Contact Report 457 - Revision history

Earth Human Being: Text replacement - "|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]" to "|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]"

2021-09-22T12:01:02Z

Earth Human Being at 21:56, 25 May 2021

2021-05-25T21:56:54Z

Earth Human Being at 21:56, 25 May 2021

2021-05-25T21:56:21Z

Show changes

Earth Human Being at 07:15, 23 June 2020

2020-06-23T07:15:03Z

Earth Human Being: /* Contact Report 457 Translation: Part 3 */

2020-06-23T06:11:26Z

Contact Report 457 Translation: Part 3

Earth Human Being at 05:58, 23 June 2020

2020-06-23T05:58:34Z

Earth Human Being at 05:57, 23 June 2020

2020-06-23T05:57:22Z

Earth Human Being at 05:55, 23 June 2020

2020-06-23T05:55:43Z

Earth Human Being at 05:49, 23 June 2020

2020-06-23T05:49:10Z

Earth Human Being at 05:37, 23 June 2020

2020-06-23T05:37:24Z

@@ Line 17: / Line 17: @@
 </div>
 <div align="right"><ul><li style="display:inline-block">
-[[File:PLJARISCHE_BLK_11.jpg|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul><br clear="all" /></div>
+[[File:PLJARISCHE_BLK_11.jpg|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul><br clear="all" /></div>
 == Synopsis ==

@@ Line 219: / Line 219: @@
 | <div style="margin-left:3em">39. Die meisten von ihnen hüllen sich jedoch in Stillschweigen, weil sie sich vor ihren Mitmenschen fürchten.</div>
 |-
-| 40. Oftentimes also racial foreign beings have invaded your Earth and have undertaken their expeditions here.</div>
+| <div style="margin-left:3em">40. Oftentimes also racial foreign beings have invaded your Earth and have undertaken their expeditions here.</div>
-| 40. Schon oft sind auch rassenfremde Wesen auf eure Erde eingedrungen und haben hier ihre Expeditionen unternommen.</div>
+| <div style="margin-left:3em">40. Schon oft sind auch rassenfremde Wesen auf eure Erde eingedrungen und haben hier ihre Expeditionen unternommen.</div>
 |-
 | <div style="margin-left:3em">41. They collected various things that could be useful for their investigations.</div>

@@ Line 316: / Line 316: @@
 | 33. Wie ich schon erwähnte, beschäftigen wir uns nicht mehr mit ihnen.
 |-
-| 34. They are indeed active in the whole earthly airspace and also in the outer Earth hemispheres.
+| 34. They are indeed active in the whole earthly airspace and also in the outer Earth envelopes.
 | 34. Sie sind zwar im ganzen irdischen Luftraum und auch in den äusseren Erdhüllen aktiv.
 |-

@@ Line 188: / Line 188: @@
 | <br>'''Ptaah:'''
 |- style="vertical-align:top"
-| 23. It is known to me that for some time now, Earth humans have been filming rods, as they call them, which are actually bioorganic flying objects.
+| 23. It is known to me that for some time now, Earth humans have been filming rods, as they call them, which are actually bio-organic flying objects.
 | 23. Es ist mir bekannt, dass seit geraumer Zeit von Erdenmenschen Rods gefilmt werden, wie sie diese nennen, bei denen es sich tatsächlich um bioorganische Flugkörper handelt.
 |-
@@ Line 523: / Line 523: @@
 | 69. Dann will ich damit beginnen …
 |}
 ==Next Contact Report==
 [[Contact Report 458]]

@@ Line 283: / Line 283: @@
 | 25. Das letzte Ereignis der Art, wie es meine Tochter erklärt hat in bezug auf Examinationskontakte und wirkliche Entführungen von Erdenmenschen durch Erdfremde, liegt mehr als 370 Jahre zurück.
 |-
-| 26. And as far as the few personal contacts between Earth humans and us are concerned, these earth people have not been among the living for a long time.
+| 26. And as far as the few personal contacts between Earth humans and us are concerned, these Earth humans have not been among the living for a long time.
 | 26. Und was die wenigen persönlichen Kontakte zwischen Erdenmenschen und uns betrifft, so sind diese Erdenmenschen schon lange nicht mehr unter den Lebenden.
 |-

@@ Line 280: / Line 280: @@
 | 24. Natürlich, denn es ist kein Geheimnis:
 |-
-| 25. The last event of the kind that my daughter has explained with regard to contacts of examination and real abductions of terrestrial human beings by terrestrial strangers was more than 370 years ago.
+| 25. The last event of the kind that my daughter has explained with regard to contacts of examination and real abductions of terrestrial human beings by Earth foreigners was more than 370 years ago.
 | 25. Das letzte Ereignis der Art, wie es meine Tochter erklärt hat in bezug auf Examinationskontakte und wirkliche Entführungen von Erdenmenschen durch Erdfremde, liegt mehr als 370 Jahre zurück.
 |-

@@ Line 325: / Line 325: @@
 | 36. Es wäre daher nicht gut, wenn sie unserer Anwesenheit und unserer Heimatwelten kundig würden.
 |-
-| 37. Although they are apparently aware of our contact with you, as we have found with them, they have no proof of this, because we are not recognizable to them, so they cannot locate us or our flying machines, which irritates them.
+| 37. Although they are apparently aware of our contact with you, as we have found with them, they have no proof of this, because we are not recognizable to them, so they cannot locate us or our flying apparatus, which irritates them.
 | 37. Zwar ist ihnen offenbar unser Kontaktverhältnis mit dir bekannt, wie wir bei ihnen feststellten, doch haben sie dafür keinerlei Beweise, weil wir uns ihnen nicht erkennbar machen, so sie also weder uns selbst noch unsere Fluggeräte orten können, wodurch sie irritiert sind.
 |-
@@ Line 367: / Line 367: @@
 | 44. Doch auch im Zustand des Durchlässigmachens kann der Schutzschirm nicht geortet werden, wie natürlich auch nicht die Person, die sich darin befindet.
 |-
-| 45. On the other hand, all our aircraft have been equipped with the same system for quite some time now, because the old shielding technology was not as perfect and efficient as the new one.
+| 45. On the other hand, all our flying apparatus have been equipped with the same system for quite some time now, because the old shielding technology was not as perfect and efficient as the new one.
 | 45. Mit dem gleichen System sind andererseits auch schon seit geraumer Zeit alle unsere Fluggeräte ausgestattet, denn die alte Abschirmtechnik war nicht derart perfekt und effizient wie die neue.
 |-