Contact Report 478 - Revision history

Earth Human Being: Text replacement - "|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]" to "|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]"

2021-09-22T12:08:49Z

Earth Human Being at 09:43, 26 May 2021

2021-05-26T09:43:43Z

Show changes

Earth Human Being at 09:40, 3 October 2020

2020-10-03T09:40:20Z

Earth Human Being at 09:36, 3 October 2020

2020-10-03T09:36:59Z

Earth Human Being at 09:36, 3 October 2020

2020-10-03T09:36:37Z

Earth Human Being at 17:55, 26 July 2020

2020-07-26T17:55:31Z

Earth Human Being at 11:33, 26 July 2020

2020-07-26T11:33:58Z

Earth Human Being at 11:29, 26 July 2020

2020-07-26T11:29:46Z

Show changes

Konrad: /* Contact Report 478 Translation */

2017-08-09T16:40:34Z

Contact Report 478 Translation

MarksmanR: small excerpt about orbs

2012-06-19T06:47:01Z

small excerpt about orbs

New page

[[Category:Contact Reports]]
{{Unofficialunauthorised}}

== Introduction ==
* Contact Reports volume: Unknown
* Page number(s): Unknown
* Date/time of contact: Sunday, the 14th of June 2009
* Translator(s): Reece Stiller
* Corrections: Nicolas Weis
* Date of original translation: Wednesday, the 22nd of February 2012, 5pm
* Contact person(s): [[Ptaah]]

=== Synopsis ===

Billy discusses orbs with Ptaah.

'''This is an excerpt of the contact. It is an unauthorised and unofficial translation and may contain errors.'''

== Contact Report 478 Translation ==
{|
|+
|-
| style="width:50%" | || style="width:50%" |
|-
|'''Billy'''
|'''Billy'''
|-
|A question: Is the term orb, respectively orbs, known to you?
|Eine Frage: Ist dir der Begriff Orb resp. Orbs bekannt?
|-
|'''Ptaah'''
|'''Ptaah'''
|-
|Yes. Why do you ask?
|Ja. Warum fragst du?
|-
|'''Billy'''
|'''Billy'''
|-
|They are luminous ball-shaped objects that are seen and photographed all over the world, as I’ve been told.
|Es handelt sich dabei um leuchtende Kugelgebilde, die in aller Welt gesehen und photographiert werden, wie man mir gesagt hat.
|-
|'''Ptaah'''
|'''Ptaah'''
|-
|That is correct. They are another form of the RODS, therefore electromagnetic bio-organisms, that are actually energy structures, have an energy intelligence and that also react upon a human consciousness, respectively upon thoughts and feelings.
|Das ist richtig. Es handelt sich dabei um eine weitere Form der RODS, also um Bioorganismen elektromagnetischer Form, die eigentliche Energiegebilde sind, eine Energieintelligenz besitzen und die auch auf das menschliche Bewusstsein resp. auf Gedanken und Gefühle reagieren.
|-
|We already spoke about this at the 402nd official contact conversation on the 29th of October 2005.
|Darüber sprachen wir bereits beim 402. offiziellen Kontaktgespräch am 29. Oktober 2005.
|-
|'''Billy'''
|'''Billy'''
|-
|Then the matter is clear.
|Dann ist die Sache klar.
|-
|Thanks for the explanation.
|Dankefür die Erklärung.
|}

==Further Reading==
* [[Contact Report 402]]

==Source==
* http://www.figu.org/ch/verein/periodika/sonder-bulletin/2009/nr-49

@@ Line 17: / Line 17: @@
 </div>
 <div align="right"><ul><li style="display:inline-block">
-[[File:PLJARISCHE_BLK_12.jpg|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul><br clear="all" /></div>
+[[File:PLJARISCHE_BLK_12.jpg|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul><br clear="all" /></div>
 == Synopsis ==

@@ Line 13: / Line 13: @@
 * Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator]{{Machinetranslate}}, Joseph Darmanin
 * Date of original translation: Sunday, 26<sup>th</sup> July 2020
-* Corrections and improvements made: N/A
+* Corrections and improvements made: Joseph Darmanin
 * Contact person(s): [[Ptaah]]
 </div>
@@ Line 623: / Line 623: @@
 | <br>'''Ptaah:'''
 |- style="vertical-align:top"
-| 106. Regarding the swine flu/epidemic pandemic that you ask me about, it is not one of those stupid conspiracy theories that are invented again and again by panic-mongers, know-it-alls and pathologically delusional people who sense malicious conspiracies behind each and every event
+| 106. Regarding the swine flu/epidemic pandemic that you ask me about, it is not one of those stupid conspiracy theories that are invented again and again by panic-mongers, know-it-alls and pathologically delusional people who sense malicious conspiracies behind each and every event.
 | 106. Bezüglich der Schweinegrippe/-seuche-Pandemie, wonach Du mich fragst, ist zu sagen, dass diese nichts mit einer der dummen Verschwörungstheorien zu tun hat, die immer wieder von Panikmachern, Besserwissern und krankhaft Wahnbefallenen erfunden werden, die hinter allen und jeden Geschehen böswillige Verschwörungen wittern.
 |-

@@ Line 593: / Line 593: @@
 | 98. Natürlich weisen diese die Schuld von sich.
 |-
-| 99. Then, on the 7th of July, in Moscow, there is a welcome move between the American and Russian Presidents on the reduction of nuclear warheads.
+| 99. Then, on the 7<sup>th</sup> of July, in Moscow, there is a welcome move between the American and Russian Presidents on the reduction of nuclear warheads.
 | 99. Am 7. Juli dann erfolgt in Moskau ein erfreulicher Schritt zwischen dem amerikanischen und dem russischen Präsidenten in bezug auf die Reduzierung der Atomsprengköpfe.
 |-

@@ Line 560: / Line 560: @@
 | 87. Ein weiteres Beben erfolgt dann in der zweiten Juliwoche in China, wobei grosse Schäden und Zerstörungen entstehen, glücklicherweise je-doch nur wenige Tote zu beklagen sein werden.
 |-
-| 88. This is followed on the 12th of July by a 6.0 magnitude earthquake in Peru, which is followed by a strong seaquake of 7.8 magnitude near New Zealand.
+| 88. This is followed on the 12<sup>th</sup> of July by a 6.0 magnitude earthquake in Peru, which is followed by a strong seaquake of 7.8 magnitude near New Zealand.
 | 88. Am 12. Juli folgt dann ein Erdbeben der Stärke 6,0 in Peru, wonach sich ein starkes Seebeben der Stärke 7,8 bei Neuseeland ergibt.
 |-
@@ Line 572: / Line 572: @@
 | 91. Schwere Beben ergeben sich dann am 11. August in Asien, so eines der Stärke 7,6 bei den Andamanen-Inseln im Indischen Ozean, sowie kurz danach ein Beben der Stärke 6,6 in Japan, dem dann am 14. August ein weiteres der gleichen Stärke folgt.
 |-
-| 92. Another seaquake, which will have a magnitude of 7.3 on the Richter Scale, occurs on the 2nd of September in Indonesia off the island of Java.
+| 92. Another seaquake, which will have a magnitude of 7.3 on the Richter Scale, occurs on the 2<sup>nd</sup> of September in Indonesia off the island of Java.
 | 92. Ein weiteres Seebeben, das die Stärke 7,3 auf der Richterskala aufweisen wird, ereignet sich am 2. September in Indonesien vor der Insel Java.
 |-

@@ Line 245: / Line 245: @@
 | 15. Das sollten wir nicht tun, denn ich finde unsere rein privaten Gespräche einerseits sehr wertvoll in bezug auf die persönliche Note und unser gegenseitiges Vertrauen, und anderseits sind viele Gesprächsstoffe nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.
 |-
-| 16. But if there are any questions etc. concerning certain privately discussed things and facts, which might be of importance for answering as a result of other people's questions, then I can call up the necessary information and tell you, just as I did now, and as I did on the 3rd of February.
+| 16. But if there are any questions etc. concerning certain privately discussed things and facts, which might be of importance for answering as a result of other people's questions, then I can call up the necessary information and tell you, just as I did now, and as I did on the 3<sup>rd</sup> of February.
 | 16. Wenn aber irgendwelche Fragen usw. auftreten hinsichtlich gewisser privaterweise besprochener Dinge und Fakten, die infolge fremder Fragestellungen zur Beantwortung von Bedeutung sein könnten, dann kann ich das Notwendige abrufen und dir nennen, eben so wie jetzt, und wie ich das bereits am 3. Februar getan habe.
 |-

@@ Line 105: / Line 105: @@
 | 11. … Das hier sind die Daten, nach denen du verlangst.
 |-
-| 12. You are mistaken, however, because we did not have this conversation in the 1980s, but privately after the official 267th contact conversation ended on the 30th of June 1998.
+| 12. You are mistaken, however, because we did not have this conversation in the 1980s, but privately after the official 267<sup>th</sup> contact conversation ended on the 30<sup>th</sup> of June 1998.
 | 12. Du täuschst dich jedoch, denn das Gespräch führten wir nicht in den 1980er Jahren, sondern in privater Weise nach der Beendigung des offiziellen 267. Kontaktgespräches am 30. Juni 1998.
 |-
@@ Line 563: / Line 563: @@
 | 88. Am 12. Juli folgt dann ein Erdbeben der Stärke 6,0 in Peru, wonach sich ein starkes Seebeben der Stärke 7,8 bei Neuseeland ergibt.
 |-
-| 89. On Monday, the 3rd of August, a triple magnitude 7 earthquake will then occur in northwestern Mexico.
+| 89. On Monday, the 3<sup>rd</sup> of August, a triple magnitude 7 earthquake will then occur in northwestern Mexico.
 | 89. Am Montag, den 3. August, erfolgt dann im Nordwesten Mexikos ein dreifaches Erdbeben der Stärke 7.
 |-
@@ Line 569: / Line 569: @@
 | 90. Weitere, jedoch kleinere Beben erfolgen danach in verschiedenen Ländern rund um die Welt.
 |-
-| 91. Severe quakes then occur on the 11th of August in Asia, with a magnitude of 7.6 at the Andaman Islands in the Indian Ocean, and briefly followed by a 6.6 magnitude earthquake in Japan, which was followed by another one of the same magnitude on the 14th of August.
+| 91. Severe quakes then occur on the 11<sup>th</sup> of August in Asia, with a magnitude of 7.6 at the Andaman Islands in the Indian Ocean, and briefly followed by a 6.6 magnitude earthquake in Japan, which was followed by another one of the same magnitude on the 14<sup>th</sup> of August.
 | 91. Schwere Beben ergeben sich dann am 11. August in Asien, so eines der Stärke 7,6 bei den Andamanen-Inseln im Indischen Ozean, sowie kurz danach ein Beben der Stärke 6,6 in Japan, dem dann am 14. August ein weiteres der gleichen Stärke folgt.
 |-
@@ Line 617: / Line 617: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |- style="vertical-align:top"
-| Clear case of megalomania, because those responsible, as well as the majority of the population, believe they have fed wisdom with shovel excavators. When one considers that mainly older semesters of responsible persons and citizens of the Earth believe themselves wise, but decide on horrendous nonsense, then this clearly indicates that they have not learned much during their lives. They simply advocate what they have learned up to the age of 25, after which the learning is over, just as it is indeed the case that human beings on Earth only really learn up to the age of 25, after which the learning is usually completed. As I already learned from your father Sfath, the human being of the Earth only really and consciously learns until the age of 25, after which he lives the rest of his life and does not actually continue learning. In truth, there are only a few who really and consciously continue learning from this age and are not satisfied with their 25 years of 'wisdom'. So we can only speak of exceptions with those human beings who after this age still learn consciously and willingly and acquire real knowledge and wisdom as well as a clear and reasonable understanding of reality and its truth. And it is only these exceptions that are also those who are consciously, socially, humanly and wisely aware of their own behaviour and also work on it in the further life, as well as on their virtues, on being truly human and on understanding and fulfilling the creative-natural laws and commandments. And all these things are values that the majority of those who are responsible for the world and earthly humanity lack, because after their 25th year of age they no longer strive for further training in these matters, consequently they are also unable to perceive and understand reality and its truth. It is especially blatant that the reality and truth of this is not recognized and not understood, that all the evils and problems on Earth are due to overpopulation. This, if we disregard all the evils and problems that have been rolling over the Earth since time immemorial due to religions and sects and their delusions of God, and which still today bring war, torture, terror, disgrace, murder, hatred, revenge and destruction. But again about the swine flu: There are already conspiracy theories and that this could degenerate similar to the Spanish flu in 1918. Can you say anything more about this?
+| Clear case of megalomania, because those responsible, as well as the majority of the population, believe they have fed wisdom with shovel excavators. When one considers that mainly older semesters of responsible persons and citizens of the Earth believe themselves wise, but decide on horrendous nonsense, then this clearly indicates that they have not learned much during their lives. They simply advocate what they have learned up to the age of 25, after which the learning is over, just as it is indeed the case that human beings on Earth only really learn up to the age of 25, after which the learning is usually completed. As I already learned from your father Sfath, the human being of the Earth only really and consciously learns until the age of 25, after which he lives the rest of his life and does not actually continue learning. In truth, there are only a few who really and consciously continue learning from this age and are not satisfied with their 25 years of 'wisdom'. So we can only speak of exceptions with those human beings who after this age still learn consciously and willingly and acquire real knowledge and wisdom as well as a clear and reasonable understanding of reality and its truth. And it is only these exceptions that are also those who are consciously, socially, humanly and wisely aware of their own behaviour and also work on it in the further life, as well as on their virtues, on being truly human and on understanding and fulfilling the creative-natural laws and commandments. And all these things are values that the majority of those who are responsible for the world and earthly humanity lack, because after their 25<sup>th</sup> year of age they no longer strive for further training in these matters, consequently they are also unable to perceive and understand reality and its truth. It is especially blatant that the reality and truth of this is not recognized and not understood, that all the evils and problems on Earth are due to overpopulation. This, if we disregard all the evils and problems that have been rolling over the Earth since time immemorial due to religions and sects and their delusions of God, and which still today bring war, torture, terror, disgrace, murder, hatred, revenge and destruction. But again about the swine flu: There are already conspiracy theories and that this could degenerate similar to the Spanish flu in 1918. Can you say anything more about this?
 | Klarer Fall von Grössenwahn, denn die Verantwortlichen wie auch das Gros der Bevölkerung glauben, die Weisheit mit Schaufelbaggern gefuttert zu haben. Wenn man dabei bedenkt, dass hauptsächlich ältere Semester von Verantwortlichen und Bürgern der Erde sich weise glauben, doch aber horrende Unsinnigkeiten beschliessen, dann weist das eindeutig darauf hin, dass sie während ihres Lebens nicht viel gelernt haben. Sie verfechten einfach das, was sie bis zu ihrem 25. Altersjahr gelernt haben, wonach dann mit dem Lernen Schluss war, genau so, wie es tatsächlich ist, dass der Mensch der Erde nur gerade bis zum Alter von 25 Jahren wirklich lernt, wonach dann in der Regel das zu Lernende erreicht ist. Wie ich schon von deinem Vater Sfath gelernt habe, lernt der Mensch der Erde wirklich und bewusst nur bis zu seinem 25. Lebensjahr, wonach er den Rest seines Lebens davon lebt und nicht eigentlich weiterlernt. Wahrheitlich sind es nur wenige, die ab diesem Alter noch wirklich und bewusst weiterlernen und sich nicht mit ihrer 25jährigen ‹Weisheit› zufriedengeben. Also kann nur von Ausnahmen gesprochen werden bei jenen Menschen, die nach diesem Alter noch bewusst und willentlich ler-nen und sich wirkliches Wissen und Weisheit aneignen sowie ein klares und vernünftiges Verstehen der Wirklichkeit und deren Wahrheit. Und nur diese Ausnahmen sind es auch, die bei sich selbst auf ein bewusstes, soziales, menschliches und weisheitliches Verhalten bedacht sind und auch im weiteren Leben daran arbeiten, wie auch an ihren Tugenden, am wahren Menschsein und am Verstehen und Erfüllen der schöpferisch-natürlichen Gesetze und Gebote. Und all diese Dinge sind Werte, die dem Gros der Weltverantwortlichen und der irdischen Menschheit fehlen, weil sie sich nach ihrem 25. Altersjahr nicht mehr um eine Weiterbildung in diesen Belangen bemühen, folglich sie auch die Wirklichkeit und deren Wahrheit nicht wahrnehmen und nicht verstehen können. Besonders krass zeigt sich das, dass die Wirklichkeit und Wahrheit dessen nicht erkannt und nicht verstanden wird, dass all die Übel und Probleme auf der Erde auf die Überbevölkerung zurückführen. Dies, wenn einmal von all den Übeln und Problemen abgesehen wird, die durch die Religionen und Sekten sowie durch deren Gotteswahnglauben seit alters her über die Erde rollen und noch heute Krieg, Folter, Terror, Würdelosigkeit, Mord, Hass, Rache und Zerstörung bringen. Aber nochmals zur Schweinegrippe: Da existieren bereits wieder Verschwörungstheorien und dass diese ähnlich ausarten könne wie 1918 die Spanische Grippe. Kannst du dazu noch etwas sagen?
 |-

@@ Line 60: / Line 60: @@
 |-
 |Thanks for the explanation.
-|Dankefür die Erklärung.
+|Danke für die Erklärung.
 |}