Contact Report 475 - Revision history

Earth Human Being: Text replacement - "|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]" to "|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]"

2021-09-22T12:03:51Z

Jamesm: Text replacement - "|
'''Billy:''' | '''Billy:'''" to "|
'''Billy:''' |
'''Billy:'''"

2021-05-25T10:58:23Z

Text replacement - "| <br>'''Billy:''' | '''Billy:'''" to "| <br>'''Billy:''' | <br>'''Billy:'''"

Jamesm: Text replacement - "|- | '''Billy:'''" to "|- style="line-height: 1em" |
'''Billy:'''"

2021-05-25T10:46:00Z

Text replacement - "|- | '''Billy:'''" to "|- style="line-height: 1em" | <br>'''Billy:'''"

Zutt at 10:40, 16 April 2019

2019-04-16T10:40:13Z

Zutt at 09:52, 16 April 2019

2019-04-16T09:52:52Z

Zutt at 09:29, 16 April 2019

2019-04-16T09:29:00Z

Zutt at 08:40, 16 April 2019

2019-04-16T08:40:46Z

Zutt at 07:17, 16 April 2019

2019-04-16T07:17:12Z

Zutt at 13:25, 14 April 2019

2019-04-14T13:25:51Z

Zutt: First complete version of translation. Language checks and a lot of formatting still to do.

2019-04-14T13:19:53Z

First complete version of translation. Language checks and a lot of formatting still to do.

Show changes

@@ Line 14: / Line 14: @@
 </div>
 <div align="right"><div><ul><li style="display: inline-block;">
-[[File:PLJARISCHE_BLK_11.jpg|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li><li style="display: inline-block;">[[File:SEMJASE_BLCK_24.jpg|frameless|130px|right|alt=Semjase-Bericht]]</li></ul></div>
+[[File:PLJARISCHE_BLK_11.jpg|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li><li style="display: inline-block;">[[File:SEMJASE_BLCK_24.jpg|frameless|130px|right|alt=Semjase-Bericht]]</li></ul></div>
 </div>
 <br clear="all" />

@@ Line 568: / Line 568: @@
 | <br>'''Ptaah:'''
 |-
-| '''(after about 10 minutes of reading) ...'''
+| ''(after about 10 minutes of reading) ...''
-| '''(nach etwa 10 Minuten des Lesens) ...'''
+| ''(nach etwa 10 Minuten des Lesens) ...''
 |-
 | 108. Really very unfortunate that your detailed prophetic and predictive statements recorded here were not published, but immensely falsified and turned into nothingness.

@@ Line 763: / Line 763: @@
 | 121. Dann erfolgen ab dem 27. Dezember wieder schwere kriegerische Machenschaften von Israel aus gegen die Palästineser, wodurch Hunderte von Toten zu beklagen sein werden.
 |-
-| Israeli air strikes against Gaza
+|}
-| Luftschläge Israels gegen Gaza
+<br>
 |-
-| Der Landbote, Winterthur, Monday, 29 December 2008
+| style="width:50%;" | 122. However, this is not particularly unusual, because in those territories there are very many human beings stirred up by irresponsible leaders in tremendous hatred, and namely both amongst the Palestinians and among the Israelis, hence malicious military incidents will occur again and again.
-| Der Landbote, Winterthur, Montag, 29. Dezember 2008
+| style="width:50%;" | 122. Das ist jedoch nicht besonders ungewöhnlich, denn in jenen Gebieten sind sehr viele durch verantwortungslose Führungskräfte in ungeheuren Hass aufgewiegelte Menschen, und zwar sowohl bei den Palästinesern wie auch bei den Israelis, folglich immer wieder böse kriegerische Zwischenfälle auftreten werden.
 |-
-| The attack had been planned for six months
+|}
-| Der Angriff war seit sechs Monaten geplant
+<br>
 |-
-| Tages-Anzeiger, Zurich, Monday, 29 December 2008
+| style="width:50%;" | 123. The reason for the new conflict is again, as so often, not only with the Palestinians i.e. with the criminal and fanatical Hamas organisation, which is truthly a terrorist organisation and which orders the launching of hundreds of rockets against Israel, but also with the Israelis, who block the Gaza Strip and thereby create hardship and misery.
-| Tages-Anzeiger, Zürich, Montag, 29. Dezember 2008
+| style="width:50%;" | 123. Der Grund des neuen Konfliktes liegt auch diesmal, wie schon so oft, nicht nur bei den Palästinesern resp. bei der verbrecherischen und fanatischen Hamas-Organisation, die wahrheitlich eine Terrororganisation ist und die Hunderte von Raketen gegen Israel abschiessen lässt, sondern auch bei den Israelis, die den Gazastreifen blockieren und dadurch Not und Elend schaffen.
 |-
 | 124. This leads to Hamas by its fanatical followers firing large numbers of explosive missiles against Israel, which in turn leads to major destructive counter-attacks by the Israeli air force and ultimately to a ground offensive in the Gaza Strip by the Israelis, who are much better equipped when it comes to military gear.
@@ Line 994: / Line 991: @@
 | Deine Worte in der Wissenschaftler Ohr. Sprechen wir nun jedoch von etwas anderem: Hast du noch weitere Voraussagen?
 |-
-| Australia – Many deaths due to heat wave
+|}
-| Australien – Viele Tote wegen Hitzewelle
+<br>
-|-
+{{PPKBnewsclipb|1=Australia – Many deaths due to heat wave|2=Zürcher Landzeitung, Uster, Monday, 2 February 2009|3=Australien – Viele Tote wegen Hitzewelle|4=Zürcher Landzeitung, Uster, Montag, 2. Februar 2009}}
 | Zürcher Landzeitung, Uster, Monday, 2 February 2009
-| Zürcher Landzeitung, Uster, Montag, 2. Februar 2009
+{{PPKBnewsclipb|1=Sydney – Numerous deaths due to heat|2=Zürcher Landzeitung, Uster, Saturday, 31 January 2009|3=Sydney – Zahlreiche Tote wegen Hitze|4=Zürcher Landzeitung, Uster, Samstag, 31. Januar 2009}}
-|-
-| Sydney – Numerous deaths due to heat
+{{PPKBnewsclipb|1=Costa Rica – Severest earthquake in 150 years – More than 70 fatalities feared|2=Zürcher Landzeitung, Uster, Monday, 12 January 2009|3=Costa Rica – Schwerstes Erdbeben seit 150 Jahren – Mehr als 70 Tote befürchtet|4=Zürcher Landzeitung, Uster, Montag, 12. Januar 2009}}
 | Sydney – Zahlreiche Tote wegen Hitze
-|-
+{| style="width: 100%;"
-| Zürcher Landzeitung, Uster, Saturday, 31 January 2009
+|+
 |-
-| Costa Rica – Severest earthquake in 150 years – More than 70 fatalities feared
+| style="width:50%;" | <br>'''Ptaah:'''
-| Costa Rica – Schwerstes Erdbeben seit 150 Jahren – Mehr als 70 Tote befürchtet
+| style="width:50%;" | <br>'''Ptaah:'''
 |-
 | 162. A few things are still open, such as, e.g., that in the first days of January 2009 a seaquake of the magnitude 7.8 will be off West Guinea and shortly thereafter a second one of somewhat lesser magnitude.
@@ Line 1,027: / Line 1,017: @@
 | 165. Gegen Mitte und Ende des Monats Januar wird Australien von einer grossen Hitzewelle mit bis zu 48 Grad Celsius heimgesucht, wodurch wieder grosse Waldbrände und schwere Zerstörungen hervorgerufen und viele Tote zu beklagen sein werden.
 |-
-| Australia: "The hottest place on the planet"
+|}
-| Australien: «Der heisseste Ort auf dem Planeten»
+<br>
 |-
-| Tages-Anzeiger, Zurich, Saturday, 7 February 2009
+| style="width:50%;" | 166. I have no further predictions to offer.
-| Tages-Anzeiger, Zürich, Samstag, 7. Februar 2009
+| style="width:50%;" | 166. Mehr Voraussagen habe ich nicht zu geben.
 |-
 | <br>'''Billy:'''
@@ Line 1,051: / Line 1,041: @@
 | Im Flammenmeer untergegangen
 |-
-| Tages-Anzeiger, Zurich, Monday, 9 February 2009
+|}
-| Tages-Anzeiger, Zürich, Montag, 9. Februar 2009
+<br>
 |-
-| 168. These first life forms were the ones that developed further in the water and became the first swimming aquatic life forms and in the course of a very long time also ultimately developed feet in the water.
+| style="width:50%;" | 168. These first life forms were the ones that developed further in the water and became the first swimming aquatic life forms and in the course of a very long time also ultimately developed feet in the water.
-| 168. Diese ersten Lebensformen waren es, die sich dann im Wasser weiterentwickelten und zu den ersten schwimmenden Wasserlebensformen wurden und im Laufe sehr langer Zeit im Wasser letztlich auch Füsse entwickelten.
+| style="width:50%;" | 168. Diese ersten Lebensformen waren es, die sich dann im Wasser weiterentwickelten und zu den ersten schwimmenden Wasserlebensformen wurden und im Laufe sehr langer Zeit im Wasser letztlich auch Füsse entwickelten.
 |-
 | 169. In the course of millions of years these life forms changed and became amphibians, from which finally the actual land life forms developed from different genera and species.
@@ Line 1,066: / Line 1,059: @@
 | 171 Die Philodonzia-Lebensformen bevölkerten als eigentliche Vorgänger aller Saurier den Planeten.
 |-
-| Feverish search for the arsonists begins
+|}
-| Fieberhafte Suche nach den Brandstiftern beginnt
+<br>
 |-
-| The Landbote, Winterthur, Wednesday, 11 February 2009
+| style="width:50%;" | <br>'''Billy:'''
-| Der Landbote, Winterthur, Mittwoch, 11. Februar 2009
+| style="width:50%;" | <br>'''Billy:'''
 |- style="vertical-align:top;"
 | Aha, that again helps me a little farther in my understanding of the corresponding history of the Earth. Thank you.

@@ Line 508: / Line 508: @@
 | 98. An speziell Aussergewöhnlichem ist eigentlich nur zu nennen, dass deine Bemühungen langsam auf der Erde Früchte zu tragen beginnen, und zwar in bezug auf deine Bemühungen, den Erdenmenschen zu erklären, dass sie nicht einfach unvorbereitet Ehen eingehen, sondern dies nur nach eingehenden Prüfungen tun sollen, wie das auch bei uns der Fall ist.
 |-
-| Without a marriage course there will be no marriage
+|}
-| Ohne einen Ehekurs gibts keine Heirat
+<br>
 |-
-| Der Landbote, Winterthur, Tuesday, 3 February 2009
+| style="width:50%;" | 99. Around the end of the month of January next year, in Indonesia something similar will be introduced by law, albeit only a short course, but at least that.
-| Der Landbote, Winterthur, Dienstag, 3. Februar 2009
+| style="width:50%;" | 99. Etwa Ende des Monats Januar nächstes Jahr wird in Indonesien etwas dergleichen gesetzlich eingeführt, allerdings nur ein Kurzlehrgang, doch immerhin das.
 |-
 | <br>'''Billy:'''
@@ Line 568: / Line 568: @@
 | <br>'''Ptaah:'''
 |-
-| (after about 10 minutes of reading) ...
+| '''(after about 10 minutes of reading) ...'''
-| (nach etwa 10 Minuten des Lesens) ...
+| '''(nach etwa 10 Minuten des Lesens) ...'''
 |-
 | 108. Really very unfortunate that your detailed prophetic and predictive statements recorded here were not published, but immensely falsified and turned into nothingness.
@@ Line 742: / Line 742: @@
 | 117. Das gibt es tatsächlich, so unter anderem Mitte Dezember ein Erdbeben der Stärke 5 in Schweden, das seit rund 100 Jahren davon verschont geblieben ist.
 |-
-| Earth has tremored
+|}
-| Erde hat gebebt
+<br>
-|-
+{{PPKBnewsclipb|1=Earth has tremored|2=Zürcher Landzeitung, Uster, Friday, 30 January 2009|3=Erde hat gebebt|4=Zürcher Landzeitung, Uster, Freitag, 30. Januar 2009}}
 | Zürcher Landzeitung, Uster, Friday, 30 January 2009
-| Zürcher Landzeitung, Uster, Freitag, 30. Januar 2009
+{{PPKBnewsclipb|1=The Earth tremored in Sweden|2=Tages-Anzeiger, Zurich, Wednesday, 17 December 2008|3=In Schweden bebte die Erde|4=Tages-Anzeiger, Zürich, Mittwoch, 17. Dezember 2008}}
-|-
-| The Earth tremored in Sweden
+{| style="width: 100%;"
-| In Schweden bebte die Erde
+|+
 |-
-| 118. Then an earthquake of magnitude 5.3 will occur on 23 December in northern Italy, followed by an earthquake of magnitude 5.6 in the south near the Philippines, which will in an unusual way take place at a very great depth.
+| style="width:50%;" | 118. Then an earthquake of magnitude 5.3 will occur on 23 December in northern Italy, followed by an earthquake of magnitude 5.6 in the south near the Philippines, which will in an unusual way take place at a very great depth.
-| 118. Dann ergibt sich am 23. Dezember in Norditalien ein Erdbeben der Stärke 5,3 wonach ein Beben der Stärke 5,6 im Süden bei den Philippinen erfolgt, das ungewöhnlicherweise in einer sehr grossen Tiefe stattfindet.
+| style="width:50%;" | 118. Dann ergibt sich am 23. Dezember in Norditalien ein Erdbeben der Stärke 5,3 wonach ein Beben der Stärke 5,6 im Süden bei den Philippinen erfolgt, das ungewöhnlicherweise in einer sehr grossen Tiefe stattfindet.
 |-
 | 119. The severe earthquake near Sichuan, yes, that one was in fact not attributable to natural tectonic activities, but rather to causes that arose from the dammed up water masses of the Zipingpu dam, which caused such a pressure on the underground that it triggered the large and the subsequent earthquakes.

@@ Line 467: / Line 467: @@
 | 95. Danach wird Europa — wie auch andere Teile der Welt — über Wochen von ungewöhnlich anhaltender grosser Kälte betroffen sein, die bis in den Monat Februar hinein anhält, weil sich neue Verschiebungen in bezug auf grundlegende Ursachen des Klimawandels ergeben.
 |-
-| Mountain valleys cut off from the outside world
+|}
-| Bergtäler von der Umwelt abgeschnitten
+<br>
 |-
-| Der Landbote, Winterthur, Tuesday, 16 December 2008
+| style="width:50%;" | 96. The coldness will be unusual because a climatic warming has already taken place, as a result of which the winter should normally be milder.
-| Der Landbote, Winterthur, Dienstag, 16. Dezember 2008
+| style="width:50%;" | 96. Die Kälte wird deshalb ungewöhnlich sein, weil bereits eine klimatische Erwärmung stattgefunden hat, infolgedessen der Winter eigentlich milder sein sollte.
 |-
-| Snow causes traffic chaos
+|}
-| Schnee sorgt für Verkehrschaos
+<br>
 |-
-| Der Landbote, Winterthur, Thursday, 18 December 2008
+| style="width:50%;" | 97. From mid-January onwards there will be severe hurricanes and winter storms, which will cause major destruction in many places in Europe, bring a lot of rainfall and also claim several lives.
-| Der Landbote, Winterthur, Donnerstag, 18. Dezember 2008
+| style="width:50%;" | 97. Nach Mitte Januar erfolgen schwere Orkane und Winterstürme, die mancherorts in Europa grosse Zerstörungen anrichten, viele Regenfälle bringen und auch mehrere Tote fordern werden.
 |-
 | 98. As for something particularly out of the ordinary, perhaps the only thing that has to be mentioned is that your efforts are slowly coming to fruition on the Earth, namely with regard to your efforts to explain to the Earth-humans that they should not simply marry unprepared, but should only do so after thorough checks, as is also the case with us.

@@ Line 39: / Line 39: @@
 |- style="line-height: 1em"
 | <br>'''Billy:'''
-| '''Billy:'''
+| <br>'''Billy:'''
 |- style="vertical-align:top;"
 | And there you are already. The two of us arriving at the same moment. As soon as you called me, I immediately rushed away. Heartily welcome and my greetings at your arrival, Ptaah, dear friend. I am glad that you are coming today and that you are hale and hearty. Just two and a half months have passed since your last visit. Since then a lot has happened on our good Mother Earth, especially with regard to the predictions you made on 16 September. The worldwide crash of the banks, the economic difficulties and the recession have expanded enormously, as have the economic problems and the unemployment as a result of large-scale layoffs, just as you had announced it. But let me repeat, I am extremely pleased that you are here again. Well, sometimes time hangs heavy on my hands. Have you already been back from your holidays for a long time?

@@ Line 5: / Line 5: @@
 <div style="float:left"><small>
 * Contact Reports Volume / Issue: 11 (Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte Block 11)<br>pp. 471-498 <small>[Contact No. [[The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports#Contact_Reports_401_to_800|434 – 475]] from 9.9.2006 to 26.11.2008] [[Contact_Statistics#Book_Statistics|Stats]] | [http://shop.figu.org/bücher/plejadisch-plejarische-kontaktberichte-block-11 Source]</small><br><br>
-* Contact Reports Band / Block: 24 (Semjase-Bericht Gespräch Erlebnisse Block 24)<br>pp. nn-nn <small>[Contact No. [[The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports#Contact_Reports_401_to_800|472 – 491]] from 1.10.2008 to 22.03.2010] [[Contact_Statistics#Book_Statistics|Stats]] | (out of print)</small><br><br>
+* Contact Reports Band / Block: 24 (Semjase-Bericht Gespräch Erlebnisse Block 24)<br>pp. TBC-TBC <small>[Contact No. [[The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports#Contact_Reports_401_to_800|472 – 491]] from 1.10.2008 to 22.03.2010] [[Contact_Statistics#Book_Statistics|Stats]] | (out of print)</small><br><br>
 * Date/time of contact: Wednesday, 26<sup>rd</sup> November, 2008 - 14:16
 * Translator(s): Reece Stiller, Stefan Zutt
@@ Line 455: / Line 455: @@
 | 91. Änderungen in der Aussprache bringen auch beim Begriff Plejaren und Plejare Negatives resp. Unwerte hervor.
 |-
-| 92. If the term is pronounced incorrectly with an iː at the end, that is 'Plejari', then the value 'Destruction'> is added to the word part 'Jari', hence the unvalue 'Destruction of the Sevenness' arises from the term.
+| 92. If the term is pronounced incorrectly with an iː at the end, that is 'Plejari', then the value 'Destruction' is added to the word part 'Jari', hence the unvalue 'Destruction of the Sevenness' arises from the term.
 | 92. Wird der Begriff falsch mit einem I am Ende ausgesprochen, eben <Plejari>, dann wird dem Wortteil <Jari> der Wert <Zerstörung> zugesetzt, folglich also aus dem Begriff der Unwert <Zerstörung der Siebenheit> entsteht.
 |-

@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Contact Reports]]
-{{Officialunauthorised}}
+{{Officialauthorised}}
 === Introduction ===