Contact Report 439 - Revision history

Earth Human Being: /* Introduction */

2021-12-28T20:08:10Z

Introduction

Earth Human Being at 20:07, 28 December 2021

2021-12-28T20:07:53Z

Earth Human Being: /* Contact Report 439 Translation */

2021-12-28T20:04:37Z

Contact Report 439 Translation

Earth Human Being at 20:03, 28 December 2021

2021-12-28T20:03:39Z

Earth Human Being: Text replacement - "|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]" to "|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]"

2021-09-22T12:12:05Z

Earth Human Being at 16:47, 25 May 2021

2021-05-25T16:47:17Z

Show changes

Earth Human Being at 10:14, 21 May 2020

2020-05-21T10:14:29Z

Earth Human Being at 19:38, 12 May 2020

2020-05-12T19:38:59Z

Earth Human Being at 19:33, 12 May 2020

2020-05-12T19:33:16Z

Earth Human Being at 19:28, 12 May 2020

2020-05-12T19:28:31Z

@@ Line 13: / Line 13: @@
 * Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator]{{Machinetranslate}}, Joseph Darmanin
 * Date of original translation: Tuesday, 12th May 2020
-* Corrections and improvements made: N/A
+* Corrections and improvements made: Joseph Darmanin
 * Contact person(s): [[Ptaah]]
 </div>

@@ Line 705: / Line 705: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |-
-| See you-- bye.
+| See you – take care.
 | Bis dann – tschüss.
-|-
+|- style="font-weight:bold; font-size:18px"
-| <br><br><big>'''23:07 hrs
+| <br style="line-height:2em"/>23:07 hrs
-| <br><br><big>'''23.07 Uhr
+| <br style="line-height:2em"/>23.07 Uhr
 |-
 | <br>'''Billy:'''

@@ Line 32: / Line 32: @@
 | Four Hundred and Thirty-ninth Contact
 | Vierhundertneununddreissigster Kontakt
-|-
+|- style="text-align:center; font-weight:bold; font-size:20px"
 | Monday, 15th January 2007, 00:03 hrs
 | Montag, 15. Januar 2007, 00.03 Uhr
@@ Line 798: / Line 798: @@
 | 127. Jetzt aber sollten wir uns dem Privaten zuwenden.
 |}
 ==Next Contact Report==
 [[Contact Report 440]]

@@ Line 549: / Line 549: @@
 | 71. Ah – Quetzals Antwort – – – ja, er hat alles gefunden.
 |-
-| 72. It has been discussed in three different conversations – - yes, wait, I will take the answer directly, if you want to write it down, then I'll dictate it to you?
+| 72. It has been discussed in three different conversations – – yes, wait, I will take the answer directly, if you want to write it down, then I'll dictate it to you?
 | 72. Es wurde bei drei verschiedenen Gesprächen – – ja, warte, ich übernehme die Antwort direkt, wenn du sie mitschreiben willst, dann diktiere ich sie dir?
 |-
@@ Line 567: / Line 567: @@
 | 74. Es ist mir aber unverständlich, dass die Aufzeichnungen dafür fehlen, denn sie wurden von dir niedergeschrieben, und ich weiss auch genau, dass wir diese bei den gemeinsamen Korrekturarbeiten bearbeitet haben, also Bernadette, du und ich.
 |-
-| 75. Why they're still missing is beyond me and seems extremely odd.
+| 75. Why they are still missing is beyond me and seems extremely odd.
 | 75. Wieso sie trotzdem fehlen, ist mir unerklärlich und erscheint auch äusserst seltsam.
 |-

@@ Line 17: / Line 17: @@
 </div>
 <div align="right"><ul><li style="display:inline-block">
-[[File:PLJARISCHE_BLK_11.jpg|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul><br clear="all" /></div>
+[[File:PLJARISCHE_BLK_11.jpg|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul><br clear="all" /></div>
 == Synopsis ==

@@ Line 17: / Line 17: @@
 </div>
 <div align="right"><ul><li style="display: inline-block;">
-[[File:PLJARISCHE_BLK_10.jpg|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul><br clear="all" /></div>
+[[File:PLJARISCHE_BLK_11.jpg|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul><br clear="all" /></div>
 === Synopsis ===

@@ Line 225: / Line 225: @@
 | <div style="margin-left:5%; margin-right:5%">67. Auch für die heutige Zeit ist zu sagen, dass wenn Fluggeräte – auch Telemeterscheiben – ausser – irdischer Herkunft im irdischen Luftraum gesichtet werden, diese einzig und allein zu uns Plejaren und zu unseren Föderierten sowie den unidentifizierten Fremden gehören.</div>
 |-
-| <div style="margin-left:5%; margin-right:5%">68. No contacts with earthly people will be made, and apart from the contact between you and us, there are no further contacts.</div>
+| <div style="margin-left:5%; margin-right:5%">68. No contacts with Earth humans will be made, and apart from the contact between you and us, there are no further contacts.</div>
 | <div style="margin-left:5%; margin-right:5%">68. Kontakte mit Erdenmenschen werden dabei keine aufgenommen, und ausser dem Kontakt zwischen uns und dir existieren keine weiteren.</div>
 |-

@@ Line 204: / Line 204: @@
 | style="width:50%" |
 |- style="vertical-align:top"
-| <br>'''Ptaah:'''
+| <br><div style="margin-left:5%; margin-right:5%">'''Ptaah:'''</div>
-| <br>'''Ptaah:'''
+| <br><div style="margin-left:5%; margin-right:5%">'''Ptaah:'''</div>
 |- style="vertical-align:top"
-| 62. That is true – for a long time we were not in a position to monitor all the flights from foreign countries.
+| <div style="margin-left:5%; margin-right:5%">62. That is true – for a long time we were not in a position to monitor all the flights from foreign countries.</div>
-| 62. Das ist richtig – wir waren lange Zeit nicht in der Lage, gesamthaft alles an Einflügen Erd fremder zu überwachen.
+| <div style="margin-left:5%; margin-right:5%">62. Das ist richtig – wir waren lange Zeit nicht in der Lage, gesamthaft alles an Einflügen Erd fremder zu überwachen.</div>
 |-
-| 63. However, thanks to our technical innovations, we have now been able to monitor the entire 19<sup>th</sup> and 20<sup>th</sup> centuries as well as the first years of this 21<sup>st</sup> century without interruption during the last three years.
+| <div style="margin-left:5%; margin-right:5%">63. However, thanks to our technical innovations, we have now been able to monitor the entire 19<sup>th</sup> and 20<sup>th</sup> centuries as well as the first years of this 21<sup>st</sup> century without interruption during the last three years.</div>
-| 63. Durch unsere technischen Neuerungen konnten wir nun aber während der letzten drei Jahre das ganze 19. und 20. Jahrhundert sowie auch die ersten Jahre dieses 21. Jahrhunderts lückenlos überprüfen.
+| <div style="margin-left:5%; margin-right:5%">63. Durch unsere technischen Neuerungen konnten wir nun aber während der letzten drei Jahre das ganze 19. und 20. Jahrhundert sowie auch die ersten Jahre dieses 21. Jahrhunderts lückenlos überprüfen.</div>
 |-
-| 64. The result of the clarifications is what I told you on my last visit on the 10th of June and now.
+| <div style="margin-left:5%; margin-right:5%">64. The result of the clarifications is what I told you on my last visit on the 10<sup>th</sup> of June and now.</div>
-| 64. Das Ergebnis der Abklärungen ist das, wie ich es dir bei meinem letzten Besuch am 10. Juni und jetzt genannt habe.
+| <div style="margin-left:5%; margin-right:5%">64. Das Ergebnis der Abklärungen ist das, wie ich es dir bei meinem letzten Besuch am 10. Juni und jetzt genannt habe.</div>
 |-
-| 65. Actually sighted flying apparatus of extraterrestrial origin since the year 1800 until today 2006 exclusively traced back to us Plejaren and to the five other mentioned and now belonging to our Federation as well as to those whom we could not contact and who remained strangers to us.
+| <div style="margin-left:5%; margin-right:5%">65. Actually sighted flying apparatus of extraterrestrial origin since the year 1800 until today 2006 exclusively traced back to us Plejaren and to the five other mentioned and now belonging to our Federation as well as to those whom we could not contact and who remained strangers to us.</div>
-| 65. Tatsächlich gesichtete Fluggeräte ausserirdischer Herkunft führten seit dem Jahr 1800 bis heute 2006 ausschliesslich auf uns Plejaren und auf die fünf genannten anderen und nun unserer Föderation angehörenden Erdfremden zurück sowie auf jene, welche wir nicht kontaktieren konnten und die uns fremd blieben.
+| <div style="margin-left:5%; margin-right:5%">65. Tatsächlich gesichtete Fluggeräte ausserirdischer Herkunft führten seit dem Jahr 1800 bis heute 2006 ausschliesslich auf uns Plejaren und auf die fünf genannten anderen und nun unserer Föderation angehörenden Erdfremden zurück sowie auf jene, welche wir nicht kontaktieren konnten und die uns fremd blieben.</div>
 |-
-| 66. The matter with Roswell is a different and special case, because at that time not human life-forms, but bioorganic androids were involved.
+| <div style="margin-left:5%; margin-right:5%">66. The matter with Roswell is a different and special case, because at that time not human life-forms, but bioorganic androids were involved.</div>
-| 66. Die Sache mit Roswell ist dabei ein anderer und spezieller Fall, weil dort damals nicht menschliche Lebensformen, sondern bioorganische Androiden im Spiel waren.
+| <div style="margin-left:5%; margin-right:5%">66. Die Sache mit Roswell ist dabei ein anderer und spezieller Fall, weil dort damals nicht menschliche Lebensformen, sondern bioorganische Androiden im Spiel waren.</div>
 |-
-| 67. Also for the present time it can be said that if airplanes – also telemetric disks – are sighted in the terrestrial airspace – except – of terrestrial origin, these belong only to us Plejaren and to our federated ones as well as to the unidentified strangers.
+| <div style="margin-left:5%; margin-right:5%">67. Also for the present time it can be said that if airplanes – also telemetric disks – are sighted in the terrestrial airspace – except – of terrestrial origin, these belong only to us Plejaren and to our federated ones as well as to the unidentified strangers.</div>
-| 67. Auch für die heutige Zeit ist zu sagen, dass wenn Fluggeräte – auch Telemeterscheiben – ausser – irdischer Herkunft im irdischen Luftraum gesichtet werden, diese einzig und allein zu uns Plejaren und zu unseren Föderierten sowie den unidentifizierten Fremden gehören.
+| <div style="margin-left:5%; margin-right:5%">67. Auch für die heutige Zeit ist zu sagen, dass wenn Fluggeräte – auch Telemeterscheiben – ausser – irdischer Herkunft im irdischen Luftraum gesichtet werden, diese einzig und allein zu uns Plejaren und zu unseren Föderierten sowie den unidentifizierten Fremden gehören.</div>
 |-
-| 68. No contacts with earthly people will be made, and apart from the contact between you and us, there are no further contacts.
+| <div style="margin-left:5%; margin-right:5%">68. No contacts with earthly people will be made, and apart from the contact between you and us, there are no further contacts.</div>
-| 68. Kontakte mit Erdenmenschen werden dabei keine aufgenommen, und ausser dem Kontakt zwischen uns und dir existieren keine weiteren.
+| <div style="margin-left:5%; margin-right:5%">68. Kontakte mit Erdenmenschen werden dabei keine aufgenommen, und ausser dem Kontakt zwischen uns und dir existieren keine weiteren.</div>
 |-
-| 69. This will only change when other earth strangers will openly land on earth and officially make contact, but this will only happen after we have withdrawn.
+| <div style="margin-left:5%; margin-right:5%">69. This will only change when other Earth foreigners will openly land on Earth and officially make contact, but this will only happen after we have withdrawn.</div>
-| 69. Das wird sich erst dann ändern, wenn andere Erdfremde offen auf der Erde landen und offiziell Kontakt aufnehmen werden, was jedoch erst geschehen wird, wenn wir uns zurückgezogen haben.
+| <div style="margin-left:5%; margin-right:5%">69. Das wird sich erst dann ändern, wenn andere Erdfremde offen auf der Erde landen und offiziell Kontakt aufnehmen werden, was jedoch erst geschehen wird, wenn wir uns zurückgezogen haben.</div>
 |}
 {| style="text-align:justify;" id="collapsible_report"

@@ Line 197: / Line 197: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |- style="vertical-align:top"
-| Then another question that was asked to me on the 2nd of January from the United States and to which I copied the following from the 424<sup>th</sup> contact report of Saturday, the 17<sup>th</sup> of June 2006, because I did not know the answer:
+| Then another question that was asked to me on the 2<sup>nd</sup> of January from the United States and to which I copied the following from the 424<sup>th</sup> contact report of Saturday, the 17<sup>th</sup> of June 2006, because I did not know the answer:
 | Dann eine andere Frage, die mir am 2. Januar aus den USA gestellt wurde und zu der ich aus dem 424. Kontaktbericht vom Samstag, den 17. Juni 2006, folgendes herauskopiert habe, weil ich keine Antwort wusste:
 |}