Contact Report 451 - Revision history

Earth Human Being: Text replacement - "|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]" to "|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]"

2021-09-22T12:02:53Z

Earth Human Being at 22:55, 9 June 2021

2021-06-09T22:55:35Z

Earth Human Being at 21:01, 25 May 2021

2021-05-25T21:01:41Z

Earth Human Being at 21:00, 25 May 2021

2021-05-25T21:00:42Z

Earth Human Being at 20:56, 25 May 2021

2021-05-25T20:56:47Z

Earth Human Being at 20:48, 25 May 2021

2021-05-25T20:48:53Z

Show changes

Earth Human Being at 17:06, 13 January 2021

2021-01-13T17:06:31Z

Earth Human Being at 19:06, 3 November 2020

2020-11-03T19:06:00Z

Earth Human Being at 19:03, 3 November 2020

2020-11-03T19:03:25Z

Earth Human Being at 22:37, 7 June 2020

2020-06-07T22:37:50Z

@@ Line 17: / Line 17: @@
 </div>
 <div align="right"><ul><li style="display:inline-block">
-[[File:PLJARISCHE_BLK_11.jpg|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul><br clear="all" /></div>
+[[File:PLJARISCHE_BLK_11.jpg|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul><br clear="all" /></div>
 == Synopsis ==

@@ Line 214: / Line 214: @@
 |-
 | But it is clear that I have made a mistake in my estimation, because my indication of 20,000 to 22,000 metres is quite inaccurate, if another thousand metres are added – then even more so. But let us leave that alone, because there are other things to discuss. You said that you received new scanning devices from the Sonaern, through which you could scan the foreign aliens or future earthlings, or whatever they are, and find out that these are three different groups, which are foreign to each other and have no contact with each other. It makes me wonder whether there aren't some other foreigners wandering around in the earthly airspace which you might not have been able to locate?
-| Dass ich mich aber in der Schätzung vertan habe, ist doch klar, denn meine Angabe von 20000 bis 22000 Meter ist recht ungenau, wenn nochmals tausend Meter dazukommen – dann erst recht. Aber lassen wir das, denn es gibt andere Dinge zu erörtern. Du sagtest doch, dass ihr von den Sonaern neue Scannergeräte resp. Abtastungsgeräte erhalten habt, durch die ihr die fremden Ausserirdischen oder Erdzukünftigen, oder was die sind, scannen und herausfinden konntet, dass deren drei verschiedene Gruppierungen sind, die einander fremd sind und keine Kontakte miteinander pflegen. Dazu nimmt es mich nun wunder, ob nicht doch noch irgendwelche andere Fremde im irdischen Luftraum umherkurven, die ihr vielleicht nicht orten konntet?
+| Dass ich mich aber in der Schätzung vertan habe, ist doch klar, denn meine Angabe von 20 000 bis 22 000 Meter ist recht ungenau, wenn nochmals tausend Meter dazukommen – dann erst recht. Aber lassen wir das, denn es gibt andere Dinge zu erörtern. Du sagtest doch, dass ihr von den Sonaern neue Scannergeräte resp. Abtastungsgeräte erhalten habt, durch die ihr die fremden Ausserirdischen oder Erdzukünftigen, oder was die sind, scannen und herausfinden konntet, dass deren drei verschiedene Gruppierungen sind, die einander fremd sind und keine Kontakte miteinander pflegen. Dazu nimmt es mich nun wunder, ob nicht doch noch irgendwelche andere Fremde im irdischen Luftraum umherkurven, die ihr vielleicht nicht orten konntet?
 |-
 | <br>'''Ptaah:'''
 | <br>'''Ptaah:'''
 |-
-| 20. This is definitely not the case, because our new and extremely accurate devices, which we received from the Sonar, are much more advanced than ours, but even with these devices we could not detect any other extraterrestrial or Earth foreign flying objects of any kind in the entire terrestrial space.
+| 20. This is definitely not the case, because our new and extremely accurate devices, which we received from the Sonaern, are much more advanced than ours, but even with these devices we could not detect any other extraterrestrial or Earth foreign flying objects of any kind in the entire terrestrial space.
 | 20. Das ist mit absoluter Sicherheit nicht der Fall, denn unsere neuen und äusserst genauen Geräte, die wir von den Sonaern erhalten haben, sind um viele technische Neuerungen reicher als unsere, doch auch mit diesen Geräten konnten wir im gesamten irdischen Raum keinerlei andere ausserirdische oder sonstige erdfremde Flugobjekte irgendwelcher Art feststellen.
 |-

@@ Line 67: / Line 67: @@
 | style="width:50%" |
 |-
-| <br><br><div style="margin-left:5%; margin-right:5%; text-align:center"><big>Three Hundred and Forty-seventh Contact</big></div>
+| <br><br><div style="margin-left:3em; margin-right:3em; text-align:center"><big>Three Hundred and Forty-seventh Contact</big></div>
-| <br><br><div style="margin-left:5%; margin-right:5%; text-align:center"><big>Dreihundertsiebenundvierzigster Kontakt</big></div>
+| <br><br><div style="margin-left:3em; margin-right:3em; text-align:center"><big>Dreihundertsiebenundvierzigster Kontakt</big></div>
 |-
-| <div style="margin-left:5%; margin-right:5%; text-align:center"><big>Tuesday, 19th August 2003, 22:53 hrs</big></div>
+| <div style="margin-left:3em; margin-right:3em; text-align:center"><big>Tuesday, 19th August 2003, 22:53 hrs</big></div>
-| <div style="margin-left:5%; margin-right:5%; text-align:center"><big>Dienstag, 19. August 2003, 22.53 Uhr</big></div>
+| <div style="margin-left:3em; margin-right:3em; text-align:center"><big>Dienstag, 19. August 2003, 22.53 Uhr</big></div>
 |-
-| <div style="margin-left:5%; margin-right:5%">…</div>
+| <div style="margin-left:3em; margin-right:3em">…</div>
-| <div style="margin-left:5%; margin-right:5%">…</div>
+| <div style="margin-left:3em; margin-right:3em">…</div>
 |-
-| <br><div style="margin-left:5%; margin-right:5%">'''Billy:'''</div>
+| <br><div style="margin-left:3em; margin-right:3em">'''Billy:'''</div>
-| <br><div style="margin-left:5%; margin-right:5%">'''Billy:'''</div>
+| <br><div style="margin-left:3em; margin-right:3em">'''Billy:'''</div>
 |-
-| <div style="margin-left:5%; margin-right:5%">… Look here, this article has been in the paper. It is Urk.</div>
+| <div style="margin-left:3em; margin-right:3em">… Look here, this article has been in the paper. It is Urk.</div>
-| <div style="margin-left:5%; margin-right:5%">… Sieh hier, dieser Artikel ist in der Zeitung gewesen. Es handelt sich um Urk.</div>
+| <div style="margin-left:3em; margin-right:3em">… Sieh hier, dieser Artikel ist in der Zeitung gewesen. Es handelt sich um Urk.</div>
 |-
-| <br><div style="margin-left:5%; margin-right:5%">'''Ptaah:''' (… Reads the article …)</div>
+| <br><div style="margin-left:3em; margin-right:3em">'''Ptaah:''' (… Reads the article …)</div>
-| <br><div style="margin-left:5%; margin-right:5%">'''Ptaah:''' (… Liest den Artikel …)</div>
+| <br><div style="margin-left:3em; margin-right:3em">'''Ptaah:''' (… Liest den Artikel …)</div>
 |-
-| <div style="margin-left:5%; margin-right:5%">4. What these specialists have found out is indeed astonishing, but the assumption of this does not correspond to the facts that Urk was involved in a battle.</div>
+| <div style="margin-left:3em; margin-right:3em">4. What these specialists have found out is indeed astonishing, but the assumption of this does not correspond to the facts that Urk was involved in a battle.</div>
-| <div style="margin-left:5%; margin-right:5%">4. Tatsächlich erstaunlich, was diese Spezialisten herausgefunden haben, doch entspricht die Vermutung dessen nicht den Tatsachen, dass Urk in einen Kampf verwickelt gewesen sei.</div>
+| <div style="margin-left:3em; margin-right:3em">4. Tatsächlich erstaunlich, was diese Spezialisten herausgefunden haben, doch entspricht die Vermutung dessen nicht den Tatsachen, dass Urk in einen Kampf verwickelt gewesen sei.</div>
 |-
-| <div style="margin-left:5%; margin-right:5%">5. The truth is that Urk and 13 companions observed a life-or-death struggle on the mountains of the Ötz valley between six people from two rival groups or tribes who were killing each other.</div>
+| <div style="margin-left:3em; margin-right:3em">5. The truth is that Urk and 13 companions observed a life-or-death struggle on the mountains of the Ötz valley between six people from two rival groups or tribes who were killing each other.</div>
-| <div style="margin-left:5%; margin-right:5%">5. Die Wahrheit ist die, dass Urk mit 13 Gefährten zusammen auf dem Gebirge des Ötztales einen Kampf auf Leben und Tod zwischen sechs Menschen zweier rivalisierender Gruppen resp. Stämme beobachtete, die sich gegenseitig umbrachten.</div>
+| <div style="margin-left:3em; margin-right:3em">5. Die Wahrheit ist die, dass Urk mit 13 Gefährten zusammen auf dem Gebirge des Ötztales einen Kampf auf Leben und Tod zwischen sechs Menschen zweier rivalisierender Gruppen resp. Stämme beobachtete, die sich gegenseitig umbrachten.</div>
 |-
-| <div style="margin-left:5%; margin-right:5%">6. When they were dead or dying, Urk and his companions ventured out of their hiding place and tried to save the dying, but they were unsuccessful.</div>
+| <div style="margin-left:3em; margin-right:3em">6. When they were dead or dying, Urk and his companions ventured out of their hiding place and tried to save the dying, but they were unsuccessful.</div>
-| <div style="margin-left:5%; margin-right:5%">6. Als diese tot waren oder im Sterben lagen, wagten sich Urk und seine Begleiter aus ihrem Versteck hervor, bemühten sich um die Sterbenden, was jedoch erfolglos war und wobei Urk, wie aber auch seine Begleiter, sich mit Blut der lebensgefährlich Verwundeten besudelten.</div>
+| <div style="margin-left:3em; margin-right:3em">6. Als diese tot waren oder im Sterben lagen, wagten sich Urk und seine Begleiter aus ihrem Versteck hervor, bemühten sich um die Sterbenden, was jedoch erfolglos war und wobei Urk, wie aber auch seine Begleiter, sich mit Blut der lebensgefährlich Verwundeten besudelten.</div>
 |-
-| <div style="margin-left:5%; margin-right:5%">7. And since Urk's weapons were already quite damaged from years of use, he partly took possession of the weapons and clothes of the already dead as well as of those who died under his and his companions' helping hands.</div>
+| <div style="margin-left:3em; margin-right:3em">7. And since Urk's weapons were already quite damaged from years of use, he partly took possession of the weapons and clothes of the already dead as well as of those who died under his and his companions' helping hands.</div>
-| <div style="margin-left:5%; margin-right:5%">7. Und da Urks Waffen schon ziemlich lädiert waren vom jahrelangen Gebrauch, bemächtigte er sich teilweise sowohl der Waffen und auch der Kleidung der bereits Verstorbenen sowie jener, welche unter seinen und seiner Begleiter helfenden Händen wegstarben.</div>
+| <div style="margin-left:3em; margin-right:3em">7. Und da Urks Waffen schon ziemlich lädiert waren vom jahrelangen Gebrauch, bemächtigte er sich teilweise sowohl der Waffen und auch der Kleidung der bereits Verstorbenen sowie jener, welche unter seinen und seiner Begleiter helfenden Händen wegstarben.</div>
 |-
-| <div style="margin-left:5%; margin-right:5%">8. Urk himself was indeed not involved in the battle – neither were his companions – and was not murdered, for he was indeed killed by an unfortunate fall during an epileptic seizure, in which one of the arrows he had captured penetrated his body and he was left to his fate by his companions – several of whom had to lose their lives in the storm.</div>
+| <div style="margin-left:3em; margin-right:3em">8. Urk himself was indeed not involved in the battle – neither were his companions – and was not murdered, for he was indeed killed by an unfortunate fall during an epileptic seizure, in which one of the arrows he had captured penetrated his body and he was left to his fate by his companions – several of whom had to lose their lives in the storm.</div>
-| <div style="margin-left:5%; margin-right:5%">8. Urk selbst war tatsächlich nicht in den Kampf verwickelt – wie auch nicht seine Begleiter – und wurde auch nicht ermordet, denn wahrheitlich kam er durch einen unglücklichen Sturz bei einem epileptischen Anfall ums Leben, bei dem ihm einer der erbeuteten Pfeile in den Körper drang und er von seinen Begleitern – von denen auch mehrere im Sturm ihr Leben lassen mussten – seinem Schicksal überlassen wurde.</div>
+| <div style="margin-left:3em; margin-right:3em">8. Urk selbst war tatsächlich nicht in den Kampf verwickelt – wie auch nicht seine Begleiter – und wurde auch nicht ermordet, denn wahrheitlich kam er durch einen unglücklichen Sturz bei einem epileptischen Anfall ums Leben, bei dem ihm einer der erbeuteten Pfeile in den Körper drang und er von seinen Begleitern – von denen auch mehrere im Sturm ihr Leben lassen mussten – seinem Schicksal überlassen wurde.</div>
 |-
-| <div style="margin-left:5%; margin-right:5%">(Note: See Pleiadian-Plejaren Contact Reports, Volume 6, 238th Contact, Saturday, 18th May 1991, page 397 ff.)</div>
+| <div style="margin-left:3em; margin-right:3em">(Note: See Pleiadian-Plejaren Contact Reports, Volume 6, 238th Contact, Saturday, 18th May 1991, page 397 ff.)</div>
-| <div style="margin-left:5%; margin-right:5%">(Anm.: Siehe Plejadisch-plejarische Kontaktberichte, Block 6, 238. Kontakt, Samstag, 18. Mai 1991, Seite 397 ff.).</div>
+| <div style="margin-left:3em; margin-right:3em">(Anm.: Siehe Plejadisch-plejarische Kontaktberichte, Block 6, 238. Kontakt, Samstag, 18. Mai 1991, Seite 397 ff.).</div>
 |-
-| <div style="margin-left:5%; margin-right:5%">9. This is the real truth about Urk's death.</div>
+| <div style="margin-left:3em; margin-right:3em">9. This is the real truth about Urk's death.</div>
-| <div style="margin-left:5%; margin-right:5%">9. Das ist die wirkliche Wahrheit in bezug auf Urks Tod.</div>
+| <div style="margin-left:3em; margin-right:3em">9. Das ist die wirkliche Wahrheit in bezug auf Urks Tod.</div>
 |-
 | <br><div style="font-style:normal">The following article in the Stern Journal No. 22 of 24.5.2007 has now been published:</div>

@@ Line 112: / Line 112: @@
 | style="width:50%" |
 | style="width:50%" |
-|- style="font-weight:bold; font-size:18px"
+|- style="font-weight:bold"
-| <br>The Iceman
+| <br><div style="font-size:19px">The Iceman</div>
-| <br>Der Mann aus dem Eis
+| <br><div style="font-size:19px">Der Mann aus dem Eis</div>
 |-
 | The body that two hikers found on the 19th of September 1991 at an altitude of more than 3,200 metres near the border between Austria and South Tyrol on the edge of a thawed ice field was badly mutilated. Today we know that the end of the 45-year-old man, who was about 1.60 metres tall and wore the impressive Stone Age travel gear (…) is the oldest known murder case in history. Researchers have dated the Alpine glacier mummy, who is now called 'Ötzi' by the whole world, to 5,350 years of age.

@@ Line 106: / Line 106: @@
 | <div style="margin-left:5%; margin-right:5%">9. Das ist die wirkliche Wahrheit in bezug auf Urks Tod.</div>
 |-
-| <br><br><div style="font-style:normal">The following article in the Stern Journal No. 22 of 24.5.2007 has now been published:</div>
+| <br><div style="font-style:normal">The following article in the Stern Journal No. 22 of 24.5.2007 has now been published:</div>
-| <br><br><div style="font-style:normal">Dazu hat sich nun folgender Artikel im STERN-Journal Nr. 22 vom 24.5.2007 ergeben:</div>
+| <br><div style="font-style:normal">Dazu hat sich nun folgender Artikel im STERN-Journal Nr. 22 vom 24.5.2007 ergeben:</div>
 |}
 {| style="text-align:justify; font-family:times new roman; font-size:16.4px" id="collapsible_report"
 | style="width:50%" |
 | style="width:50%" |
 |-
-| The Iceman'''</big>
+| The body that two hikers found on the 19th of September 1991 at an altitude of more than 3,200 metres near the border between Austria and South Tyrol on the edge of a thawed ice field was badly mutilated. Today we know that the end of the 45-year-old man, who was about 1.60 metres tall and wore the impressive Stone Age travel gear (…) is the oldest known murder case in history. Researchers have dated the Alpine glacier mummy, who is now called 'Ötzi' by the whole world, to 5,350 years of age.
-| Der Mann aus dem Eis'''</big>
+| Die Leiche, die zwei Wanderer am 19. September 1991 in mehr als 3200 Meter Höhe nahe der Grenze zwischen Österreich und Südtirol am Rande eines abgetauten Eisfelds fanden, war übel zugerichtet. Heute weiss man: Das Ende des etwa 45-jährigen und rund 1,60 Meter grossen Mannes mit der imposanten Steinzeit-Reiseausrüstung (…) ist der bislang älteste bekannte Mordfall der Geschichte. Auf ein Alter von 5350 Jahren datierten Forscher die alpine Gletschermumie, die inzwischen alle Welt ‹Ötzi› nennt.
 |-
 | The hiker was probably ambushed and an arrow pierced his left shoulder blade. Recent computer tomographic images taken by the chief pathologist at the Central Hospital in Bolzano, Eduard Egarter Vigl, show that the tip shredded vital blood vessels. The physician is convinced that the victim lived at most another one or two minutes.

@@ Line 162: / Line 162: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |- style="vertical-align:top"
-| So that's what happened. All right, well, I got something else here. Take a look at these photos, which were taken by Freddy on Saturday, the 9th of June at 17:41 hrs. This A4 sized picture here is useless, because it shows only seven small white dots, but this one is better and shows an unidentified flying object, which in my opinion stood still for a longer time at about 20,000 to 22,000 metres altitude. Unfortunately, I only saw this object, because I only concentrated on it, although I said that there had to be at least one more object, but I did not see it because of the clouds. The fact that then on this A4 picture their seven objects were visible in total was a surprise for us. That is to say, at first we only recognized their six objects, but later, when Hans-Georg joined us, he made out a seventh object. The story is this: As I was sitting in front of the house, drinking a coffee, I heard a bang several times high in the sky, coming from two different eastern directions. It sounded just as if somewhere high up in the sky small meteorites were entering the earth's atmosphere and exploding, as I can hear it here and there on quiet nights, but to which you once said that they are not always exploding meteorites, but can also be atmospheric phenomena, through which the same popping bangs are released. As a result, on some nights I paid attention and saw even faint lights very high in the atmosphere, which actually produced slight popping noises. But what happened last Saturday – it was about 17:30 hrs – was apparently something different, because when I went up to the garage place and searched the sky, I noticed a small object about 12 centimetres high in the atmosphere – about 20,000 to 22,000 metres high – in front of a band of clouds, which was not moving and from which from time to time popping noises were emitted. Further south, the same noises alternated, but I could not see any object because it was obviously hidden behind the clouds. After a little while I called Freddy to get the camera and a big lens to take a picture of the unknown flying object I observed, which was still there and still making popping noises. But this took a long time, because he simply could not make out the object. Only after several minutes did he see it, when I took the roof frame by the garage to give him a clue. So he started to take some pictures, of course, and that is how this A4 picture came into being, on which seven objects were finally visible and from which he copied this enlargement of the object to me. Unfortunately I only saw the one bigger object because I was concentrating on it all the time. Furthermore, the other six objects were so far away from this one big flying object that they did not come into my field of vision at all. What remains to be said refers to the fact that Freddy and Daniela, who joined us, also heard the banging noises of the objects. That is the story to these pictures here.
+| So that's what happened. All right, well, I got something else here. Take a look at these photos, which were taken by Freddy on Saturday, the 9<sup>th</sup> of June at 17:41 hrs. This A4 sized picture here is useless, because it shows only seven small white dots, but this one is better and shows an unidentified flying object, which in my opinion stood still for a longer time at about 20,000 to 22,000 metres altitude. Unfortunately, I only saw this object, because I only concentrated on it, although I said that there had to be at least one more object, but I did not see it because of the clouds. The fact that then on this A4 picture their seven objects were visible in total was a surprise for us. That is to say, at first we only recognized their six objects, but later, when Hans-Georg joined us, he made out a seventh object. The story is this: As I was sitting in front of the house, drinking a coffee, I heard a bang several times high in the sky, coming from two different eastern directions. It sounded just as if somewhere high up in the sky small meteorites were entering the earth's atmosphere and exploding, as I can hear it here and there on quiet nights, but to which you once said that they are not always exploding meteorites, but can also be atmospheric phenomena, through which the same popping bangs are released. As a result, on some nights I paid attention and saw even faint lights very high in the atmosphere, which actually produced slight popping noises. But what happened last Saturday – it was about 17:30 hrs – was apparently something different, because when I went up to the garage place and searched the sky, I noticed a small object about 12 centimetres high in the atmosphere – about 20,000 to 22,000 metres high – in front of a band of clouds, which was not moving and from which from time to time popping noises were emitted. Further south, the same noises alternated, but I could not see any object because it was obviously hidden behind the clouds. After a little while I called Freddy to get the camera and a big lens to take a picture of the unknown flying object I observed, which was still there and still making popping noises. But this took a long time, because he simply could not make out the object. Only after several minutes did he see it, when I took the roof frame by the garage to give him a clue. So he started to take some pictures, of course, and that is how this A4 picture came into being, on which seven objects were finally visible and from which he copied this enlargement of the object to me. Unfortunately I only saw the one bigger object because I was concentrating on it all the time. Furthermore, the other six objects were so far away from this one big flying object that they did not come into my field of vision at all. What remains to be said refers to the fact that Freddy and Daniela, who joined us, also heard the banging noises of the objects. That is the story to these pictures here.
 | So war das also. Na gut, dann habe ich hier noch etwas anderes. Sieh dir einmal diese Photos an, die von Freddy am Samstag, den 9. Juni, um 17.41 h gemacht wurden. Dieses A4 grosse Bild hier ist untauglich, denn es zeigt nur sieben kleine weisse Punkte, doch dieses hier ist besser und zeigt ein unidentifiziertes Flugobjekt, das meines Erachtens in etwa 20000 bis 22000 Meter Höhe längere Zeit stillstand. Leider sah ich nur dieses Objekt, denn ich konzentrierte mich nur darauf, obwohl ich sagte, dass mindestens noch ein weiteres Objekt sein musste, das ich aber infolge der Wolken nicht sah. Dass dann auf diesem A4-Bild gesamthaft deren sieben Objekte sichtbar waren, war eine Überraschung für uns. Das heisst; wir erkannten erst nur deren sechs Objekte, doch später, als dann noch Hans-Georg zu uns stiess, machte er noch ein siebentes Objekt aus. Die Geschichte dazu ist die: Als ich vor dem Haus sass und einen Kaffee trank, hörte ich mehrmals ein Knallen hoch am Himmel, und zwar aus zwei verschiedenen östlichen Richtungen. Es klang gerade so, als ob irgendwo hoch am Himmel kleine Meteoriten in die Erdatmosphäre einfallen und explodieren würden, so wie ich das hie und da in ruhigen Nächten hören kann, wozu du aber einmal sagtest, dass es nicht immer explodierende Meteoriten seien, sondern auch atmosphärische Phänomene sein können, durch die gleiche ploppende Knallgeräusche entstünden. Demzufolge achtete ich mich in manchen Nächten und sah dann auch schwache Lichter sehr hoch in der Atmosphäre, von denen tatsächlich leichte ploppende Knallgeräusche ausgingen. Doch was sich am letzten Samstag ergab – es war gegen 17.30 h – war scheinbar etwas anderes, denn als ich zum Garagenplatz hinaufging und den Himmel absuchte, da gewahrte ich hoch oben in der Atmosphäre – eben etwa 20000 bis 22000 Meter hoch – vor einem Wolkenband ein kleines etwa 12 Zentimeter grosses Objekt, das sich nicht bewegte und von dem von Zeit zu Zeit ploppende Knallgeräusche ausgingen. Weiter südwärts erfolgten abwechslungsweise gleiche Geräusche, wobei ich allerdings kein Objekt sehen konnte, weil dieses offensichtlich hinter dem Gewölk versteckt war. Nach einer kleinen Weile rief ich Freddy, damit er die Photokamera und ein grosses Objektiv holen konnte, um das von mir beobachtete unbekannte, immer noch am Ort verharrende und weiterhin ploppende Knallgeräusche verursachende Flugobjekt zu photographieren. Das dauerte allerdings längere Zeit, weil er das Objekt einfach nicht ausmachen konnte. Erst nach mehreren Minuten sah er es dann, als ich das Dachgebälk bei der Garage zu Hilfe nahm, um ihm einen Anhaltspunkt zu geben. Da knipste er natürlich los, und so entstand dieses A4-Bild, auf dem letztlich sieben Objekte zu sehen waren und aus dem er mir diese Vergrösserung des Objektes kopierte. Leider sah ich nur das eine grössere Objekt, weil ich mich die ganze Zeit nur darauf konzentrierte. Ausserdem waren die anderen sechs Objekte derart weit von diesem einen grossen Flugobjekt entfernt, dass sie gar nicht in mein Blickfeld gerieten. Was noch zu sagen ist bezieht sich darauf, dass auch Freddy sowie Daniela, die noch zu uns stiess, die Knallgeräusche der Objekte hörten. Das ist die Geschichte zu diesen Bildern hier.
 |-

@@ Line 10: / Line 10: @@
 * Contact Reports Volume / Issue: 11 (Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte Block 11)
 * Pages: 192–201 [Contact No. [[The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports#Contact_Reports_401_to_800|434 to 475]] from 9.09.2006 to 26.11.2008] [[Contact_Statistics#Book_Statistics|Stats]] | [https://shop.figu.org/b%C3%BCcher/plejadisch-plejarische-kontaktberichte-block-11 Source]<br>
-* Date and time of contact: Wednesday, 13<sup>th</sup> June 2007, 15:13
+* Date and time of contact: Wednesday, 13<sup>th</sup> June 2007, 15:13 hrs
 * Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator]{{Machinetranslate}}, Joseph Darmanin
 * Date of original translation: Friday, 5<sup>th</sup> June 2020
-* Corrections and improvements made: N/A
+* Corrections and improvements made: Joseph Darmanin
 * Contact person(s): [[Ptaah]]
 </div>
@@ Line 19: / Line 19: @@
 [[File:PLJARISCHE_BLK_11.jpg|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul><br clear="all" /></div>
-=== Synopsis ===
+== Synopsis ==
 <div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an authorised but unofficial DeepL preliminary English translation and most probably contains errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>
 ==Contact Report 451 Translation==
-{{hidecolumnsbuttons}}
+<div style="margin-top:1%; margin-bottom:1%; font-size:120%; text-align:center">{{hidecolumnsbuttons}}</div>
 {| style="text-align:justify;" id="collapsible_report"
 |+
@@ Line 33: / Line 33: @@
 | <br><center><big>'''Vierhunderteinundfünfzigster Kontakt'''</big>
 |-
-| <center><big>'''Wednesday, 13<sup>th</sup> June 2007, 15:13'''</big>
+| <center><big>'''Wednesday, 13<sup>th</sup> June 2007, 15:13 hrs'''</big>
 | <center><big>'''Mittwoch, 13. Juni 2007, 15.13 Uhr'''</big>
 |-
@@ Line 67: / Line 67: @@
 | style="width:50%" |
 |- style="vertical-align:top"
-| <br><br><div style="margin-left:5%; margin-right:5%"><big>Three Hundred and Forty-seventh Contact</big></div>
+| <br><br><div style="margin-left:5%; margin-right:5%; text-align:center"><big>Three Hundred and Forty-seventh Contact</big></div>
-| <br><br><div style="margin-left:5%; margin-right:5%"><big>Dreihundertsiebenundvierzigster Kontakt</big></div>
+| <br><br><div style="margin-left:5%; margin-right:5%; text-align:center"><big>Dreihundertsiebenundvierzigster Kontakt</big></div>
 |-
-| <div style="margin-left:5%; margin-right:5%"><big>Tuesday, 19<sup>th</sup> August 2003, 22:53 hrs</big></div>
+| <div style="margin-left:5%; margin-right:5%; text-align:center"><big>Tuesday, 19<sup>th</sup> August 2003, 22:53 hrs</big></div>
-| <div style="margin-left:5%; margin-right:5%"><big>Dienstag, 19. August 2003, 22.53 Uhr</big></div>
+| <div style="margin-left:5%; margin-right:5%; text-align:center"><big>Dienstag, 19. August 2003, 22.53 Uhr</big></div>
 |-
 | <div style="margin-left:5%; margin-right:5%">…</div>
@@ Line 109: / Line 109: @@
 | <br><br><div style="font-style:normal">Dazu hat sich nun folgender Artikel im STERN-Journal Nr. 22 vom 24.5.2007 ergeben:</div>
 |}
-{| style="text-align:justify; font-family:times new roman" id="collapsible_report"
+{| style="text-align:justify; font-family:times new roman; font-size:17px" id="collapsible_report"
 | style="width:50%" |
 | style="width:50%" |
 |- style="vertical-align:top"
-| <br><big>'''The Iceman'''</big>
+| <br><center><big>'''The Iceman'''</big>
-| <br><big>'''Der Mann aus dem Eis'''</big>
+| <br><center><big>'''Der Mann aus dem Eis'''</big>
-|-
+|- style="vertical-align:top"
-| The body that two hikers found on the 19<sup>th</sup> of September 1991 at an altitude of more than 3,200 metres near the border between Austria and South Tyrol on the edge of a thawed ice field was badly mutilated. Today we know that the end of the 45-year-old man, who was about 1.60 metres tall and wore the impressive Stone Age travel gear (…) is the oldest known murder case in history. Researchers have dated the Alpine glacier mummy, who is now called 'Ötzi' by the whole world, to 5,350 years of age.
+| <br>The body that two hikers found on the 19<sup>th</sup> of September 1991 at an altitude of more than 3,200 metres near the border between Austria and South Tyrol on the edge of a thawed ice field was badly mutilated. Today we know that the end of the 45-year-old man, who was about 1.60 metres tall and wore the impressive Stone Age travel gear (…) is the oldest known murder case in history. Researchers have dated the Alpine glacier mummy, who is now called 'Ötzi' by the whole world, to 5,350 years of age.
-| Die Leiche, die zwei Wanderer am 19. September 1991 in mehr als 3200 Meter Höhe nahe der Grenze zwischen Österreich und Südtirol am Rande eines abgetauten Eisfelds fanden, war übel zugerichtet. Heute weiss man: Das Ende des etwa 45-jährigen und rund 1,60 Meter grossen Mannes mit der imposanten Steinzeit-Reiseausrüstung (…) ist der bislang älteste bekannte Mordfall der Geschichte. Auf ein Alter von 5350 Jahren datierten Forscher die alpine Gletschermumie, die inzwischen alle Welt ‹Ötzi› nennt.
+| <br>Die Leiche, die zwei Wanderer am 19. September 1991 in mehr als 3200 Meter Höhe nahe der Grenze zwischen Österreich und Südtirol am Rande eines abgetauten Eisfelds fanden, war übel zugerichtet. Heute weiss man: Das Ende des etwa 45-jährigen und rund 1,60 Meter grossen Mannes mit der imposanten Steinzeit-Reiseausrüstung (…) ist der bislang älteste bekannte Mordfall der Geschichte. Auf ein Alter von 5350 Jahren datierten Forscher die alpine Gletschermumie, die inzwischen alle Welt ‹Ötzi› nennt.
 |-
 | The hiker was probably ambushed and an arrow pierced his left shoulder blade. Recent computer tomographic images taken by the chief pathologist at the Central Hospital in Bolzano, Eduard Egarter Vigl, show that the tip shredded vital blood vessels. The physician is convinced that the victim lived at most another one or two minutes.

@@ Line 106: / Line 106: @@
 | <div style="margin-left:5%; margin-right:5%">9. Das ist die wirkliche Wahrheit in bezug auf Urks Tod.</div>
 |-
-| <br><br><div style="font-style:normal">The following article in STERN Journal No. 22 of 24.5.2007 has now emerged:</div>
+| <br><br><div style="font-style:normal">The following article in the Stern Journal No. 22 of 24.5.2007 has now been published:</div>
 | <br><br><div style="font-style:normal">Dazu hat sich nun folgender Artikel im STERN-Journal Nr. 22 vom 24.5.2007 ergeben:</div>
 |}
@@ Line 174: / Line 174: @@
 | 10. Deine Angaben sind richtig, und zwar auch in bezug auf die Knallgeräusche.
 |-
-| 11. The object you observed was one of a small armada of a total of 18 flyinh apparatus belonging to a group of strangers carrying out atmospheric and geological experiments and research, using sound waves generated by atmospheric explosions.
+| 11. The object you observed was one of a small armada of a total of 18 flying apparatus belonging to a group of strangers carrying out atmospheric and geological experiments and research, using sound waves generated by atmospheric explosions.
 | 11. Bei dem von euch beobachteten Objekt handelte es sich um eines einer kleinen Armada von gesamthaft 18 Fluggeräten einer Gruppe der Fremden, die atmosphärische und geologische Experimente und Forschungen durchführen, wozu sie Schallwellen benutzen, die sie durch atmosphärische Explosionen erzeugen.
 |-
@@ Line 189: / Line 189: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |- style="vertical-align:top"
-| I miscalculated, then. It is not that bad – after all, I'm not a distance-measuring expert. In this respect, I am a failure compared to my father's friend, Fritz Seidel, because he was a genius in estimating distances, down to the millimetre.
+| I miscalculated, then. It is not that bad – after all, I am not a distance-measuring expert. In this respect, I am a failure compared to my father's friend, Fritz Seidel, because he was a genius in estimating distances, down to the millimetre.
 | Dann habe ich mich eben verschätzt. Ist ja nicht so schlimm – bin ja schliesslich auch kein Distanzmessungsfachmann. Diesbezüglich bin ich gegenüber meines Vaters Freund, Fritz Seidel, eine Niete, denn er war geradezu ein Genie im Schätzen von Distanzen, und zwar auf den Millimeter genau.
 |-