Contact Report 402 - Revision history

Earth Human Being: Text replacement - "|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]" to "|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]"

2021-09-22T12:07:39Z

Earth Human Being: /* Contact Report 402 Translation */

2021-05-25T16:58:02Z

Contact Report 402 Translation

Earth Human Being at 15:59, 25 May 2021

2021-05-25T15:59:02Z

Show changes

Earth Human Being at 11:34, 24 May 2021

2021-05-24T11:34:40Z

Show changes

Earth Human Being at 21:52, 23 May 2021

2021-05-23T21:52:28Z

Earth Human Being at 21:20, 23 May 2021

2021-05-23T21:20:20Z

Show changes

Earth Human Being at 16:37, 15 October 2020

2020-10-15T16:37:11Z

Earth Human Being at 13:56, 12 October 2020

2020-10-12T13:56:28Z

Earth Human Being at 18:39, 29 March 2020

2020-03-29T18:39:26Z

Earth Human Being at 18:23, 29 March 2020

2020-03-29T18:23:15Z

Show changes

@@ Line 17: / Line 17: @@
 </div>
 <div align="right"><ul><li style="display: inline-block;">
-[[File:PLJARISCHE_BLK_10.jpg|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul><br clear="all" /></div>
+[[File:PLJARISCHE_BLK_10.jpg|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul><br clear="all" /></div>
 == Synopsis ==

@@ Line 28: / Line 28: @@
 |- style="text-align:center; font-weight:bold; font-size:20px"
 | style="width:50%" | <div style="margin-left:-5px; margin-right:-5px; padding:3px; background:LightSkyBlue; border-radius:8px">English Translation</div>
-| style="width:50%" | <div style="margin-left:-5px; margin-right:-5px; padding:3px; background:LightSkyBlue; border-radius:8px">Original German</div>
+| style="width:50%" | <div style="margin-left:-5px; margin-right:-5px; padding:3px; background:LightSkyBlue; border-radius:8px">Original Swiss-German</div>
 |- style="text-align:center; font-weight:bold; font-size:20px"
 | Four Hundred Second Contact
@@ Line 318: / Line 318: @@
 | Es handelt sich darum: …
 |}
 ==Next Contact Report==
 [[Contact Report 403]]

@@ Line 25: / Line 25: @@
 ==Contact Report 402 Translation==
 <div style="margin-top:1%; margin-bottom:1%; font-size:120%; text-align:center">{{hidecolumnsbuttons}}</div>
-{| style="text-align:justify;" id="collapsible_report"
+{| style="text-align:justify" id="collapsible_report"
-|+
+|- style="text-align:center; font-weight:bold; font-size:20px"
-<span style="position:absolute; right: 5px;">http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/5/52/FIGU.png</span>
+| style="width:50%" | <div style="margin-left:-5px; margin-right:-5px; padding:3px; background:LightSkyBlue; border-radius:8px">English Translation</div>
-| style="width:50%; padding:3px; background:LightSkyBlue; color:Black" | <big><center>'''English Translation'''</big> || style="width:50%; padding:3px; background:LightSkyBlue; color:Black" | <big><center>'''Original German'''</big>
+| style="width:50%" | <div style="margin-left:-5px; margin-right:-5px; padding:3px; background:LightSkyBlue; border-radius:8px">Original German</div>
-|-
+|- style="text-align:center; font-weight:bold; font-size:20px"
-| <br><center><big>'''Four Hundred Second Contact'''</big>
+| Four Hundred Second Contact
-| <br><center><big>'''Vierhundertzweiter Kontakt'''</big>
+| Vierhundertzweiter Kontakt
-|-
+|- style="text-align:center; font-weight:bold; font-size:20px"
-| <center><big>'''Saturday, 29<sup>th</sup> October 2005, 23:59 hrs'''</big>
+| Saturday, 29th October 2005, 23:59 hrs
-| <center><big>'''Samstag, 29. Oktober 2005, 23.59 Uhr'''</big>
+| Samstag, 29. Oktober 2005, 23.59 Uhr
 |-
 | <br>'''Ptaah:'''

@@ Line 10: / Line 10: @@
 * Contact Reports Volume / Issue: 10 (Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte Block 10)
 * Pages: 234–248 [Contact No. [[The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports#Contact_Reports_401_to_800|384 to 433]] from 16.05.2005 to 17.08.2006] [[Contact_Statistics#Book_Statistics|Stats]] | [https://shop.figu.org/b%C3%BCcher/plejadisch-plejarische-kontaktberichte-block-10 Source]<br>
-* Date and time of contact: Saturday, 29<sup>th</sup> October 2005, 23:59
+* Date and time of contact: Saturday, 29<sup>th</sup> October 2005, 23:59 hrs
 * Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator]{{Machinetranslate}}, Joseph Darmanin
 * Date of original translation: Sunday, 29<sup>th</sup> March 2020
-* Corrections and improvements made: N/A
+* Corrections and improvements made: Joseph Darmanin
 * Contact person(s): [[Ptaah]]
 </div>
@@ Line 180: / Line 180: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |- style="vertical-align:top;"
-| Aha – that's what I've heard. Then again a question: Apart from the differently dimensioned bio-organic missiles there are similar species on earth, which show the most different forms. Through your observation devices I have seen some that look like giant strange snakes or insects etc. and are flying through the atmosphere as fast as an arrow. In addition, there are innumerable disk-shaped and disc-shaped energy formations and bio-organisms of various sizes, which overshoot the boundaries of the atmosphere and also gather around space debris of the earthlings and often accompany them for a while. Also rockets are sometimes accompanied by these things and somehow 'examined'. Now the question whether these things are not seen by the men in the rockets or in the so-called space stations; you don't hear anything about it?
+| Aha – that's what I've heard. Then again a question: Apart from the differently dimensioned bio-organic missiles there are similar species on earth, which show the most different forms. Through your observation devices I have seen some that look like giant strange snakes or insects etc. and are flying through the atmosphere as fast as an arrow. In addition, there are innumerable disk-shaped and disc-shaped energy formations and bio-organisms of various sizes, which overshoot the boundaries of the atmosphere and also gather around space debris of the earthlings and often accompany them for a while. Also rockets are sometimes accompanied by these things and somehow 'examined'. Now the question whether these things are not seen by the men in the rockets or in the so-called space stations; you do not hear anything about it?
 | Aha – solches habe ich auch gehört. Dann nochmals eine Frage: Ausser den andersdimensionierten bioorganischen Flugkörpern existieren ja auch bei uns auf der Erde ähnliche Arten, die verschiedenste Formen aufweisen. Durch eure Beobachtungsgeräte habe ich welche gesehen, die wie riesige eigenartige Schlangen oder Insekten usw. aussehen und pfeilschnell durch die Atmosphäre sausen. Ausserdem gibt es unzählige scheiben- und diskusförmige Energiegebilde und Bioorganismen diverser Grössen, die bis hoch über die Grenze der Atmosphäre hinausschiessen und sich auch um Weltraumschrott der Erdlinge scharen und diesen oft eine zeitlang begleiten. Auch Raketen werden manchmal von den Dingern begleitet und irgendwie ‹begutachtet›. Dazu nun die Frage, ob diese Dinger denn von den Männern in den Raketen oder in den sogenannte Raumstationen nicht gesehen werden; man hört nichts davon?
 |-
@@ Line 219: / Line 219: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |- style="vertical-align:top;"
-| And these tribes had nothing to do with any extraterrestrials, which I mean, didn't they trace back to any lines of extraterrestrial origin?
+| And these tribes had nothing to do with any extraterrestrials, which I mean, did they not trace back to any lines of extraterrestrial origin?
 | Und diese Stämme hatten nichts zu tun mit irgendwelchen Ausserirdischen, wobei ich meine, ob diese nicht auf irgendwelche Linien ausserirdischer Herkunft zurückführten?
 |-
@@ Line 231: / Line 231: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |- style="vertical-align:top;"
-| So I wrote down a question that I couldn't answer when I was asked: Are there actually prophets on Erra and on the worlds of the Federation, and if so, how do people feel about them? We have never talked about this before, so I therefore know nothing about it. But what I do know is that on Erra there is only one direction of philosophy, and it is oriented towards the creative laws, which are taught by spiritual leadership and are learned and followed by the people at their own discretion and will. Consequently, there are no sects and no gurus like here on earth. But what about the non-Plejaren races of your Federation?
+| So I wrote down a question that I could not answer when I was asked: Are there actually prophets on Erra and on the worlds of the Federation, and if so, how do people feel about them? We have never talked about this before, so I therefore know nothing about it. But what I do know is that on Erra there is only one direction of philosophy, and it is oriented towards the creative laws, which are taught by spiritual leadership and are learned and followed by the people at their own discretion and will. Consequently, there are no sects and no gurus like here on earth. But what about the non-Plejaren races of your Federation?
 | Da habe ich eine Frage aufgeschrieben, die ich nicht beantworten konnte, als man mich gefragt hat: Gibt es eigentlich bei euch auf Erra und auf den Welten der Föderation auch noch Propheten, und wenn ja, wie stellen sich die Menschen dazu? Wir haben darüber noch nie gesprochen, folglich ich diesbezüglich also nichts weiss. Was ich aber weiss: Auf Erra gibt es nur eine Richtung der Philosophie, und die ist auf die schöpferischen Gesetzmässigkeiten ausgerichtet, die durch die Geistführerschaft gelehrt und von den Völkern in eigenem Ermessen und Willen gelernt und befolgt wird. Folglich gibt es auch keine Sekten und keine Gurus, wie hier bei uns auf der Erde. Wie steht es diesbezüglich aber bei den nicht-plejarischen Völkern eurer Föderation?
 |-

@@ Line 19: / Line 19: @@
 [[File:PLJARISCHE_BLK_10.jpg|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul><br clear="all" /></div>
-=== Synopsis ===
+== Synopsis ==
 <div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an authorised but unofficial DeepL preliminary English translation and most probably contains errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>
 ==Contact Report 402 Translation==
-{{hidecolumnsbuttons}}
+<div style="margin-top:1%; margin-bottom:1%; font-size:120%; text-align:center">{{hidecolumnsbuttons}}</div>
 {| style="text-align:justify;" id="collapsible_report"
 |+
@@ Line 33: / Line 33: @@
 | <br><center><big>'''Vierhundertzweiter Kontakt'''</big>
 |-
-| <center><big>'''Saturday, 29<sup>th</sup> October 2005, 23:59'''</big>
+| <center><big>'''Saturday, 29<sup>th</sup> October 2005, 23:59 hrs'''</big>
 | <center><big>'''Samstag, 29. Oktober 2005, 23.59 Uhr'''</big>
 |-

← Older revision		Revision as of 18:39, 29 March 2020
Line 326:		Line 326:
	<br>		<br>
	{{LINKNAVS}}		{{LINKNAVS}}
		+
		+	==Source==
		+	* [http://www.theyfly.com/RODS.htm Rods: Bio-organisms and Energy Objects]