Contact Report 441 - Revision history

Earth Human Being: Text replacement - "|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]" to "|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]"

2021-09-22T12:09:30Z

Earth Human Being at 16:55, 25 May 2021

2021-05-25T16:55:35Z

Show changes

Earth Human Being: /* Introduction */

2020-10-11T12:05:40Z

Introduction

Earth Human Being: /* Contact Report 441 Translation: Part 1 */

2020-10-11T12:05:22Z

Contact Report 441 Translation: Part 1

Earth Human Being at 12:04, 11 October 2020

2020-10-11T12:04:47Z

Earth Human Being: /* Introduction */

2020-05-21T10:16:01Z

Introduction

Earth Human Being at 22:41, 15 May 2020

2020-05-15T22:41:05Z

Earth Human Being at 21:57, 15 May 2020

2020-05-15T21:57:58Z

Earth Human Being at 13:31, 15 May 2020

2020-05-15T13:31:26Z

Show changes

Daniel Leech at 10:37, 7 May 2018

2018-05-07T10:37:40Z

@@ Line 17: / Line 17: @@
 </div>
 <div align="right"><ul><li style="display:inline-block">
-[[File:PLJARISCHE_BLK_11.jpg|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul><br clear="all" /></div>
+[[File:PLJARISCHE_BLK_11.jpg|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul><br clear="all" /></div>
 == Synopsis ==

@@ Line 13: / Line 13: @@
 * Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator]{{Machinetranslate}}, Joseph Darmanin, Dyson Devine and Vivienne Legg
 * Date of original translation: Friday, 15<sup>th</sup> May 2020
-* Corrections and improvements made: N/A
+* Corrections and improvements made: Joseph Darmanin
 * Contact person(s): [[Ptaah]]
 </div>

@@ Line 34: / Line 34: @@
 | <br><center><big>'''Vierhunderteinundvierzigster Kontakt'''</big>
 |-
-| <center><big>'''Saturday, 3<sup>rd</sup> February 2007, 00:02'''</big>
+| <center><big>'''Saturday, 3<sup>rd</sup> February 2007, 00:02 hrs'''</big>
 | <center><big>'''Samstag, 3. Februar 2007, 00.02 Uhr'''</big>
 |-
@@ Line 121: / Line 121: @@
 | 18. Am 10. Februar komme ich selbst wieder, um mich der Korrekturarbeit mit dir und Bernadette zu widmen.
 |}
 ==Contact Report 441 Translation: Part 2==
 * Translators: Dyson Devine and Vivienne Legg

@@ Line 19: / Line 19: @@
 [[File:PLJARISCHE_BLK_11.jpg|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul><br clear="all" /></div>
-=== Synopsis ===
+== Synopsis ==
 <div align="justify">'''This is the entire contact report. Parts 1 and 3 are authorised but unofficial DeepL preliminary English translations and most probably contains errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>
@@ Line 25: / Line 25: @@
 ==Contact Report 441 Translation: Part 1==
 * Translator: DeepL Translator
-{{hidecolumnsbuttons}}
+<div style="margin-top:1%; margin-bottom:1%; font-size:120%; text-align:center">{{hidecolumnsbuttons}}</div>
 {| style="text-align:justify;" id="collapsible_report"
 |+

@@ Line 17: / Line 17: @@
 </div>
 <div align="right"><ul><li style="display: inline-block;">
-[[File:PLJARISCHE_BLK_10.jpg|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul><br clear="all" /></div>
+[[File:PLJARISCHE_BLK_11.jpg|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul><br clear="all" /></div>
 === Synopsis ===

@@ Line 229: / Line 229: @@
 | 49. Dazu gehört es, dass ein imaginärer ausserirdischer Feind und eine von diesem ausgehende Gefahr erfunden wird; ein Feind und eine Gefahr, die natürlich bekämpft werden müssen.
 |-
-| 50. The infamy is thereby that, first of all, everything is made ridiculous because the concerned "abductees" , "examinees", "chance contactees" and UFO-observers can provide no evidence for their experiences which would withstand a real examination.
+| 50. The infamy is thereby that, first of all, everything is made ridiculous because the concerned "abductees", "examinees", "chance contactees" and UFO-observers can provide no evidence for their experiences which would withstand a real examination.
 | 50. Das Infame dabei ist, dass zunächst alles lächerlich gemacht wird, weil die betroffenen ‹Entführten›, ‹Examinierten›, ‹Zufalls-Kontaktler› und UFO-Beobachter keine Beweise für ihre Erlebnisse vorlegen können, die einer wirklichen Überprüfung standhalten würden.
 |-

@@ Line 40: / Line 40: @@
 | <br>'''Ptaah:'''
 |- style="vertical-align:top"
-| 1. Here I am, Edward, as promised.
+| 1. Here I am, Eduard, as promised.
 | 1. Da bin ich, Eduard, wie versprochen.
 |-

@@ Line 22: / Line 22: @@
 <br>
 === Synopsis ===
-Billy and Ptaah discuss the principal unexpressed acknowledgements about the expansive international controversy to consciously conceal the truth about extraterrestrial life. A terrestrial organisation secretively financed through governments responsible for large-scale extraterrestrial disinformation campaigns which maliciously counterfeit "alien" abductions/mutilation with reverse engineered extraterrestrial antigravity vehicles to drive up angst in order to free up horrendous sums of taxpayer finances to justify the manufacture of new weapons which fanatically could be theoretically used against the alleged malicious invaders which do not even exist - the "UFO-trade" - bound by the delusionally sick biblical end of the world believers who ideally require specialist care because of the irony of believing terrible badness will befall the Earth humans when they are the ones doing it.
+Billy and Ptaah discuss the principal unexpressed acknowledgements about the expansive international controversy to consciously conceal the truth about extraterrestrial life. A terrestrial organisation secretively financed through governments responsible for large-scale extraterrestrial disinformation campaigns which maliciously counterfeit "alien" abductions/mutilation with reverse engineered extraterrestrial antigravity vehicles to drive up angst in order to free up horrendous sums of taxpayer finances to justify the manufacture of new weapons which fanatically could be theoretically used against the alleged malicious invaders which do not even exist - the "UFO-trade"
 <br><br>
 '''This is a small excerpt of the entire contact.'''