Contact Report 433 - Revision history

Earth Human Being: Text replacement - "|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]" to "|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]"

2021-09-22T12:10:41Z

Earth Human Being at 16:39, 25 May 2021

2021-05-25T16:39:05Z

Show changes

Earth Human Being at 06:06, 25 May 2021

2021-05-25T06:06:11Z

Earth Human Being at 06:03, 25 May 2021

2021-05-25T06:03:51Z

Show changes

Earth Human Being at 19:03, 9 May 2020

2020-05-09T19:03:48Z

Earth Human Being: /* Translator's Notes and Suggested Further Reading */

2020-05-09T11:34:07Z

Translator's Notes and Suggested Further Reading

Earth Human Being: /* Introduction */

2020-05-09T11:16:18Z

Introduction

Earth Human Being at 11:13, 9 May 2020

2020-05-09T11:13:53Z

Earth Human Being at 11:11, 9 May 2020

2020-05-09T11:11:55Z

Earth Human Being: /* Contact Report 433 Translation: Part 1 */

2020-05-09T11:08:40Z

Contact Report 433 Translation: Part 1

@@ Line 17: / Line 17: @@
 </div>
 <div align="right"><ul><li style="display:inline-block">
-[[File:PLJARISCHE_BLK_10.jpg|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul><br clear="all" /></div>
+[[File:PLJARISCHE_BLK_10.jpg|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul><br clear="all" /></div>
 == Synopsis ==

@@ Line 286: / Line 286: @@
 | 50. Also eignet sich das Center ausgezeichnet für Tests in den Formen, wie du sie genannt hast, nebst anderen ähnlichen Vorkommnissen, die du heute nicht genannt, worüber du jedoch schon mehrmals mit mir gesprochen hast.
 |}
-==Contact Report 432 Translation: Part 3==
+==Contact Report 433 Translation: Part 3==
 <div style="margin-top:2%; margin-bottom:2%; margin-left:auto; margin-right:auto; padding:1em; background-color:#FFA; border:1px solid #AA0; display:table"><center><b>IMPORTANT NOTE</b></center><p>This is an <i>unofficial</i> but <i>authorised</i> translation of a FIGU publication.</p><ul><li>Translator: DeepL Translator</li></ul></div>
 {| style="text-align:justify" id="collapsible_report"

@@ Line 227: / Line 227: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |- style="vertical-align:top;"
-| I do not think that is a question. But tell me: Have you discovered anything new about the fact that such strange things happen to us in the Center, such as things which disappear without a trace, without having someone visible taking them away? A few days ago, Eva put two photographic slides on the box for me, and without anyone being able to take them away from us, they simply vanished without a trace, as did the book - at that time which was placed in the bookshelf, as we both saw on the recordings - just suddenly, from one moment to the next, disappeared without a trace, never to reappear, as have many other things, too. Also, it is indeed inexplicable that Guido's alarm clock regularly runs backwards if he has it here in the Center, but normally runs forwards when he has it at home again. And now, the same phenomenon also occurred with a second alarm clock, which he brought with him. Also, there is the matter of when I write something on the computer and then later something completely different is expressed and it often has the opposite of that which I have written, or that entire paragraphs or individual words disappear or are altered, which is just as strange as many other occurrences which go along the same lines and have already often created irritation. And this has been going on for years, and it looks as if any number of goblins, were such to exist, want to drive us mad.
+| I do not think that is a question. But tell me: Have you discovered anything new about the fact that such strange things happen to us in the Center, such as things which disappear without a trace, without having someone visible taking them away? A few days ago, Eva put two photographic slides on the box for me, and without anyone being able to take them away from us, they simply vanished without a trace, as did the book – at that time which was placed in the bookshelf, as we both saw on the recordings – just suddenly, from one moment to the next, disappeared without a trace, never to reappear, as have many other things, too. Also, it is indeed inexplicable that Guido's alarm clock regularly runs backwards if he has it here in the Center, but normally runs forwards when he has it at home again. And now, the same phenomenon also occurred with a second alarm clock, which he brought with him. Also, there is the matter of when I write something on the computer and then later something completely different is expressed and it often has the opposite of that which I have written, or that entire paragraphs or individual words disappear or are altered, which is just as strange as many other occurrences which go along the same lines and have already often created irritation. And this has been going on for years, and it looks as if any number of goblins, were such to exist, want to drive us mad.
 | Das ist wohl keine Frage. Aber sag mal: Habt ihr etwas Neues herausgefunden bezüglich dessen, dass bei uns so seltsame Dinge im Center geschehen, wie dass spurlos Dinge verschwinden, ohne dass sie jemand sichtbar weggenommen hat? So hat mir Eva vor wenigen Tagen zwei Dias auf den Korpus gelegt, und ohne dass sie jemand von uns weggenommen haben kann, sind sie einfach spurlos ver-schwunden, wie das Buch damals, bei dem wir gemeinsam auf den Aufzeichnungen gesehen haben, dass dieses im Bücherregal stand und plötzlich einfach von einem Augenblick auf den andern spurlos verschwand und nie wieder auftauchte, wie vieles andere auch. Auch dass Guidos Wecker regelmässig rückwärts läuft, wenn er ihn hier im Center hat, aber normal vorwärts läuft, wenn er ihn wieder daheim hat, ist ja unerklärlich. Und jetzt hat sich das gleiche Phänomen auch mit einem zweiten Wecker zugetragen, den er mitgebracht hat. Auch die Sache, dass ich am Computer etwas schreibe und dann später im Ausdruck etwas völlig anderes und oft das Gegenteil von dem steht, was ich geschrieben habe, oder dass ganze Absätze oder einzelne Worte verschwinden oder verändert sind, ist ebenso seltsam wie viele andere Vorkommnisse, die sich in den gleichen Bahnen bewegen und schon oft Ärger geschaffen haben. Und das geht nun schon seit Jahren so, und es scheint, als ob uns irgendwelche Kobolde zum Wahnsinn treiben wollten, wenn es solche gäbe.
 |-
@@ Line 236: / Line 236: @@
 | 33. Das wird sicher nicht der Fall sein, denn Kobolde sind Fabelwesen, die nie existiert haben, wie du mit deiner Bemerkung gleich richtiggestellt hast.
 |-
-| 34. We cannot explain all these incidents either. However, I have a suspicion that any number of human entities from another dimension are making mischief - perhaps out of the terrestrial future, whereby a justification for that, however, appears to be extremely puzzling.
+| 34. We cannot explain all these incidents either. However, I have a suspicion that any number of human entities from another dimension are making mischief – perhaps out of the terrestrial future, whereby a justification for that, however, appears to be extremely puzzling.
 | 34. Auch wir können uns all diese Vorkommnisse nicht erklären, jedoch habe ich eine Vermutung, dass irgendwelche menschliche Wesenheiten aus einer anderen Dimension ihr Unwesen treiben, vielleicht aus der irdischen Zukunft, wobei eine Begründung dafür aber äusserst rätselhaft erscheint.
 |-
@@ Line 254: / Line 254: @@
 | 39. Auch auf der Erde werden vielerlei Dinge in geheimen Labors der Wissenschaften und des Militärs sowie der Geheimdienste usw. gemacht, von denen die Öffentlichkeit keinerlei Ahnung hat, oft selbst nicht einmal die Mächtigen und Mächtigsten der Regierungen.
 |-
-| 40. So, as a rule, cognitions, research results and inventions and so forth, only come to the public through the multifaceted media - and even then is censored - only when everything is already outdated and replaced again by the latest achievements, which are naturally kept secret.
+| 40. So, as a rule, cognitions, research results and inventions and so forth, only come to the public through the multifaceted media – and even then is censored – only when everything is already outdated and replaced again by the latest achievements, which are naturally kept secret.
 | 40. So dringen in der Regel Erkenntnisse, Forschungsresultate und Erfindungen usw. erst dann durch die vielfältigen Medien an die Öffentlichkeit, und zwar auch nur zensuriert, wenn alle bereits wieder veraltet und durch neueste Errungenschaften ersetzt sind, die natürlich geheimgehalten werden.
 |-
@@ Line 260: / Line 260: @@
 | 41. Um nun aber wieder auf das Problem des Verschwindens verschiedener Dinge im Center zurückzukommen:
 |-
-| 42. Should people of the Earth's future be in on the act - which more likely to be excluded, nonetheless is still not completely ruled out - then the grounds for the whole thing could rest in the fact that, in the future, your mission will conflict with certain things in a group's plans, for which reason they are trying to hinder or falsify certain things in the Center, in their past, which is your present time.
+| 42. Should people of the Earth's future be in on the act – which more likely to be excluded, nonetheless is still not completely ruled out – then the grounds for the whole thing could rest in the fact that, in the future, your mission will conflict with certain things in a group's plans, for which reason they are trying to hinder or falsify certain things in the Center, in their past, which is your present time.
 | 42. Sollten Menschen der irdischen Zukunft im Spiel sein, was eher auszuschliessen, jedoch trotzdem nicht ganz von der Hand zu weisen ist, dann könnte für diese das Ganze in einem Grund dessen ruhen, dass einer Gruppierung durch deine Mission in zukünftiger Zeit irgendwelche Dinge ihren Plänen zuwiderlaufen, weshalb sie in ihrer Vergangenheit, das heisst in deiner Gegenwartszeit, im Center gewisse Dinge zu verhindern oder zu verfälschen versuchen.
 |-
@@ Line 278: / Line 278: @@
 | 47. Und wo lassen sich wohl solche Erfindungen besser testen als im Center, dessen Bewohner und Mitarbeiter bei vielen Erdenmenschen als Sonderlinge, Phantasten und Spinner gelten.
 |-
-| 48. Were you - as the contactee to us extraterrestrials, and the residents of the Center and core group members - to go to the general public with the strange experiences of the unexplained disappearance of some things, and other oddities, and to say that happens in the Center, then it would be said that that is typical of these nutcases.
+| 48. Were you – as the contactee to us extraterrestrials, and the residents of the Center and core group members – to go to the general public with the strange experiences of the unexplained disappearance of some things, and other oddities, and to say that happens in the Center, then it would be said that that is typical of these nutcases.
 | 48. Wenn du nämlich als Kontaktmann zu uns Ausserirdischen und die Centerbewohner und Kerngruppemitglieder mit den seltsamen Erlebnissen des unerklärlichen Verschwindens irgendwelcher Dinge und mit sonstigen Seltsamkeiten, die im Center geschehen, an die breite Öffentlichkeit tretet, dann heisst es, dass das typisch für diese Spinner sei.
 |-

@@ Line 401: / Line 401: @@
 ==Translator's Notes and Suggested Further Reading==
-Contact Report 433 Translation: Part 2 may be read in association with [[Contact Report 386]]
+Contact Report 433 Translation: Part 2 may be read in association with [[Contact_Report_386#Contact_Report_386_Translation:_Part_2|Contact Report 386 Translation: Part 2]]
 http://www.theyfly.com/gaia/meiersb34.htm

@@ Line 11: / Line 11: @@
 * Pages: 492–499 [Contact No. [[The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports#Contact_Reports_401_to_800|384 to 433]] from 16.05.2005 to 17.08.2006] [[Contact_Statistics#Book_Statistics|Stats]] | [https://shop.figu.org/b%C3%BCcher/plejadisch-plejarische-kontaktberichte-block-10 Source]<br>
 * Date and time of contact: Thursday, 17<sup>th</sup> August 2006, 17:02
-* Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator]{{Machinetranslate}}, Joseph Darmanin, Dyson Devine
+* Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator]{{Machinetranslate}}, Joseph Darmanin and Dyson Devine
 * Date of original translation: Friday, 8<sup>th</sup> May 2020
 * Corrections and improvements made: N/A

@@ Line 389: / Line 389: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |- style="vertical-align:top;"
-| Okay, bye.
+| OK, then, bye.
 | OK, dann tschüss.
 |}

@@ Line 365: / Line 365: @@
 | <br>'''Ptaah:'''
 |- style="vertical-align:top;"
-| 60. Unfortunately, a Multinational Peace Fighting Force and all related issues are still a long way off on Earth.
+| 60. Unfortunately, a Multinational Peacekeeping Force and all related issues are still a long way off on Earth.
 | 60. Leider lässt auf der Erde eine Multinationale Friedenskampftruppe und alle damit verbundenen Belange noch sehr lange auf sich warten.
 |-

@@ Line 34: / Line 34: @@
 | <br><center><big>'''Vierhundertdreiunddreissigster Kontakt'''</big>
 |-
-| <center><big>'''Thursday, 17<big>th</big> August 2006, 17:02'''</big>
+| <center><big>'''Thursday, 17<sup>th</sup> August 2006, 17:02'''</big>
 | <center><big>'''Donnerstag, 17. August 2006, 17.02 Uhr'''</big>
 |-
@@ Line 217: / Line 217: @@
 | 32. Die ungeheuerliche Lüge und der Betrug der damalig angeblichen Mondlandung wird aber weiterhin erhalten bleiben, denn ein Grossteil der Erdenmenschen lässt sich nicht der Wahrheit belehren, und zwar insbesondere jene nicht, welche akademische Titel tragen und sich Gelehrte, Journalisten oder Verantwortliche für den Betrug schimpfen.
 |}
 ==Contact Report 433 Translation: Part 2==
 * Translator: Dyson Devine