Contact Report 400 - Revision history

Earth Human Being at 19:23, 29 September 2021

2021-09-29T19:23:35Z

2021-09-22T12:00:38Z

2021-06-06T21:34:47Z

Contact Report 400 Translation

2021-05-26T18:01:10Z

Text replacement - "|- style="line-height:1em"" to "|-"

2021-05-24T11:55:29Z

2020-10-15T14:44:38Z

Introduction

2020-10-12T13:51:37Z

Contact Report 400 Translation

2020-10-12T13:51:01Z

2020-03-25T13:58:33Z

Contact Report 400 Translation

2020-03-25T13:57:09Z

@@ Line 288: / Line 288: @@
 | 54. Doch lass mich jetzt weitere zukünftige Vorkommnisse nennen:
 |-
-| 55. The next extraordinary event is a hurricane that will move towards Europe on 9th/10th October and northwest of the island of Madeira, heading towards Portugal.
+| 55. The next extraordinary event is a hurricane that will move towards Europe on the 9th/10th of October and northwest of the island of Madeira, heading towards Portugal.
 | 55. Als nächstes aussergewöhnliches Geschehen ist ein Hurrikan zu nennen, der sich am 9./10. Oktober auf Europa zubewegen und nordwestlich der Insel Madeira die Richtung auf Portugal nehmen wird.
 |-

@@ Line 17: / Line 17: @@
 </div>
 <div align="right"><ul><li style="display: inline-block;">
-[[File:PLJARISCHE_BLK_10.jpg|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul><br clear="all" /></div>
+[[File:PLJARISCHE_BLK_10.jpg|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul><br clear="all" /></div>
 == Synopsis ==

@@ Line 28: / Line 28: @@
 |- style="text-align:center; font-weight:bold; font-size:20px"
 | style="width:50%" | <div style="margin-left:-5px; margin-right:-5px; padding:3px; background:LightSkyBlue; border-radius:8px">English Translation</div>
-| style="width:50%" | <div style="margin-left:-5px; margin-right:-5px; padding:3px; background:LightSkyBlue; border-radius:8px">Original German</div>
+| style="width:50%" | <div style="margin-left:-5px; margin-right:-5px; padding:3px; background:LightSkyBlue; border-radius:8px">Original Swiss-German</div>
 |- style="text-align:center; font-weight:bold; font-size:20px"
 | Four Hundredth Contact

@@ Line 10: / Line 10: @@
 * Contact Reports Volume / Issue: 10 (Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte Block 10)
 * Pages: 206–218 [Contact No. [[The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports#Contact_Reports_1_to_400|384 to 433]] from 16.05.2005 to 17.08.2006] [[Contact_Statistics#Book_Statistics|Stats]] | [https://shop.figu.org/b%C3%BCcher/plejadisch-plejarische-kontaktberichte-block-10 Source]<br>
-* Date and time of contact: Sunday, 25<sup>th</sup> September 2005, 15:11
+* Date and time of contact: Sunday, 25<sup>th</sup> September 2005, 15:11 hrs
 * Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator]{{Machinetranslate}}, Joseph Darmanin
 * Date of original translation: Wednesday, 25<sup>th</sup> March 2020

@@ Line 33: / Line 33: @@
 | <br><center><big>'''Vierhundertster Kontakt'''</big>
 |-
-| <center><big>'''Sunday, 25<sup>th</sup> September 2005, 15:11'''</big>
+| <center><big>'''Sunday, 25<sup>th</sup> September 2005, 15:11 hrs'''</big>
 | <center><big>'''Sonntag, 25. September 2005, 15.11 Uhr'''</big>
 |-

@@ Line 13: / Line 13: @@
 * Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator]{{Machinetranslate}}, Joseph Darmanin
 * Date of original translation: Wednesday, 25<sup>th</sup> March 2020
-* Corrections and improvements made: N/A
+* Corrections and improvements made: Joseph Darmanin
 * Contact person(s): [[Ptaah]]
 </div>
@@ Line 19: / Line 19: @@
 [[File:PLJARISCHE_BLK_10.jpg|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul><br clear="all" /></div>
-=== Synopsis ===
+== Synopsis ==
 <div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an authorised but unofficial DeepL preliminary English translation and most probably contains errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>
 ==Contact Report 400 Translation==
-{{hidecolumnsbuttons}}
+<div style="margin-top:1%; margin-bottom:1%; font-size:120%; text-align:center">{{hidecolumnsbuttons}}</div>
 {| style="text-align:justify;" id="collapsible_report"
 |+

@@ Line 30: / Line 30: @@
 | style="width:50%; padding:3px; background:LightSkyBlue; color:Black" | <big><center>'''English Translation'''</big> || style="width:50%; padding:3px; background:LightSkyBlue; color:Black" | <big><center>'''Original German'''</big>
 |-
-| <br><center>Four Hundredth Contact
+| <br><center><big>'''Four Hundredth Contact'''</big>
-| <br><center>Vierhundertster Kontakt
+| <br><center><big>'''Vierhundertster Kontakt'''</big>
 |-
-| <center>Sunday, 25<sup>th</sup> September 2005, 15:11
+| <center><big>'''Sunday, 25<sup>th</sup> September 2005, 15:11'''</big>
-| <center>Sonntag, 25. September 2005, 15.11 Uhr
+| <center><big>'''Sonntag, 25. September 2005, 15.11 Uhr'''</big>
 |-
 | <br>'''Billy:'''
@@ Line 372: / Line 372: @@
 | Salome, Ptaah. – Auf Wiedersehn, mein Freund.
 |}
 ==Next Contact Report==
 [[Contact Report 401]]