not penetrated newly into the terrestrial area after 1947.
+| 25. And as we see the matter, the three foreigners unknown to us belong to groups that did not enter the earthly realm recently after the year 1947.
 | 25. Und so wie wir die Sache sehen, gehören die drei uns unbekannten Fremden zu Gruppierungen, die nicht neuerlicherweise nach dem Jahr 1947 in den irdischen Bereich eindrangen.
 |-

@@ Line 261: / Line 261: @@
 | 23. Darüber haben wir schon mehrmals gesprochen, wobei ich erklärte, dass diese uns Fremden nicht darin einbezogen sind, weil wir um sie als Fremde seit langer Zeit wissen.
 |-
-| 24. Our clarifications applied to and apply to only new aliens after 1947, and so none since then have flown into terrestrial space.
+| 24. Our clarifications were and are valid only for new foreigners from the year 1947, and such have not flown into the terrestrial space since then.
 | 24. Unsere Abklärungen galten und gelten lediglich neuen Fremden ab dem Jahr 1947, und solche sind seither nicht in den irdischen Raum eingeflogen.
 |-
-| 25. And so as we see the matter, is that the three unknown to us aliens belong to groups, who have not penetrated newly into the terrestrial area after 1947
+| 25. And so as we see the matter, is that the three unknown to us aliens belong to groups, who have not penetrated newly into the terrestrial area after 1947.
 | 25. Und so wie wir die Sache sehen, gehören die drei uns unbekannten Fremden zu Gruppierungen, die nicht neuerlicherweise nach dem Jahr 1947 in den irdischen Bereich eindrangen.
 |-
-| 26. Hence it is possible, that they even come from the Earth itself or already long ago as Earth foreigners were here, before we undertook our new mission on the Earth.
+| 26. Hence it is possible, that they even come from the Earth itself or already long ago as Earth-foreigners were here, before we undertook our new mission on the Earth.
 | 26. Es ist daher möglich, dass sie gar von der Erde selbst stammen oder schon lange vor der Zeit als Erdfremde hier waren, ehe wir unsere neue Mission auf der Erde aufnahmen.
 |-

@@ Line 246: / Line 246: @@
 | 21. Das ist tatsächlich so, und wir werden uns auch nicht bemühen, mit den uns Fremden in Kontakt zu kommen, derenbezüglich wir auch nicht wissen, woher sie stammen, was uns auch nicht interessiert, weshalb wir uns auch nicht bemühen, deren Herkunft abzuklären.
 |-
-| 22. Also everything indicates for us that – if we speak of their technology as a starting point – which compared to ours is relatively still very much underdeveloped -, and that also their consciousness development still leaves much to be desired.
+| 22. Also everything indicates for us that – if we speak of their technology as a starting point – which compared to ours is relatively still very much underdeveloped –, and that also their consciousness development still leaves much to be desired.
 | 22. Auch weist für uns alles darauf hin – wenn wir von deren Technik ausgehen, die gegenüber der unseren verhältnismässig noch sehr rückständig ist –, dass auch deren Bewusstseinsentwicklung noch viel zu wünschen übrig lässt.
 |-

@@ Line 100: / Line 100: @@
 | <br><div style="margin-left:2em; margin-right:2em">The most valuable promises that a human being can basically make are those which relate to his own personality, in order to personally do, keep, do, learn, perform, accomplish something specific, or to stand up for something in a righteous and dignified manner, etc. With a self-referral promise, a self-chosen and self-referral commitment is made, based on one's own honour and character, personal integrity, righteousness and dignity. If, therefore, from this point of view, the promise is not kept, broken and disregarded, then personal self-esteem, self-respect, self-confidence and self-worthiness are so demolished that the human being sinks into a deep disrespect for himself as well as into self-contempt, self-worthlessness and injustice. If this happens, the human being is no longer able to exist in front of himself, which is very damaging to his own qualities, character, attitudes, personality and all his negative behaviour. And since many human beings make promises to themselves, but do not keep them and break them, they are unfortunately in a bad way, so that they often have very serious problems in their lives which they cannot overcome. Many of them also become lonely, aimless and rot, scare themselves away and become afraid.</div>
 | <br><div style="margin-left:2em; margin-right:2em">Die wertvollsten Versprechen, die ein Mensch grundsätzlich geben kann, sind jene, die auf die eigene Person bezogen sind, um persönlich etwas Bestimmtes zu tun, einzuhalten, zu erledigen, zu lernen, zu leisten, durchzuführen oder um sich für etwas rechtschaffen und würdevoll ein-zusetzen usw. Mit einem auf sich selbst bezogenen Versprechen wird eine selbstgewählte und auf sich selbst bezogene Verpflichtung eingegangen, die in der eigenen Ehre sowie im eigenen Charakter, der persönlichen Integrität, Rechtschaffenheit und Würde fundiert. Wird daher aus dieser Sicht das Versprechen nicht eingehalten, gebrochen und missachtet, dann werden damit der persönliche Selbstwert, die Selbstachtung, Selbstsicherheit und die Selbstehrwürdigkeit derart demoliert, dass der Mensch in eine tiefe Respektlosigkeit gegenüber sich selbst sowie in eine Selbstverachtung, Selbstwertlosigkeit und Unrechtschaffenheit absinkt. Geschieht dies, dann vermag der Mensch vor sich selbst nicht mehr zu bestehen, was ihm sehr viel Schaden bringt in bezug auf die eigenen Eigenschaften, den Charakter, die Einstellungen, die Persönlichkeit und auf all seine sich negativ formenden Verhaltensweisen. Und da sich viele Menschen selbst Versprechen geben, diese aber nicht einhalten und sie brechen, geht es ihnen leider schlecht, folglich sie in ihrem Leben oft sehr schwere Probleme haben, die sie nicht überwinden können. Viele werden dadurch auch einsam, ziellos und vergammeln, vergraulen sich selbst und vergrämen.</div>
-|-
+|- style="text-align:right"
-| <br><div style="margin-left:2em; margin-right:2em; text-align:right">SSSC, 14th March 2013, 18:25 hrs</div>
+| <br><div style="margin-left:2em; margin-right:2em">SSSC, 14th March 2013, 18:25 hrs</div>
-| <br><div style="margin-left:2em; margin-right:2em; text-align:right">SSSC, 14. März 2013, 18.25 h</div>
+| <br><div style="margin-left:2em; margin-right:2em">SSSC, 14. März 2013, 18.25 h</div>
-|-
+|- style="text-align:right"
-| <div style="margin-left:2em; margin-right:2em; text-align:right">Billy</div>
+| <div style="margin-left:2em; margin-right:2em">Billy</div>
-| <div style="margin-left:2em; margin-right:2em; text-align:right">Billy</div>
+| <div style="margin-left:2em; margin-right:2em">Billy</div>
 |}
 {| style="text-align:justify;" id="collapsible_report"
@@ Line 214: / Line 214: @@
 |}
 ==Contact Report 556 Translation: Part 2==
-* Translator: Lawrence Driscoll
+<div style="margin-top:2%; margin-bottom:2%; margin-left:auto; margin-right:auto; padding:1em; background-color:#FCC; border:1px solid #F00; display:table"><center><b>IMPORTANT NOTE</b></center><p>This is an <i>unofficial</i> and <i>unauthorised</i> translation of a FIGU publication.</p><ul><li>Translator: Lawrence Driscoll</li><li>Date of original translation: Monday, 18th April 2016</li></ul></div>
-* Date of original translation: Monday, 18th April 2016
+{| style="text-align:justify" id="collapsible_report"
 | style="width:50%" |
 | style="width:50%" |
@@ Line 487: / Line 486: @@
 | Auch sehr tröstlich, nicht zu wissen, was sich wirklich ergeben wird. Aber vielleicht ist es für die Menschen der Erde gut, dies nicht zu wissen. Anderseits aber hat sich ja auch erwiesen, dass Voraussagen ebenso in den Wind geschlagen werden wie auch Prophetien, denn das Gros der irdischen Menschheit kümmert sich nicht darum. Das haben seit alters her all die Prophezeiungen und deren Erfüllung ebenso erwiesen wie auch alle eure und meine Voraussagen, die sich alle restlos erfüllt haben und die sich auch noch zukünftig erfüllen werden. Aber mal eine Frage bezüglich der Venus, denn dieser Planet dreht sich ja vom Nordpol aus gesehen gegenüber allen anderen SOL-Planeten nicht im Uhrzeigersinn, sondern als einziger gegenläufig im Nichtuhrzeigersinn. Warum ist das so?
 |}
-==Contact Report 556 Translation: Part 3==
+==Contact Report 435 Translation: Part 3==
-* Translator: DeepL Translator
+<div style="margin-top:2%; margin-bottom:2%; margin-left:auto; margin-right:auto; padding:1em; background-color:#FFA; border:1px solid #AA0; display:table"><center><b>IMPORTANT NOTE</b></center><p>This is an <i>unofficial</i> but <i>authorised</i> translation of a FIGU publication.</p><ul><li>Translator: DeepL Translator</li></ul></div>
-{| style="text-align:justify;" id="collapsible_report"
+{| style="text-align:justify" id="collapsible_report"
 | style="width:50%" |
 | style="width:50%" |

@@ Line 223: / Line 223: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |- style="vertical-align:top"
-| Now however I would like to turn the discussion once again to those UFO sightings and UFO photos, which militaries and police as well as also pilots substantiate and which indeed in the last few decades are hundreds. About these I mean those, which have nothing to do with all of those UFO nut-cases, who deceptively falsify images and films or even maintain, that they - in a mostly Christian esoteric and sectarian way - would have personal or telepathic contacts with extraterrestrials. Especially, I want yet to speak about the occurrences in regard to the appearances in Phoenix in the USA respectively the ‘Phoenix Lights’ in 1997, which last January, thus 2013, is said to have happened again. In 1997 these UFOs have been observed in Sonora, Nevada and Mexico, as well. Then there is also still the case of Rendlesham Forest in England at the beginning of the 1980s, as well as however also in 2006 the case of O’Hare/Chicago as well as the appearances in Anchorage/Alaska and the case of 1989 in Belgium with the prolonged wave of UFO sightings. Further sightings in world-wide form by pilots, militaries, police and private individuals run into the hundreds, whereby it is said, that approximately 800 or even more observations are seriously to be considered. I know from you, that a number of these observed UFOs lead back to your beamships, but many hundred always still remain unknown. Thus I assume, that it with all of these unexplained UFO appearances it, probably on the one hand has to concern secret terrestrial-military flight machines etc., of various nations to which even also China belongs, like you told me last time. Additionally, you have once spoken of those from the Earth’s future, which are also to be considered. On the other hand it concerns at the same time however probably also about those three groups unknown to you, who have no information regarding you and therefore are also unable to attain information about you.
+| Now however I would like to turn the discussion once again to those UFO sightings and UFO photos, which militaries and police as well as also pilots substantiate and which indeed in the last few decades are hundreds. About these I mean those, which have nothing to do with all of those UFO nut-cases, who deceptively falsify images and films or even maintain, that they – in a mostly Christian esoteric and sectarian way – would have personal or telepathic contacts with extraterrestrials. Especially, I want yet to speak about the occurrences in regard to the appearances in Phoenix in the USA respectively the ‘Phoenix Lights’ in 1997, which last January, thus 2013, is said to have happened again. In 1997 these UFOs have been observed in Sonora, Nevada and Mexico, as well. Then there is also still the case of Rendlesham Forest in England at the beginning of the 1980s, as well as however also in 2006 the case of O’Hare/Chicago as well as the appearances in Anchorage/Alaska and the case of 1989 in Belgium with the prolonged wave of UFO sightings. Further sightings in world-wide form by pilots, militaries, police and private individuals run into the hundreds, whereby it is said, that approximately 800 or even more observations are seriously to be considered. I know from you, that a number of these observed UFOs lead back to your beamships, but many hundred always still remain unknown. Thus I assume, that it with all of these unexplained UFO appearances it, probably on the one hand has to concern secret terrestrial-military flight machines etc., of various nations to which even also China belongs, like you told me last time. Additionally, you have once spoken of those from the Earth’s future, which are also to be considered. On the other hand it concerns at the same time however probably also about those three groups unknown to you, who have no information regarding you and therefore are also unable to attain information about you.
 | Das ist mir recht. Jetzt möchte ich aber wieder einmal auf jene UFO-Sichtungen und UFO-Photos zu sprechen kommen, die militärisch und polizeilich sowie auch durch Piloten belegt und deren ja in den letzten Jahrzehnten Hunderte sind. Damit meine ich jene, welche nichts mit der UFO-Spinnerei all jener zu tun haben, welche sich täuschen, Bilder und Filme fälschen oder gar behaupten, dass sie persönliche oder telepathische Kontakte – meist christlich esoterisch und sektiererisch – mit Ausserirdischen hätten. Speziell will ich dabei die Vorkommnisse ansprechen in bezug auf die Erscheinungen in Phoenix in den USA resp. die ‹Phoenix Lights› im Jahr 1997, die sich im letzten Januar, also 2013, wiederholt haben sollen. Im Jahr 1997 sind diese UFOs auch in Sonora, Nevada und Mexiko beobachtet worden. Dann ist da auch noch der Fall von Rendlesham Forest in England zu Beginn der 1980er Jahre, wie aber auch 2006 der Fall von O'Hare/Chicago sowie die Erscheinungen bei Anchorage/Alaska und der Fall von 1989 in Belgien mit der langen UFO-Sichtungswelle. Weitere Sichtungen in weltweiter Form durch Piloten, Militärs, Polizei und Privatpersonen gehen aber in die Hunderte, wobei gesagt wird, dass etwa 800 oder noch mehr Beobachtungen als ernsthaft zu betrachten seien. Von euch weiss ich, dass eine Reihe dieser beobachteten UFOs auf eure Strahlschiffe zurückführen, doch bleiben dann immer noch viele Hunderte ungeklärt. Also nehme ich an, dass es sich bei all diesen unaufgeklärten UFO-Erscheinungen wohl einerseits um geheime militärisch-irdische Flugmaschinen usw. diverser Staaten gehandelt hat, wozu ja auch China gehört, wie du mir letzthin gesagt hast. Dazu hast du auch einmal von Erdzukünftigen gesprochen, die auch in Betracht zu ziehen sind. Andererseits handelt es sich dabei aber wohl auch um jene drei euch unbekannten Gruppierungen, derenbezüglich ihr keine Informationen habt und also auch keine Angaben machen könnt.
 |-
@@ Line 229: / Line 229: @@
 | <br>'''Ptaah:'''
 |- style="vertical-align:top"
-| 19. This corresponds to actuality, because all of the appearances of unknown flying objects mentioned by you - as well as hundreds of others – lead back only very rarely to we Plejaren and to those of our Federation, who sometimes regarding the fact that they are seen, are those of the Federation who are somewhat less careful than we.
+| 19. This corresponds to actuality, because all of the appearances of unknown flying objects mentioned by you – as well as hundreds of others – lead back only very rarely to we Plejaren and to those of our Federation, who sometimes regarding the fact that they are seen, are those of the Federation who are somewhat less careful than we.
 | 19. Das entspricht den Tatsächlichkeiten, denn all die von dir genannten Erscheinungen unbekannter Flugobjekte – wie auch Hunderte andere – führen nur sehr selten auf uns Plejaren und auf unsere Föderierten zurück, die manchmal in bezug darauf, dass sie gesehen werden, etwas unvorsichtiger sind als wir.
 |-
@@ Line 247: / Line 247: @@
 | 21. Das ist tatsächlich so, und wir werden uns auch nicht bemühen, mit den uns Fremden in Kontakt zu kommen, derenbezüglich wir auch nicht wissen, woher sie stammen, was uns auch nicht interessiert, weshalb wir uns auch nicht bemühen, deren Herkunft abzuklären.
 |-
-| 22. Also everything indicates for us that - if we speak of their technology as a starting point - which compared to ours is relatively still very much underdeveloped -, and that also their consciousness development still leaves much to be desired.
+| 22. Also everything indicates for us that – if we speak of their technology as a starting point – which compared to ours is relatively still very much underdeveloped -, and that also their consciousness development still leaves much to be desired.
 | 22. Auch weist für uns alles darauf hin – wenn wir von deren Technik ausgehen, die gegenüber der unseren verhältnismässig noch sehr rückständig ist –, dass auch deren Bewusstseinsentwicklung noch viel zu wünschen übrig lässt.
 |-
@@ Line 397: / Line 397: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |- style="vertical-align:top"
-| I know this, because you have already earlier explained to me, that your protection- and weapon systems in your ships do not work the same, as those in science fiction movies - like Star Trek, etc., – on the Earth is shown, that the protection shields just become weaker by energy - and radiation bombardment etc., but that you absorb the on to your protection shield appearing energies and as a result the energetic all around cloaking shield of your ships is strengthened. Thus it is such, that the more radiation energy etc., is fired onto your ships, the stronger their protection shields become.
+| I know this, because you have already earlier explained to me, that your protection- and weapon systems in your ships do not work the same, as those in science fiction movies – like Star Trek, etc., – on the Earth is shown, that the protection shields just become weaker by energy – and radiation bombardment etc., but that you absorb the on to your protection shield appearing energies and as a result the energetic all around cloaking shield of your ships is strengthened. Thus it is such, that the more radiation energy etc., is fired onto your ships, the stronger their protection shields become.
 | Das weiss ich, denn du hast mir schon früher erklärt, dass eure Schutz- und Waffensysteme in euren Schiffen nicht derart arbeiten, wie dies in Science-fiction-Filmen – wie Star Trek usw. – auf der Erde dargestellt wird, dass eben die Schutzschirme durch Energie- und Strahlenbeschüsse usw. schwächer werden, sondern dass ihr die auf eure Schutzschirme auftreffenden Energien absorbiert und damit die energetische Schutzummantelung eurer Schiffe verstärkt. Also ist es so, dass je mehr Strahlenenergie usw. auf eure Schiffe abgefeuert wird, desto stärker deren Schutzschirme werden.
 |-

@@ Line 263: / Line 263: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |- style="vertical-align:top;"
-| Once again back to the three alien groups: So you do not assume, that danger could be threatened to you by the Earth foreigners. But how might it be then, if danger could come from them for the Earth, respectively terrestrial humanity?
+| Let's get back to the three alien groups: So you don't suppose that you could be in danger from aliens. But what about the fact that danger for the Earth resp. for terrestrial mankind could come from them?
 | Nochmals zurück zu den drei fremden Gruppierungen: Also nehmt ihr nicht an, dass euch von Erdfremden Gefahr drohen könnte. Wie steht es aber damit, dass jedoch von ihnen Gefahr für die Erde resp. für die irdische Menschheit ausgehen könnte?
 |-
@@ Line 269: / Line 269: @@
 | <br>'''Ptaah:'''
 |- style="vertical-align:top;"
-| 61. For all of the last 200 years nothing has indicated, that such a danger could come from the Earth aliens, but we do not know their intentions and hence cannot say with certainty, whether still someday there could be the case that some Earth aliens plan evil.
+| 61. For all of the last 200 years nothing has indicated that such a danger could come from strangers to the Earth, but we do not know their intentions and hence cannot say with certainty, whether it might not be the case that some strangers to the Earth have evil intentions.
 | 61. All die letzten 200 Jahre Hat nichts darauf hingewiesen, dass eine solche Gefahr von Erdfremden ausgehen könnte, doch kennen wir deren Absichten nicht und können daher auch nicht mit Sicherheit sagen, ob es nicht doch einmal der Fall sein könnte, dass irgendwelche Erdfremde Übles vorhaben.
 |-
@@ Line 275: / Line 275: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |- style="vertical-align:top;"
-| Not exactly a comfort. So we can only hope, that the foreign bastards as such are peaceful like you Plejaren and those of your Federation. If the Earth and terrestrial humanity would be threatened disaster by the Earth foreigners or those from the future, how would you yourselves then react?
+| Not exactly a consolation. So we can only hope that these foreigners are as peaceful as you Plejaren and those of your Federation. If the Earth and terrestrial humanity were threatened with disaster by the extraterrestrial foreigners or by those from the future, how would you then react?
 | Nicht gerade ein Trost. So können wir nur hoffen, dass die fremden Knilche so friedfertig sind wie ihr Plejaren und eure Föderierten. Würde der Erde und der irdischen Menschheit von Erdfremden oder von Erdzukünftigen Unheil drohen, wie würdet ihr euch dann verhalten?
 |-