Contact Report 442 - Revision history

Earth Human Being: Text replacement - "|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]" to "|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]"

2021-09-22T12:08:17Z

Earth Human Being at 17:06, 25 May 2021

2021-05-25T17:06:55Z

Show changes

Earth Human Being: /* Contact Report 442 Translation: Part 1 */

2020-10-11T11:55:29Z

Contact Report 442 Translation: Part 1

Earth Human Being at 11:46, 11 October 2020

2020-10-11T11:46:57Z

Earth Human Being: /* Introduction */

2020-10-11T11:46:16Z

Introduction

Earth Human Being at 11:45, 11 October 2020

2020-10-11T11:45:52Z

Earth Human Being: /* Introduction */

2020-05-21T10:16:19Z

Introduction

Earth Human Being at 16:34, 16 May 2020

2020-05-16T16:34:03Z

Earth Human Being: /* Contact Report 442 Translation: Part 1 */

2020-05-16T16:30:06Z

Contact Report 442 Translation: Part 1

Earth Human Being at 16:20, 16 May 2020

2020-05-16T16:20:52Z

Show changes

@@ Line 17: / Line 17: @@
 </div>
 <div align="right"><ul><li style="display:inline-block">
-[[File:PLJARISCHE_BLK_11.jpg|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul><br clear="all" /></div>
+[[File:PLJARISCHE_BLK_11.jpg|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul><br clear="all" /></div>
 == Synopsis ==

@@ Line 52: / Line 52: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |- style="vertical-align:top"
-| Undoubtedly – you have excited yourself in vain.
+| Undoubtedly – you got agitated for nothing.
 | Fraglos – du hast dich umsonst erregt.
 |-

@@ Line 19: / Line 19: @@
 [[File:PLJARISCHE_BLK_11.jpg|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul><br clear="all" /></div>
-=== Synopsis ===
+== Synopsis ==
 <div align="justify">'''This is the entire contact report. Parts 1 and 3 are authorised but unofficial DeepL preliminary English translations and most probably contains errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>
@@ Line 25: / Line 25: @@
 ==Contact Report 442 Translation: Part 1==
 * Translator: DeepL Translator
-{{hidecolumnsbuttons}}
+<div style="margin-top:1%; margin-bottom:1%; font-size:120%; text-align:center">{{hidecolumnsbuttons}}</div>
 {| style="text-align:justify;" id="collapsible_report"
 |+

@@ Line 13: / Line 13: @@
 * Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator]{{Machinetranslate}}, Joseph Darmanin, Dyson Devine and Vivienne Legg
 * Date of original translation: Saturday, 16<sup>th</sup> May 2020
-* Corrections and improvements made: N/A
+* Corrections and improvements made: Joseph Darmanin
 * Contact person(s): [[Ptaah]]
 </div>

@@ Line 76: / Line 76: @@
 | 4. Der unterste äusserste Durchmesser mit dem flachen Rand betrug 3 Meter und 52 Zentimeter, der äusserste obere Aussenranddurchmesser jedoch 3 Meter und 20 Zentimeter.
 |-
-| 5. The entire outer rim structure on which the vibration accumulators were mounted was 37.6 centimetres, while the dimension from the lower rim ring to the plane of the vibration accumulators was 32 centimetres, as with these.
+| 5. The entire outer rim structure on which the oscillation accumulators were mounted was 37.6 centimetres, while the dimension from the lower rim ring to the plane of the oscillation accumulators was 32 centimetres, as with these.
 | 5. Der gesamte äussere Randaufbau, auf dem die Schwingungskumulatoren angebracht waren, betrug 37,6 Zentimeter, während das Mass vom unteren Randring bis zur Ebene der Schwingungskumulatoren 32 Zentimeter betrug, wie auch bei diesen.
 |-

@@ Line 64: / Line 64: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |- style="vertical-align:top"
-| That goes for me too. – Some time ago, Professor James Deardorff from the USA wanted to know a few things about the cake-ship that landed on our parking lot between the remise and the apartment building. The story concerning the striking similarity of the hull of the cake-ship with a barrel cover form or with a barrel lid and its origin from storage barrels in our possession is mentioned in the 254<sup>th</sup> contact report. Christian Frehner therefore had to take several photos and indicate the size of the ship and the distance between me with the camera and the cake ship. For my part I know that the diameter is about 3.50 metres, which is what I told Christian. But can you tell me the exact size, but also how many people can fit in this small ship?
+| That goes for me too. – Some time ago, Professor James Deardorff from the USA wanted to know a few things about the cake-ship that landed on our parking lot between the shed and the residential building. The story concerning the striking similarity of the hull of the cake-ship with a barrel cover form or with a barrel lid and its origin from storage barrels in our possession is mentioned in the 254<sup>th</sup> contact report. Christian Frehner therefore had to take several photos and indicate the size of the ship and the distance between me with the camera and the cake ship. For my part I know that the diameter is about 3.50 metres, which is what I told Christian. But can you tell me the exact size, but also how many people can fit in this small ship?
 | Das gilt auch meinerseits. – Vor geraumer Zeit wollte Professor James Deardorff aus den USA einiges wissen bezüglich des Tortenschiffes, das auf unserem Parkplatz zwischen der Remise und dem Wohnhaus gelandet wurde. Die Geschichte in bezug auf die frappierende Gleichheit des Rumpfes des Tortenschiffes mit einer Fassabdeckform resp. mit einem Fassdeckel und dessen Entstehung von sich in unserem Besitz befindenden Lagerfässern ist im 254. Kontaktbericht aufgeführt. Christian Frehner musste deswegen verschiedene Photos machen und angeben, wie gross das Schiff und die Distanz zwischen mir mit dem Photoapparat und dem Tortenschiff war. Meinerseits weiss ich, dass der Durchmesser rund 3,50 Meter beträgt, was ich Christian auch sagte. Kannst du mir dazu nun aber noch das genaue Mass angeben, aber auch wie viele Personen in diesem kleinen Schiff Platz finden?
 |-