Contact Report 471 - Revision history

Earth Human Being: Text replacement - "|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]" to "|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]"

2021-09-22T12:04:36Z

Earth Human Being at 17:44, 26 May 2021

2021-05-26T17:44:41Z

Earth Human Being at 13:09, 26 May 2021

2021-05-26T13:09:09Z

Earth Human Being at 07:05, 26 May 2021

2021-05-26T07:05:18Z

Show changes

Earth Human Being: /* Introduction */

2020-11-27T19:52:43Z

Introduction

Earth Human Being at 19:51, 27 November 2020

2020-11-27T19:51:46Z

Earth Human Being at 18:27, 4 September 2020

2020-09-04T18:27:16Z

Earth Human Being at 08:41, 19 July 2020

2020-07-19T08:41:26Z

Earth Human Being at 08:39, 19 July 2020

2020-07-19T08:39:56Z

Earth Human Being at 08:38, 19 July 2020

2020-07-19T08:38:33Z

Show changes

@@ Line 17: / Line 17: @@
 </div>
 <div align="right"><ul><li style="display:inline-block">
-[[File:PLJARISCHE_BLK_11.jpg|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul><br clear="all" /></div>
+[[File:PLJARISCHE_BLK_11.jpg|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul><br clear="all" /></div>
 == Synopsis ==

@@ Line 684: / Line 684: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |-
-| Aha, that’s one thing I wanted to know for a long time. But now something other and, therefore, a question: During the 424th official conversation of the 17th of June 2006, you told me that the Men in Black, those who wanted me to separate from my boots (= to kill), had been captured at last. You said the following: “Since their last evil actions against you, the Sirian Men in Black have been seized by forces from their home world and have been taken prisoner.” And also during the 452nd official conversation of the 7th of July 2007, this was mentioned. Now I have been asked about how this came about. Can you give me details?
+| Aha, that’s one thing I wanted to know for a long time. But now something other and, therefore, a question: During the 424th official conversation of the 17th of June 2006, you told me that the Black Men, those who wanted me to separate from my boots (= to kill), had been captured at last. You said the following: “Since their last evil actions against you, the Sirian Black Men have been seized by forces from their home world and have been taken prisoner.” And also during the 452nd official conversation of the 7th of July 2007, this was mentioned. Now I have been asked about how this came about. Can you give me details?
 | Aha, das wollte ich schon lange wissen. Aber etwas anderes und damit eine Frage: Es war am 17. Juni 2006 beim 424. offiziellen Gespräch, als du davon gesprochen hast, dass die Black Men, die mich aus den Stiefeln fahrenlassen wollten, endlich geschnappt wurden. Du sagtest dazu folgendes: «Die sirianischen Black Men zudem sind seit ihrem letzten bösartigen Wirken gegen dich von Kräften ihrer Heimatwelt aufgebracht und in Gefangenschaft gesetzt worden.» Auch beim 452. offiziellen Gespräch am 7. Juli 2007 war die Rede davon. Nun wurde ich dazu gefragt, wie es denn dazu kommen konnte. Kannst du mir darüber nähere Angaben machen?
 |-

@@ Line 660: / Line 660: @@
 | 112. Und was du hinsichtlich der englischen und auch anderer Sprachen sagst, da kann ich dir nur zupflichten.
 |}
-==Contact Report 474 Translation: Part 2==
+==Contact Report 471 Translation: Part 2==
 <div style="margin-top:2%; margin-bottom:2%; margin-left:auto; margin-right:auto; padding:1em; background-color:#CFC; border:1px solid #0F0; display:table"><center><b>IMPORTANT NOTE</b></center><p>This is an <i>official</i> and <i>authorised</i> translation of a FIGU publication.</p><ul><li>Translator: Christian Frehner</li><li>Date of original translation: Saturday, 13th December 2008</li></ul></div>
 {| style="text-align:justify" id="collapsible_report"

@@ Line 13: / Line 13: @@
 * Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator]{{Machinetranslate}}, Joseph Darmanin
 * Date of original translation: Saturday, 18<sup>th</sup> July 2020
-* Corrections and improvements made: Christian Frehner and Joseph Darmanin
+* Corrections and improvements made: Christian Frehner, Joseph Darmanin
 * Contact person(s): [[Ptaah]]
 </div>

@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Contact Reports]]
-{{Unofficialauthorised}}
+{{Mixedqualitytranslations}}
 <br>
 <div style="float:left"><br>__TOC__</div>
@@ Line 10: / Line 10: @@
 * Contact Reports Volume / Issue: 11 (Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte Block 11)
 * Pages: 423–457 [Contact No. [[The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports#Contact_Reports_401_to_800|434 to 475]] from 9.09.2006 to 26.11.2008] [[Contact_Statistics#Book_Statistics|Stats]] | [https://shop.figu.org/b%C3%BCcher/plejadisch-plejarische-kontaktberichte-block-11 Source]<br>
-* Date and time of contact: Tuesday, 16<sup>th</sup> September 2008, 14:16
+* Date and time of contact: Tuesday, 16<sup>th</sup> September 2008, 14:16 hrs
 * Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator]{{Machinetranslate}}, Joseph Darmanin
 * Date of original translation: Saturday, 18<sup>th</sup> July 2020
@@ Line 24: / Line 24: @@
 ==Contact Report 471 Translation: Part 1==
 <div style="margin-bottom:1%; font-size:120%; text-align:center">{{hidecolumnsbuttons}}</div>
 {| style="text-align:justify;" id="collapsible_report"
@@ Line 33: / Line 34: @@
 | <br><center><big>'''Vierhunderteinundsiebzigster Kontakt'''</big>
 |-
-| <center><big>'''Tuesday, 16<sup>th</sup> September 2008, 14:16'''</big>
+| <center><big>'''Tuesday, 16<sup>th</sup> September 2008, 14:16 hrs'''</big>
 | <center><big>'''Dienstag, 16. September 2008, 14.16 h'''</big>
 |-
@@ Line 661: / Line 662: @@
 ==Contact Report 471 Translation: Part 2==
-* Translator: Christian Frehner
+<div style="margin-top:2%; margin-bottom:2%; margin-left:auto; margin-right:auto; padding:1em; background-color:#CFC; border:1px solid #0F0; display:table"><center><b>IMPORTANT NOTE</b></center><p>This is an <i>official</i> and <i>authorised</i> translation of a FIGU publication.</p><ul><li>Translator: Christian Frehner</li><li>Date of original translation: Saturday, 13<sup>th</sup> December 2008</li></ul></div>
 {| style="text-align:justify;" id="collapsible_report"
 | style="width:50%" |
@@ Line 767: / Line 767: @@
 |}
 ==Contact Report 471 Translation: Part 3==
-* Translator: DeepL Translator
+<div style="margin-top:2%; margin-bottom:2%; margin-left:auto; margin-right:auto; padding:1em; background-color:#FFA; border:1px solid #AA0; display:table"><center><b>IMPORTANT NOTE</b></center><p>This is an <i>unofficial</i> but <i>authorised</i> translation of a FIGU publication.</p><ul><li>Translator: DeepL Translator</li></ul></div>
 {| style="text-align:justify;" id="collapsible_report"
 | style="width:50%" |

@@ Line 1,441: / Line 1,441: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |- style="vertical-align:top"
-| Dear friend, may you also be safe and sound on your holiday. The time will be long for me until the next reunion. Please give my best regards to Semjase and Ascetic, because I assume that you will also visit them during your vacation. Bye and have a good time.
+| Dear friend, may you also be safe and sound on your holiday. The time will be long for me until the next reunion. Please give my best regards to Semjase and Asket, because I assume that you will also visit them during your vacation. Bye and have a good time.
 | Auch lieber Freund, mögest du wohlbehütet sein im Urlaub. Die Zeit wird mir lang werden bis zum nächsten Wiedersehen. Entrichte bitte meine lieben Grüsse an Semjase und Asket, denn ich nehme an, dass du in deinem Urlaub auch bei ihnen vorbeischauen wirst. Tschüss und gute Zeit.
 |-

@@ Line 191: / Line 191: @@
 | 16. Ja, das kann ich.
 |-
-| 17. Barack Obama will be the 44th President of the USA.
+| 17. Barack Obama will be the 44<sup>th</sup> President of the USA.
 | 17. Barack Obama wird der 44. Präsident der USA sein.
 |-

@@ Line 254: / Line 254: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |- style="vertical-align:top"
-| Uh-huh. What else did you want to explain regarding the monster waves?
+| Aha. What else did you want to explain regarding the monster waves?
 | Aha. Was wolltest du denn noch hinsichtlich der Monsterwellen erklären?
 |-