Contact Report 550 - Revision history

Earth Human Being: Text replacement - "|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]" to "|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]"

2021-09-22T12:03:09Z

Earth Human Being at 21:53, 28 May 2021

2021-05-28T21:53:51Z

Show changes

Earth Human Being: /* Introduction */

2020-10-14T10:06:43Z

Introduction

Earth Human Being at 10:05, 14 October 2020

2020-10-14T10:05:23Z

Earth Human Being at 10:01, 14 October 2020

2020-10-14T10:01:14Z

Earth Human Being at 09:55, 14 October 2020

2020-10-14T09:55:11Z

Earth Human Being at 09:11, 14 October 2020

2020-10-14T09:11:46Z

Earth Human Being at 08:53, 14 October 2020

2020-10-14T08:53:35Z

Show changes

Daniel Leech: Created page with "Category:Contact Reports {{unofficialunauthorised}}
TOC
==Introduction==
2017-11-09T18:18:09Z

Created page with "Category:Contact Reports {{unofficialunauthorised}} TOC ==Introduction== <img border="0" src="https://shop.figu.org/sites/default/files/styles/scale_..."

New page
[[Category:Contact Reports]]
{{unofficialunauthorised}}
 
TOC
 
==Introduction==

<img border="0" src="https://shop.figu.org/sites/default/files/styles/scale_width_201/public/buch/semjase_block_27.jpg" alt="Semjase-Bericht Band 27" width="120" height="174" style="float:right">
<img border="0" src="https://shop.figu.org/sites/default/files/styles/scale_width_201/public/buch/plejadisch-plejarische_kontaktber_13_usvs.jpg" alt="Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte Block 13" width="120" height="174" style="float:right">
* Contact Reports Volume / Issue: 13 (Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte Block 13) [Contact No. [[The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports#Contact_Reports_401_to_800|542 – 596]] from 7.7.2012 to 11.9.2014] [http://shop.figu.org/bücher/plejadisch-plejarische-kontaktberichte-block-13 Source]

* Contact Reports Band / Block: 27 (Semjase-Bericht Band 27) [Contact No. [[The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports#Contact_Reports_401_to_800|541 - 557]]] [http://shop.figu.org/bücher/semjase-bericht-band-27 Source]

* Page number(s): TBC
* Date/time of contact: TBC
* Translator(s): TBA
* Date of original translation: TBA
* Corrections and improvements made: N/A
* Contact person: TBC

===Synopsis===
Synopsis is written here
 
'''This is an excerpt of the contact.'''
 
==Contact Report 550 Translation==
{|
|+
|-
| style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | English || style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | German
|-
| '''''Very sorry but this contact report has not been translated yet or is not known to have been translated yet. The information above is based on where it will be found in the original books. The framework here makes it easier to upload the German text or contribute an English translation based on the German text.'''''
| '''''Please submit the original source German text so that we can translate it into English, or help us locate it. See''''' [[Preliminary Translations]] '''''and some of the other pages to see how things are being done already, thank you for the help.'''''
|-
| '''Billy:'''
| '''Billy:'''
|-
| '''Ptaah:'''
| '''Ptaah:'''
|}
==Translator's Notes==
* If you had difficulty with something that the reader will notice, a word, or researched something along the way thats very likely going to promt the reader, use this area to explain it here.
==Source==
* If it was copied from somewhere else, copy the link here and fill in the data under introduction at the top
==References==
use this <nowiki><ref>any references</ref></nowiki> in the body of the text, if you can't find a suitable English word and so have to use the German word instead to link to dict.figu.org the FIGU dictionary. It will put a little number next to it and then the link at the bottom here.
<references/>

@@ Line 17: / Line 17: @@
 </div>
 <div align="right"><ul><li style="display:inline-block">
-[[File:PLJARISCHE_BLK_13.jpg|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul><br clear="all" /></div>
+[[File:PLJARISCHE_BLK_13.jpg|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul><br clear="all" /></div>
 == Synopsis ==

@@ Line 13: / Line 13: @@
 * Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator]{{Machinetranslate}}, Joseph Darmanin
 * Date of original translation: Tuesday, 13<sup>th</sup> October 2020
-* Corrections and improvements made: N/A
+* Corrections and improvements made: Joseph Darmanin
 * Contact person(s): [[Ptaah]]
 </div>

@@ Line 330: / Line 330: @@
 | 86.&emsp;Täglich zwei bis drei Tassen davon trinken.
 |-
-| 87.&emsp;Other things to consider are the following
+| 87.&emsp;Special attention should also be given to the following:
 | 87.&emsp;Speziell zu beachtende Dinge sind weiter folgende, die berücksichtigt werden sollten:
 |-

@@ Line 300: / Line 300: @@
 | 76.&emsp;Rote Bete-Saft, ½ Liter täglich trinken.
 |-
-| <br>77 12) Olive leaf garlic tea:
+| <br>77.&emsp;12) Olive leaf garlic tea:
-| <br>77 12) Olivenblätter-Knoblauch-Tee:
+| <br>77.&emsp;12) Olivenblätter-Knoblauch-Tee:
 |-
 | 78.&emsp;Pour 250 ml of boiling water over two heaped teaspoons of olive leaves, leave to infuse for ten minutes, then sieve and add the juice of three squeezed cloves of garlic.

@@ Line 138: / Line 138: @@
 | 22. Als alleinige Therapie dürfte Rote Bete-Saft für eine dauernde Senkung des Blutdrucks bei Hochdruck nicht ausreichen, wie dies z.B. auch für den Genuss dunkler Schokolade oder das Trinken von Hibiskustee gilt, die ebenfalls den Blutdruck leicht senken, doch ist dieser Saft sehr empfehlenswert.
 |-
-| 23. As a non-drug and long-term successful measure to lower blood pressure, weight loss for overweight is normally also a proven method of reducing blood pressure, just as much exercise and little alcohol and a salt-restricted diet are also recommended.
+| 23. As a non-drug and long-term successful measure to lower blood pressure, weight loss is normally also a proven method of reducing excess weight, as is a lot of exercise as well as little alcohol and a salt-restricted diet.
 | 23. Als nichtmedikamentöse und langfristig erfolgreiche Massnahme zur Blutdrucksenkung bewährt sich normalerweise auch eine Gewichtsabnahme bei Übergewicht, wie sich auch viel Bewegung sowie wenig Alkohol und eine kochsalzbeschränkte Ernährung bewährt.
 |-

@@ Line 93: / Line 93: @@
 | 7. Täglich Kichererbsen essen senkt den Blutdruck merklich, das ist richtig.
 |-
-| 8. But other pulses are also among the blood pressure-lowering substances, such as beans, peas and lentils in particular.
+| 8. But other legumes are also among the blood pressure-lowering substances, such as beans, peas and lentils in particular.
 | 8. Doch auch andere Hülsenfrüchte zählen zu den Blutdrucksenkern, wie vor allem Bohnen, Erbsen und Linsen.
 |-
@@ Line 102: / Line 102: @@
 | 10. Weil sie gleichzeitig einen hohen Anteil an Ballaststoffen besitzen, die eine Aufnahme der Kohlenhydrate ins Blut verzögern, lassen sie den Blutzucker aber nur langsam ansteigen.
 |-
-| 11. Pulses can be of particular interest to diabetics because a diet with them can help to lower long-term blood sugar and blood pressure.
+| 11. Legumes can be of particular interest to diabetics because a diet with them can help to lower long-term blood sugar and blood pressure.
 | 11. Hülsenfrüchte können für Diabetiker besonders interessant sein, denn eine Ernährung damit kann dazu beitragen, Langzeitblutzucker und Blutdruck zu senken.
 |-
-| 12. Patients with high blood pressure can therefore benefit particularly from pulses.
+| 12. Patients with high blood pressure can therefore benefit particularly from legumes.
 | 12. Bluthochdruck-Patienten können also besonders von Hülsenfrüchten profitieren.
 |-
@@ Line 117: / Line 117: @@
 | 15. Allerdings ist Vorsicht geboten, denn der Genuss von zuviel Hülsenfrüchten kann infolge verzögertem Blutzuckeranstieg zur Unterzuckerung führen.
 |-
-| 16. Beans can above all lower blood pressure, so in general pulses are good against high blood pressure and high blood sugar.
+| 16. Beans can above all lower blood pressure, so in general legumes are good against high blood pressure and high blood sugar.
 | 16. Bohnen können vor allem den Blutdruck senken; allgemein sind Hülsenfrüchte also gut gegen hohen Blutdruck und hohen Blutzucker.
 |-
-| 17. Pulses such as beans, chickpeas and lentils have a low glycaemic index (GI).
+| 17. Legumes such as beans, chickpeas and lentils have a low glycaemic index (GI).
 | 17. Hülsenfrüchte wie Bohnen, Kichererbsen und Linsen haben einen niedrigen Glykämischen Index (GI).
 |-