Contact Report 434 - Revision history

Earth Human Being: Text replacement - "|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]" to "|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]"

2021-09-22T12:09:37Z

Earth Human Being: /* Contact Report 434 Translation */

2021-07-27T20:39:26Z

Contact Report 434 Translation

Earth Human Being at 20:36, 27 July 2021

2021-07-27T20:36:59Z

Earth Human Being at 20:32, 27 July 2021

2021-07-27T20:32:14Z

Earth Human Being at 16:38, 25 May 2021

2021-05-25T16:38:48Z

Earth Human Being at 15:57, 25 May 2021

2021-05-25T15:57:52Z

Show changes

Earth Human Being at 07:05, 25 May 2021

2021-05-25T07:05:16Z

Earth Human Being: /* Contact Report 434 Translation */

2021-05-25T07:03:43Z

Contact Report 434 Translation

Earth Human Being at 07:00, 25 May 2021

2021-05-25T07:00:59Z

Show changes

Daniel Leech at 10:58, 21 January 2019

2019-01-21T10:58:21Z

@@ Line 17: / Line 17: @@
 </div>
 <div align="right"><ul><li style="display:inline-block">
-[[File:PLJARISCHE_BLK_11.jpg|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul><br clear="all" /></div>
+[[File:PLJARISCHE_BLK_11.jpg|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul><br clear="all" /></div>
 == Synopsis ==

@@ Line 72: / Line 72: @@
 | <br>'''Ptaah:'''
 |-
-| 4. Some of us were in that area, and because certain clarifications had to be carried out without the visibility protection screens, it is possible that, perhaps, our aircraft could be seen by observing persons.
+| 4. Some of us were in that area, and because certain clarifications had to be carried out without the visibility protection screens, it is possible that, perhaps, our flying apparatuses could be seen by observing persons.
 | 4. Einige von uns waren auch in jenem Gebiet, und da gewisse Abklärungen ohne Sichtschutzschirme durchgeführt werden müssen, ist es möglich, dass vielleicht unsere Fluggerate von beobachtenden Personen gesehen werden konnten.
 |-

@@ Line 171: / Line 171: @@
 | <br>'''Ptaah:'''
 |-
-| 16. Also, our investigations that ended last week have yielded clarity with regard to the religiosity of the Earth people, whereby only God-religions are included in this, while Buddhism is excluded, however.
+| 16. Also, our investigations that ended last week have yielded clarity with regard to the religiosity of the Earth human beings, whereby only God-religions are included in this, while Buddhism is excluded, however.
 | 16. Klarheit haben auch unsere letzte Woche beendeten Abklärungen bezüglich der Religiosität der Erdenmenschen ergeben, wobei jedoch nur Gott-religionen einbezogen sind, während der Buddhismus dabei ausgeschlossen ist.
 |-

@@ Line 129: / Line 129: @@
 | <br>'''Ptaah:'''
 |-
-| 8. Your ideas will be stolen and be misused by the Vatican, as I’ve determined through a future review, namely for the first time on the Pope’s trip to Germany.
+| 8. Your ideas will be stolen and be misused by the Vatican, as I have determined through a future review, namely for the first time on the Pope’s trip to Germany.
 | 8. Dein Gedankengut wird vom Vatikan entwendet und missbraucht, wie ich durch eine Zukunftsschau festgestellt habe, und zwar erstmals auf der Deutschlandreise des Papstes.
 |-
@@ Line 135: / Line 135: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |-
-| You don’t say – as if that was something new.
+| You do not say – as if that was something new.
 | Was du nicht sagst – als wenn das etwas Neues wäre.
 |-
@@ Line 159: / Line 159: @@
 | 14. Darin aber ist versteckt eine Drohung für alle jene enthalten, die sich einzig und allein der Wahrheit in bezug auf die Schöpfung und ihrer Gesetze zuwenden.
 |-
-| 15. If humanity, in today's time, wasn’t already so far advanced in regards to reason and intellect, then this Pope, with these religious fanatics and large cynics, would evoke a renewed inquisition.
+| 15. If humanity, in today's time, was not already so far advanced in regards to reason and intellect, then this Pope, with these religious fanatics and large cynics, would evoke a renewed inquisition.
 | 15. Würde die Menschheit in der heutigen Zeit noch nicht derart weit fortgesehritten sein bezüglich der Vernunft und des Verstandes, dann würde dieser Papst, dieser religiöse Fanatiker und grosse Zyniker, neuerlich eine Inquisition hervorrufen.
 |-
@@ Line 231: / Line 231: @@
 | 35. Und natürlich wird diese Tatsache wieder vehement bestritten und geleugnet werden, obwohl seine Worte weltweit über die Television ausgestrahlt werden und dafür millionenfach Zeugen bestehen werden.
 |-
-| 36. The Vatican and all the Pope’s vassals will want to draw the attention of the entire Islamic religion – which is slandered by Ratzinger through various lies – to other, non-aggressive, non-reviling, and non-insulting forms, which they will not succeed in doing, however, because the Muslim men and women all over the world will feel rightly insulted, for the defamations and insults of the prophet by Ratzinger won’t be easily accepted.
+| 36. The Vatican and all the Pope’s vassals will want to draw the attention of the entire Islamic religion – which is slandered by Ratzinger through various lies – to other, non-aggressive, non-reviling, and non-insulting forms, which they will not succeed in doing, however, because the Muslim men and women all over the world will feel rightly insulted, for the defamations and insults of the prophet by Ratzinger will not be easily accepted.
 | 36. Der Vatikan und all die Papst-Vasallen werden das Ganze der durch Ratzinger verunglimpften islamischen Religion durch vielerlei Lügen in andere und nichtangriffige, nichtschmähende und nichtbeleidigende Formen umlenken wollen, was ihnen jedoch nicht gelingen wird, weil sich die Muslime und Muslima in aller Welt mit Recht beleidigt fühlen werden, denn die Schmähung und Beleidigung des Propheten durch Ratzinger wird nicht einfach hingenommen werden.
 |-
@@ Line 237: / Line 237: @@
 | 37. Tatsächlich trifft das Ganze aus dem päpstlichen Mund sehr viel schlimmer, als wenn es ein unbedarfter Christ ohne Rang und Namen sagen würde.
 |-
-| 38. Ratzinger’s religious and sectarian fanaticism will create new and not lightly-increasing differences between Islam and Christianity, as a result of his stupid and reprehensible statements, but the cynic, in his mania faith, isn’t able to grasp this.
+| 38. Ratzinger’s religious and sectarian fanaticism will create new and not lightly-increasing differences between Islam and Christianity, as a result of his stupid and reprehensible statements, but the cynic, in his mania faith, is not able to grasp this.
 | 38. Ratzingers religiös-sektiererischer Fanatismus schafft durch seine dumme und verwerfliche Aussage neue und nicht leichtzunehmende Differenzen zwischen dem Islam und dem Christentum, doch das vermag der Zyniker in seinem Wahnglauben nicht zu erfassen.
 |-
@@ Line 246: / Line 246: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |-
-| The fact that this Ratzinger mimics my words doesn’t surprise me because I assume that in the Vatican, our FIGU website is diligently scoured and everything is stolen, which is useful for the red-coats, the black-coats, and for the knowing-heinous one on Peter’s chair, a chair that has never existed anyway because Peter was never Pope.
+| The fact that this Ratzinger mimics my words does not surprise me because I assume that in the Vatican, our FIGU website is diligently scoured and everything is stolen, which is useful for the red-coats, the black-coats, and for the knowing-heinous one on Peter’s chair, a chair that has never existed anyway because Peter was never Pope.
 | Dass dieser Ratzinger meine Worte abkupfert, das erstaunt mich nicht, denn ich nehme an, dass im Vatikan unsere FIGU-Website fleissig durchforstet und alles geklaut wird, was für die Rotröcke, Schwarzröcke und den Weissheini auf Petris Stuhl nutzvoll ist – ein Stuhl, der sowieso nie existiert hat, weil Petrus nie Papst war.
 |-
@@ Line 336: / Line 336: @@
 | Aber zu stoppen sind auch viele andere Dinge nicht, wie z.B. die Klimaerwärmung, Umweltzerstörung und Überbevölkerung, woraus ungeheure Veränderungen in der Natur vor sich gehen.
 |-
-| The deforestation of the rain forests and the obstruction of the country and also the laying of concrete and the asphalting of large surfaces contribute to the rapidly progressing climatic changes, as well as the large rainfalls resulting from it, concerning which Semjase already said in the late 1970's that Europe slowly becomes marshy.
+| The deforestation of the rain forests and the obstruction of the country and also the laying of concrete and the asphalting of large surfaces contribute to the rapidly progressing climatic changes, as well as the large rainfalls resulting from it, concerning which Semjase already said in the late 1970s that Europe slowly becomes marshy.
 | Die Abholzung der Regenwälder und die Verbauung des Landes sowie die Zubetonierung und Asphaltierung von grossen Flächen tragen ebenso zur rasant voranschreitenden Klimaveränderung bei wie auch die daraus entstehenden grossen Regenfälle, wovon schon Semjase Ende der 1970er Jahre sagte, dass Europa langsam versumpfe.
 |-

@@ Line 28: / Line 28: @@
 |- style="text-align:center; font-weight:bold; font-size:20px"
 | style="width:50%" | <div style="margin-left:-5px; margin-right:-5px; padding:3px; background:LightSkyBlue; border-radius:8px">English Translation</div>
-| style="width:50%" | <div style="margin-left:-5px; margin-right:-5px; padding:3px; background:LightSkyBlue; border-radius:8px">Original German</div>
+| style="width:50%" | <div style="margin-left:-5px; margin-right:-5px; padding:3px; background:LightSkyBlue; border-radius:8px">Original Swiss-German</div>
 |- style="text-align:center; font-weight:bold; font-size:20px"
 | Four Hundred and Thirty-fourth Contact

@@ Line 444: / Line 444: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |-
-| Then the following…
+| Then the following …
-| Dann folgendes ...
+| Dann folgendes …
 |}

@@ Line 39: / Line 39: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |-
-| Ah, you are already here, dear friend.
+| Ah, you are already here, dear friend. Be welcome – Salome.
-| Ah, du bist schon hier, lieber Freund.
+| Ah, du bist schon hier, lieber Freund. Sei willkommen – Salome.
 |- style="line-height:1em"
 | <br>'''Ptaah:'''
@@ Line 450: / Line 447: @@
 | Dann folgendes ...
 |}
 ==Next Contact Report==
 [[Contact Report 435]]

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {{Unofficialauthorised}}
 <br>
-__TOC__
+<div style="float:right">[[File:Nearby SSSC 176.jpg|thumb|460px|left|<small>Taken in the Zürcher Unterland ("Zurich lowlands")</small>]]</div>
-<br>
+<div style="float:left">__TOC__</div>
 == Introduction ==
 <img border="0" src="https://shop.figu.org/sites/default/files/styles/scale_width_201/public/buch/Semjase_Block_vs_22.jpg" alt="Semjase-Bericht Band 22" width="70" height="100" style="float:right">