Contact Report 531 - Revision history

Earth Human Being: Text replacement - "|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]" to "|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]"

2021-09-22T12:09:52Z

Earth Human Being at 06:32, 28 May 2021

2021-05-28T06:32:54Z

Earth Human Being at 06:31, 28 May 2021

2021-05-28T06:31:50Z

Show changes

Earth Human Being at 07:55, 7 October 2020

2020-10-07T07:55:41Z

Earth Human Being at 14:43, 23 September 2020

2020-09-23T14:43:33Z

Earth Human Being: /* Synopsis */

2020-09-23T14:37:39Z

Synopsis

Earth Human Being at 14:34, 23 September 2020

2020-09-23T14:34:38Z

Earth Human Being at 14:31, 23 September 2020

2020-09-23T14:31:47Z

Earth Human Being at 14:28, 23 September 2020

2020-09-23T14:28:51Z

Earth Human Being at 14:26, 23 September 2020

2020-09-23T14:26:22Z

@@ Line 17: / Line 17: @@
 </div>
 <div align="right"><ul><li style="display:inline-block">
-[[File:PLJARISCHE_BLK_12.jpg|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul><br clear="all" /></div>
+[[File:PLJARISCHE_BLK_12.jpg|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul><br clear="all" /></div>
 == Synopsis ==

@@ Line 331: / Line 331: @@
 | 60. Folglich können sie nicht als wertvoll eingestuft und zudem erst etwa im Jahr 2020 umgesetzt werden, wodurch sowieso alles nutzlos wird, weil bis dahin die Klimazerstörung weiterhin verantwortungslos vorangetrieben und katastrophale Folgen haben wird.
 |-
-| 61. And this is because various countries that contaminate the climate with CO2 and other climate-damaging substances on a very large scale, such as the largest climate destroyers USA, India, China and Brazil, do not want to let go of their climatically catastrophic destructive activities.
+| 61. And this is because various countries that contaminate the climate with CO<sub>2</sub> and other climate-damaging substances on a very large scale, such as the largest climate destroyers USA, India, China and Brazil, do not want to let go of their climatically catastrophic destructive activities.
-| 61. Und dies geschieht darum, weil verschiedene Staaten, die in sehr grossem Mass das Klima mit CO2 und anderen klimaschädlichen Stoffen kontaminieren, wie hauptsächlich die grössten Klimazerstörer USA, Indien, China und Brasilien, nicht von ihren klimatisch katastrophalen Zerstörungsmachenschaften loslassen wollen.
+| 61. Und dies geschieht darum, weil verschiedene Staaten, die in sehr grossem Mass das Klima mit CO<sub>2</sub> und anderen klimaschädlichen Stoffen kontaminieren, wie hauptsächlich die grössten Klimazerstörer USA, Indien, China und Brasilien, nicht von ihren klimatisch katastrophalen Zerstörungsmachenschaften loslassen wollen.
 |-
 | 62. Those responsible in the negating countries are seldom stupid, autocratic and arrogant, and moreover they know no responsibility whatsoever, neither for climate protection nor for the continued existence of fauna and flora, nor for humanity and the planet itself.

@@ Line 541: / Line 541: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |- style="vertical-align:top"
-| Goodbye and Salome, Ptaah. Goodbye too, dear friend.
+| Bye and Salome, Ptaah. Goodbye also, dear friend.
 | Tschüss und Salome, Ptaah. Auch auf Wiedersehn, lieber Freund.
 |}

@@ Line 293: / Line 293: @@
 | <br>'''Ptaah:'''
 |- style="vertical-align:top"
-| 55. Pure energy can indeed not be described by a weight form and also cannot be recorded respectively measured in terms of weight, because it is absolutely weightless.
+| 55. Pure energy cannot actually be described by a weight form and also cannot be recorded or measured in terms of weight, respectively, because it is absolutely weightless.
 | 55. Reine Energie kann tatsächlich nicht mit einer Gewichtsform beschrieben und auch gewichtsmässig nicht erfasst resp. nicht gemessen werden, weil sie absolut gewichtslos ist.
 |-

@@ Line 21: / Line 21: @@
 == Synopsis ==
-<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an authorised but unofficial DeepL preliminary English translation and most probably contains errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>
+<div align="justify">'''This is the entire contact report. Parts 1 and 3 are authorised but unofficial DeepL preliminary English translations and most probably contains errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>
 ==Contact Report 531 Translation: Part 1==

@@ Line 434: / Line 434: @@
 | 82. Wenn ich jetzt aber darüber nachdenke, dann finde ich, dass das Ganze in der genannten Hinsicht vielleicht doch ratsam ist, dass es genannt werden soll, denn offenbar hast auch du meine Aussage sowie die meiner Tochter und von Quetzal missverstanden.
 |-
-| 83. It is indeed the case that not any new strangers to Earth came and are coming to Earth as those who have been operating here for a long time, or who have joined or belonged to our Federation.
+| 83. It is indeed the case that no new Earth-foreigners known to us have come and are coming to Earth other than those who have been operating here for a long time or those who have joined or belonged to our Federation.
 | 83. Es ist tatsächlich so, dass keine neue uns bekannte Erdfremde zur Erde kamen und kommen als jene, die schon seit langem hier operieren oder die zu unserer Föderation stiessen oder schon dazugehörten.
 |-

@@ Line 485: / Line 485: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |- style="vertical-align:top"
-| So they are not newcomers from the depths of space, flying in and out of Earth, but only those of whom you have spoken in each case, but who were not mentioned in your last explanations. Consequently, it follows that while it is correct that you and your Federation are the only ones known to you as strangers to Earth, and as such visit Earth. But since those unknown to you and those to come are not known to you as Earth-foreigners, you have only spoken of those extraterrestrials that you know – thus of you Plejaren and your federated ones. This misunderstanding is stupid, because this is again material for the know-it-alls, critics and adversaries, who are too stupid to understand that just by incomplete statements and explanations also misunderstandings can appear. Perhaps it is also our mistake if we discuss some things only privately without writing up reports about them. It is also not uncommon for misunderstandings to arise from the fact that some of your statements and explanations are not complete. But look here, you said this at the 424<sup>th</sup> contact on the 17<sup>th</sup> of June 2006:
+| So they are not newcomers from the depths of space, flying in and out of Earth, but only those of whom you have spoken in each case, but who were not mentioned in your last explanations. Consequently, it follows that while it is correct that you and your Federation are the only ones known to you as Earth-foreigners, and as such visit Earth. But since those unknown to you and those to come are not known to you as Earth-foreigners, you have only spoken of those extraterrestrials that you know – thus of you Plejaren and your federated ones. This misunderstanding is stupid, because this is again material for the know-it-alls, critics and adversaries, who are too stupid to understand that just by incomplete statements and explanations also misunderstandings can appear. Perhaps it is also our mistake if we discuss some things only privately without writing up reports about them. It is also not uncommon for misunderstandings to arise from the fact that some of your statements and explanations are not complete. But look here, you said this at the 424<sup>th</sup> contact on the 17<sup>th</sup> of June 2006:
 | Es sind also keine Neulinge aus den Tiefen des Weltenraums, die auf der Erde ein- und ausfliegen, sondern nur diejenigen, von denen ihr jeweils gesprochen habt, die aber bei deinen letzten Erklärungen nicht erwähnt wurden. Folglich ergibt sich, dass es zwar seine Richtigkeit hat, dass ihr und eure Föderierten die einzigen seid, die euch als Erdfremde bekannt sind und die als solche die Erde besuchen. Da aber die euch Unbekannten und die Zukünftigen euch als Erdfremde nicht bekannt sind, hast du nur von jenen Ausserirdischen gesprochen, die ihr kennt – also von euch Plejaren und euren Föderierten. Blödsinnig dieses Missverständnis, denn das ist wieder Stoff für die Besserwisser, Kritiker und Widersacher, die zu dumm sind, um zu begreifen, dass eben durch unvollständige Aussagen und Erklärungen auch Missverständnisse in Erscheinung treten können. Vielleicht ist es auch unser Fehler, wenn wir manche Dinge nur privaterweise besprechen, ohne dass Gesprächsberichte darüber erstellt werden. Auch dass manche Dinge von euch nur unvollständig gesagt und erklärt werden, führt nicht selten zu Missverständnissen. Doch sieh hier, das hast du beim 424. Kontakt am 17. Juni 2006 gesagt:
 |}

@@ Line 455: / Line 455: @@
 | 89. Und da diese im irdischen Raum ein- und ausfliegen, sind sie also keine Neuankömmlinge, sondern solche, die schon seit sehr langer Zeit immer wieder zur Erde kommen und sich auch längere Zeit in diesem Raum aufhalten.
 |-
-| 90. So these three groups alien to us are not included in my statements, nor are the future earthlings, who form another group and with whom we also have no connections.
+| 90. These three foreign groups are therefore not included in my statements, nor are the future earthlings, who form a further group and with whom we also have no connections.
 | 90. Diese drei uns fremden Gruppen sind also nicht in meine Aussagen einbezogen, wie auch nicht die Erdzukünftigen, die eine weitere Gruppe bilden und zu denen wir auch keine Verbindungen pflegen.
 |-
@@ Line 473: / Line 473: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |- style="vertical-align:top"
-| Then it is also possible that sometimes not only your flying objects can be observed, but also those of the aliens unknown to you and of the future ones? You, for your part, do not let yourselves be observed as often as it used to be the case, so therefore, unless they are the secret terrestrial test objects of military form, sometimes they must be those unknown to you and the future ones who are seen.
+| Then it is also possible that sometimes not only your flying objects can be observed, but also those of the Earth-foreigners unknown to you and of the future ones? You, for your part, do not let yourselves be observed as often as it used to be the case, so therefore, unless they are the secret terrestrial test objects of military form, sometimes they must be those unknown to you and the future ones who are seen.
 | Dann ist es also auch möglich, dass manchmal nicht nur eure Flugobjekte beobachtet werden können, sondern auch solche der euch unbekannten Erdfremden sowie der Zukünftigen? Eurerseits lasst ihr euch ja nicht mehr so häufig beobachten, wie das früher der Fall war, folglich es also, wenn es sich nicht um die irdischen geheimen Testobjekte militärischer Form handelt, manchmal die euch Unbekannten und die Zukünftigen sein müssen, die gesehen werden.
 |-
@@ Line 479: / Line 479: @@
 | <br>'''Ptaah:'''
 |- style="vertical-align:top"
-| 92. That is correct, but if they are already strangers to the earth or the future ones, then they are not those who appear again, but only those unknown to us, as I want to state again.
+| 92. That is correct, but if they are already Earth-foreigners or the future ones, then they are not those who appear again, but only those unknown to us, as I will again state.
 | 92. Das ist richtig, doch wenn es schon Erdfremde oder die Zukünftigen sind, dann sind es keine, die neuerlich in Erscheinung treten, sondern nur die uns Unbekannten, wie ich nochmals festhalten will.
 |-