Contact Report 532 - Revision history

Earth Human Being: Text replacement - "|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]" to "|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]"

2021-09-22T12:10:27Z

Earth Human Being at 06:51, 28 May 2021

2021-05-28T06:51:17Z

Earth Human Being at 06:45, 28 May 2021

2021-05-28T06:45:04Z

Show changes

Earth Human Being: /* Contact Report 532 Translation: Part 2 */

2020-09-24T12:39:37Z

Contact Report 532 Translation: Part 2

Earth Human Being: /* Introduction */

2020-09-24T12:34:08Z

Introduction

Earth Human Being at 12:33, 24 September 2020

2020-09-24T12:33:20Z

Show changes

Daniel Leech at 10:36, 3 September 2016

2016-09-03T10:36:36Z

RemRobinson at 15:07, 26 June 2012

2012-06-26T15:07:21Z

Jamesm: /* Contact Report 532 Translation */ Sounds slightly more correct and easier to understand

2012-06-25T22:09:53Z

Contact Report 532 Translation: Sounds slightly more correct and easier to understand

Jamesm: /* Source */

2012-06-25T22:07:32Z

Source

@@ Line 18: / Line 18: @@
 </div>
 <div align="right"><ul><li style="display:inline-block">
-[[File:PLJARISCHE_BLK_12.jpg|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul><br clear="all" /></div>
+[[File:PLJARISCHE_BLK_12.jpg|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul><br clear="all" /></div>
 == Synopsis ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Contact Reports]]
-{{Unofficialauthorised}}
+<center><div style="margin-top:1.6em; margin-bottom:1.6em; margin-left:auto; margin-right:auto; padding:1em; line-height:2em; text-align:center; display:table; background-color:#EEE; border:1px solid #000"><b>IMPORTANT NOTE</b><br>This page contains both unofficial but authorised and unauthorised English translations of a FIGU publication.<br></div></center>
 <br>
 <div style="float:left"><br>__TOC__</div>

@@ Line 326: / Line 326: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |- style="vertical-align:top"
-| Then my next question, which does not apply to the future, with those of whom you of course do not want to have contact, but my question does apply to the unknown to you, respectively, to the unknown to you Earth aliens, of whom we have spoken about in our last conversation. I have indeed no contact with them and also do not want to get in touch with them, yet I think, that you nevertheless know something about them, for I can myself imagine, that you do not put aside the matter without observation and thought.
+| Then my next question, which does not apply to the future, with those of whom you of course do not want to have contact, but my question does apply to the unknown to you, respectively, to the unknown to you Earth-foreigners, of whom we have spoken about in our last conversation. I have indeed no contact with them and also do not want to get in touch with them, yet I think, that you nevertheless know something about them, for I can myself imagine, that you do not put aside the matter without observation and thought.
 | Dann meine nächste Frage, die sich nicht auf die Zukünftigen bezieht, mit denen ihr sowieso keine Verbindung haben wollt, sondern meine Frage bezieht sich auf die euch Unbekannten resp. auf die euch unbekannten Erdfremden, von denen wir bei unserem letzten Gespräch gesprochen haben. Ihr habt zwar keinen Kontakt mit ihnen und wollt auch nicht mit ihnen in Verbindung treten, doch denke ich, dass ihr trotzdem einiges über sie wisst, denn ich kann mir vorstellen, dass ihr die Sache nicht unbeobachtet und unbedacht lasst.
 |-
@@ Line 377: / Line 377: @@
 | 57. Bei diesen drei Gruppierungen ist aber zu verstehen, dass es sich bei ihnen wohl um drei verschiedene Gruppierungen handelt, die jedoch alle zusammen eine Einheit bilden, also zusammengehören und unserem Beobachten gemäss nur einen Ursprung, jedoch verschiedene Aufgabengebiete auf der Erde haben.
 |-
-| 58. Of three groups is only generally to speak, because our realizations of these earth aliens is that they are clearly organized for certain tasks in three different terrestrial areas, in which they become evident and are variously working.
+| 58. Of three groups is only generally to speak, because our realizations of these Earth-foreigners is that they are clearly organized for certain tasks in three different terrestrial areas, in which they become evident and are variously working.
 | 58. Von drei Gruppen ist nur die Rede, weil unseren Feststellungen nach diese Erdfremden offenbar für bestimmte Aufgaben in drei verschiedene irdische Bereiche eingeteilt sind, in denen sie in Erscheinung treten und verschieden tätig sind.
 |-
@@ Line 398: / Line 398: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |- style="vertical-align:top"
-| And were you able to find out, where these Earth aliens come from, respectively, where their origin is?
+| And were you able to find out, where these Earth-foreigners come from, respectively, where their origin is?
 | Und, konntet ihr herausfinden, woher diese Erdfremden kommen resp. wo ihr Ursprung ist? Und wenn ich schon frage: Wisst ihr, wie viele Leute oder Personen die drei Gruppen Erdfremde umfassen?
 |-
@@ Line 413: / Line 413: @@
 | 63. Folgedem überwachen wir auch nicht ihre genauen Aktivitäten, sondern nehmen nur das zur Kenntnis, was sich durch unbeabsichtigte Beobachtungen usw. ergibt.
 |-
-| 64. And as far as the number of Earth aliens is concerned, such were we able up to now only to observe a few of them, although all of these however were clearly registered by us.
+| 64. And as far as the number of Earth-foreigners is concerned, such were we able up to now only to observe a few of them, although all of these however were clearly registered by us.
 | 64. Und was die Anzahl der Erdfremden betrifft, so konnten wir bislang nur deren wenige beobachten, wobei diese von uns registrierten aber offenbar alle sind.
 |-
@@ Line 428: / Line 428: @@
 | 65. Bisher konnten wir von ihnen keine Ausflüge aus dem irdischen Raum registrieren, folglich wir annehmen, dass sie hier fest stationiert sind.
 |}
 ==Contact Report 532 Translation: Part 3==
 * Translator: DeepL Translator

@@ Line 11: / Line 11: @@
 * Pages: 422–428 [Contact No. [[The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports#Contact_Reports_401_to_800|476 to 541]] from 03.02.2009 to 02.06.2012] [[Contact_Statistics#Book_Statistics|Stats]] | [https://shop.figu.org/b%C3%BCcher/plejadisch-plejarische-kontaktberichte-block-12 Source]<br>
 * Date and time of contact: Saturday, 24<sup>th</sup> December 2011, 16:00 hrs
-* Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator]{{Machinetranslate}}, Joseph Darmanin
+* Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator]{{Machinetranslate}}, Joseph Darmanin, Larry Driscoll
 * Date of original translation: Wednesday, 23<sup>rd</sup> September 2020
-* Corrections and improvements made: Joseph Darmanin, Larry Driscoll
+* Corrections and improvements made: Joseph Darmanin
 * Contact person(s): [[Ptaah]]
 </div>

@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Contact Reports]]
 {{Unofficialunauthorised}}
+<br>
+__TOC__
+<br>
 == Introduction ==
-* Contact Reports volume: n (Plejadisch-plejarische Kontakberichte, Gespräche, Block n)
+<img border="0" src="https://shop.figu.org/sites/default/files/styles/scale_width_201/public/buch/Semjase_Block_vs_26.jpg" alt="Semjase-Bericht" width="100" height="142.79" style="float:right">
-* Page number(s):
+* Contact Reports Band / Block / Volume: 26 (Plejadisch-plejarische Kontakberichte, Gespräche, Block 26, Semjase-Bericht) <small>[Contact No. 518 -. 540 from 26.3.2011 to 19.5.2012] [http://shop.figu.org/bücher/semjase-bericht-band-26 Source link]</small>
 * Date/time of contact: Saturday, 24th December 2011
 * Translator(s): Larry Driscoll
@@ Line 13: / Line 13: @@
 * Corrections and improvements made: N/A
 * Contact person: [[Ptaah]]
+<br>
 === Synopsis ===
 '''This is an excerpt of the contact. It is an unauthorised and unofficial translation and may contain errors.'''
+<br>
 == Contact Report 532 Translation ==
 {|
@@ Line 66: / Line 66: @@
 | '''Billy''' Dann will ich diesbezüglich nicht weiterfragen. …
 |}
+<br>
 ==References==
 <references />
 ==Source==
 * [http://theyfly.com/The-Three-Alien-Groups.html English half]
 * [http://www.figu.org/ch/verein/periodika/sonder-bulletin/2012/nr-66/532-kontakt?page=0,0 German half]

@@ Line 24: / Line 24: @@
 | style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | English || style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | German
 |-
-| '''Excerpt from the 532nd Official Contact Conversation of Saturday, December 24, 201l'''
+| '''Excerpt from the 532nd Official Contact Conversation of Saturday, December 24, 2011'''
 | '''Auszug aus dem 532. offiziellen Kontaktgespräch vom Samstag, den 24.12.2011'''
 |-

@@ Line 36: / Line 36: @@
 | '''Billy''' Ihre Technik muss aber doch weitentwickelt sein, wenn sie von irgendwoher aus dem Weltenraum zur Erde kommen können. Und mit ihrem Verhalten …
 |-
-| '''Ptaah''' Admittedly, this is actually so, yet the aliens are, regarding their consciousness development and their fallible conduct patterns, contrary to the inviolableness and the dignity of all life in exactly the same way still are not sufficiently developed enough, as also not their technology, as a result we are not able to arrange them in accordance with our directives into the important security stages, which are predetermined by us as our directives. And regarding their conduct, many matters do not correspond to a consciousness development, which would allow a contact starting and association with them in accordance with our directives. There, were and are, many incidents caused by them, which are not able to be reconciled with a healthy and higher consciousness ability development as well as also not with various creative-natural predetermined laws and regulations. Despite the higher developed technology, through which they are able to cope with travel through space, they are on this matter not much further developed than terrestrial scientific field skilled workers, who as a rule, all live just according to Earthhuman laws and regulations, while at the same time, they however still follow little, or in general nothing, in the exercising of the creative-natural predetermined laws and regulations. Such is it by them in exactly the same way not to observe also the, through these laws and regulations preexisting inviolability of the body as well as the psyche of human, animal and wildlife, as this also is the case with Earthhumans.<ref>No further information regarding this extraterrestrial human race, which operates as three groups, is expected to come from the Plejaren. One is, therefore, left to draw their own conclusions as to whether the groups have so far acted as anything more than observers. It should be said that in previous conversations with Meier, wherein the Plejaren mentioned the presence of these groups, they did say that they aren't going to enter into contact with human beings of Earth.</ref>
+| '''Ptaah''' Admittedly, this is actually so, yet the aliens are, regarding their consciousness development and their fallible conduct patterns, contrary to the inviolableness and the dignity of all life in exactly the same way still are not sufficiently developed enough, as also not their technology, as a result we are not able to arrange them in accordance with our directives into the important security stages, which are predetermined by us as our directives. And regarding their conduct, many matters do not correspond to a consciousness development, which would allow a contact starting and association with them in accordance with our directives. There, were and are, many incidents caused by them, which are not able to be reconciled with a healthy and higher consciousness ability development as well as also not with various creative-natural predetermined laws and regulations. Despite the higher developed technology, through which they are able to cope with travel through space, they are on this matter not much further developed than terrestrial scientific field skilled workers, who as a rule, all live just according to Earthhuman laws and regulations, while at the same time, they however still follow little, or in general nothing, in the exercising of the creative-natural predetermined laws and regulations. Such is it by them in exactly the same way not to observe also, through these laws and regulations, the preexisting inviolability of the body as well as the psyche of human, animal and wildlife, as this also is the case with Earthhumans.<ref>No further information regarding this extraterrestrial human race, which operates as three groups, is expected to come from the Plejaren. One is, therefore, left to draw their own conclusions as to whether the groups have so far acted as anything more than observers. It should be said that in previous conversations with Meier, wherein the Plejaren mentioned the presence of these groups, they did say that they aren't going to enter into contact with human beings of Earth.</ref>
 | '''Ptaah''' Zugegebenermassen ist das tatsächlich so, doch sind die Fremden in bezug auf ihre Bewusstseinsentwicklung und ihre fehlbaren Verhaltensweisen gegenüber der Unberührbarkeit und der Würde allen Lebens ebenso noch nicht derart genügend entwickelt, wie auch nicht ihre Technik, folglich wir sie gemäss unseren Direktiven nicht in die notwendigen Sicherheitsstufen einordnen können, die uns durch unsere Direktiven vorgegeben sind. Und bezüglich ihres Verhaltens entsprechen viele Dinge nicht einer Bewusstseinsentwicklung, die eine Kontaktaufnahme und Verbindung mit ihnen gemäss unseren Direktiven erlauben würden. Es wurden und werden durch sie viele Vorkommnisse hervorgerufen, die sich nicht mit einer gesunden und höheren bewusstseinsmässigen Entwicklung sowie auch nicht mit diversen schöpferisch-natürlich vorgegebenen Gesetzen und Gebote vereinbaren lassen. Trotz der höher entwickelten Technik, durch die sie fähig sind, Reisen durch den Weltenraum zu bewältigen, sind sie diesbezüglich nicht viel weiter entwickelt als die irdischen wissenschaftlichen Fachkräfte, die in der Regel alle nur nach erdenmenschlichen Gesetzen und Geboten leben, dabei jedoch noch kaum oder überhaupt nicht die schöpfungs-naturmässig vorgegebenen Gesetz- und Gebotsmässigkeiten beachten. So wird von ihnen auch die durch diese Gesetze und Gebote vorgegebene Unversehrbarkeit des Körpers sowie der Psyche von Mensch, Tier und Getier ebenso nicht beachtet, wie das auch bei den Erdenmenschen der Fall ist.
 |-
@@ Line 66: / Line 66: @@
 | '''Billy''' Dann will ich diesbezüglich nicht weiterfragen. …
 |}
 ==References==
 <references />