Contact Report 551 - Revision history

Earth Human Being: Text replacement - "|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]" to "|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]"

2021-09-22T12:07:00Z

Earth Human Being at 21:59, 28 May 2021

2021-05-28T21:59:21Z

Show changes

Earth Human Being at 21:37, 15 October 2020

2020-10-15T21:37:53Z

Earth Human Being at 21:18, 15 October 2020

2020-10-15T21:18:10Z

Earth Human Being at 21:10, 15 October 2020

2020-10-15T21:10:25Z

Earth Human Being at 21:05, 15 October 2020

2020-10-15T21:05:05Z

Earth Human Being at 20:52, 15 October 2020

2020-10-15T20:52:32Z

Earth Human Being at 20:28, 15 October 2020

2020-10-15T20:28:19Z

Earth Human Being at 20:17, 15 October 2020

2020-10-15T20:17:04Z

Earth Human Being at 20:15, 15 October 2020

2020-10-15T20:15:31Z

@@ Line 17: / Line 17: @@
 </div>
 <div align="right"><ul><li style="display:inline-block">
-[[File:PLJARISCHE_BLK_13.jpg|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul><br clear="all" /></div>
+[[File:PLJARISCHE_BLK_13.jpg|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul><br clear="all" /></div>
 == Synopsis ==

@@ Line 434: / Line 434: @@
 | 83. Entstehen kann es in grossen Meerestiefen oder in enorm grossen Seen, wenn die Wasserströme die Wasser nicht mehr bis auf den Grund umwälzen und nicht mehr mit Sauerstoff versorgen, folglich die Wasser in der Tiefe absterben und sich rot verfärben.
 |-
-| 84. The red colouring of the Nile is due to the enormous amount of animal, animal and human blood as well as red algae, but also to 'dead water', which was washed out of the depths of the Mediterranean by the gigantic tidal wave after the explosion of the Minoan volcano Thera – as it was called in former times, or Santorini today – into the Nile and into the interior of Egypt.
+| 84. The red colouring of the Nile is due to the enormous amount of animal, creatures and human blood as well as red algae, but also to 'dead water', which was washed out of the depths of the Mediterranean by the gigantic tidal wave after the explosion of the Minoan volcano Thera – as it was called in former times, or Santorini today – into the Nile and into the interior of Egypt.
 | 84. Die rote Färbung des Nil entstand einerseits durch ungeheuer viel Tier-, Getier- und Menschenblut sowie durch Rotalgen, anderseits jedoch auch durch ‹Totes Wasser›, das aus der Tiefe des Mittelmeers durch die gigantische Flutwelle nach der Explosion des minoischen Vulkans Thera – so die frühere Bezeichnung, oder heute Santorin – in den Nil und ins Landesinnere Ägyptens gespült wurde.
 |-

@@ Line 410: / Line 410: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |- style="vertical-align:top"
-| Have you explained before. So there is no further progress that has been made by you in this regard.
+| You have already explained before. So there is no further progress that has been made by you in this regard.
 | Hast du schon früher erklärt. Also ist diesbezüglich von euch noch kein weiterer Fortschritt gewonnen worden.
 |-

@@ Line 398: / Line 398: @@
 | 77. Florena und Enjana lassen dich grüssen.
 |-
-| 78. The reason that all this could happen again, which has happened as it did in the past, is that the protective shield we put up only reaches down to the ground, so the energies and forces have penetrated under the vibrating screen.
+| 78. The reason that all this could happen again, which has happened as it did in the past, is that the protective shield we put up only reaches down to the ground, so the energies and forces have penetrated under the oscillating shield.
 | 78. Der Grund dessen, dass all das neuerlich geschehen konnte, was sich wie zu früherer Zeit ergeben hat, liegt darin, dass der von uns angebrachte Schutzschirm nur bis auf den Erdboden reicht, folgedem die Energien und Kräfte unter dem Schwingungsschirm hindurchgedrungen sind.
 |-

@@ Line 398: / Line 398: @@
 | 77. Florena und Enjana lassen dich grüssen.
 |-
-| 78. The reason that all this could happen again, which has happened as it did in the past, is that the screen we put up only reaches down to the ground, so the energies and forces have penetrated under the vibrating screen.
+| 78. The reason that all this could happen again, which has happened as it did in the past, is that the protective shield we put up only reaches down to the ground, so the energies and forces have penetrated under the vibrating screen.
 | 78. Der Grund dessen, dass all das neuerlich geschehen konnte, was sich wie zu früherer Zeit ergeben hat, liegt darin, dass der von uns angebrachte Schutzschirm nur bis auf den Erdboden reicht, folgedem die Energien und Kräfte unter dem Schwingungsschirm hindurchgedrungen sind.
 |-

@@ Line 323: / Line 323: @@
 | 55. Es werden durchwegs falsche Schlussfolgerungen aus allem gezogen, folglich angenommen wird, der Bluthochdruck sei unheilbar.
 |-
-| 56. Therefore it is also obvious why no substantial change for the better can be made in the mortality respectively the mortality rate of cardiovascular diseases and that in the highly civilised countries every second Earth human beings dies of cardio-vascular respectively cardiovascular diseases with or without hypertension lowering drugs.
+| 56. Therefore it is also obvious why no substantial change for the better can be made in the mortality respectively the death rate of cardiovascular diseases and that in the highly civilised countries every second Earth human beings dies of cardiovascular respectively heart circulation diseases with or without hypertension lowering drugs.
 | 56. Daher ist auch offensichtlich klar, warum keine wesentliche Änderung zum Besseren in der Mortalität resp. der Sterblichkeitsrate an Herz-Kreislauf-Krankheiten bewirkt werden kann und dass in den hoch-zivilisierten Ländern jeder zweite Erdenmensch mit oder ohne bluthochdrucksenkende Medikamente an kardio-vaskulären resp. an Herz-Kreislauf-Erkrankungen verstirbt.
 |-

@@ Line 203: / Line 203: @@
 | 21. Wenn von der irdischen ‹modernen Medizin› und von der Naturheilkunde ausgegangen wird, dann ist folgendes in einfacher und allgemeinverständlicher Weise zu erklären:
 |-
-| 22. Hypertension respectively high blood pressure usually causes neither discomfort nor pain.
+| 22. Hypertension respectively high blood pressure usually causes neither symptoms nor pain.
 | 22. Die Hypertonie resp. der Bluthochdruck verursacht in der Regel weder Beschwerden noch Schmerzen.
 |-
@@ Line 266: / Line 266: @@
 | 42. Der Blutdruck wird durch zweifelhafte Medikamente heruntergezwungen, ohne die wirklichen Ursachen der verengten Gefässe und der erhöhten Viskosität auszuschalten, was zur Folge hat, dass die Zellen leiden und die Organe sowie das Gehirn in bezug auf Sauerstoff und Energie unterversorgt werden.
 |-
-| 43. This is usually – with a few exceptions – the cause of very serious and even severe complaints, which are then simply mistakenly dismissed as natural side effects of high blood pressure medication.
+| 43. This is usually – with a few exceptions – the cause of very serious and even severe symptoms, which are then simply mistakenly dismissed as natural side effects of high blood pressure medication.
 | 43. Das ist in der Regel – mit wenigen Ausnahmen – die Ursache für sehr ernsthafte und sogar schwerwiegende Beschwerden, die dann einfach fälschlicherweise als natürliche Nebenwirkungen der Bluthoch-druckmedikamente abgetan werden.
 |-

@@ Line 260: / Line 260: @@
 | 40. Durch die irdische ‹moderne Medizin› werden unter Bluthochdruck leidende Menschen dazu gezwungen, für ihr ganzes Leben von Medikamenten abhängig zu sein, wobei sie auch an leichten bis schweren und letztlich unter Umständen an tödlichen Nebenwirkungen leiden, ohne je geheilt zu werden.
 |-
-| 41. However, these facts by the earthly 'modern medicine' are of course vehemently denied, consequently Earth human beings suffering from hypertension disregard natural and curative remedies, often because they are believers in chemical medicine.
+| 41. However, these facts by the earthly 'modern medicine' are of course vehemently denied, consequently the Earth human beings suffering from hypertension disregard natural and curative remedies, often because they are believers in chemical medicine.
 | 41. Diese Tatsachen werden jedoch von der irdischen ‹modernen Medizin› natürlich vehement bestritten, folglich die Erdenmenschen, die an Bluthochdruck leiden, die natürlichen und heilsamen Mittel ausser acht lassen, und zwar nicht selten, weil sie Gläubige der Chemie-Medizin sind.
 |-