Contact Report 394 - Revision history

Earth Human Being: Text replacement - "|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]" to "|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]"

2021-09-22T12:05:11Z

Earth Human Being at 19:46, 21 September 2021

2021-09-21T19:46:48Z

Earth Human Being at 19:38, 21 September 2021

2021-09-21T19:38:54Z

Earth Human Being at 19:36, 21 September 2021

2021-09-21T19:36:58Z

Earth Human Being at 19:33, 21 September 2021

2021-09-21T19:33:29Z

Earth Human Being at 19:28, 21 September 2021

2021-09-21T19:28:53Z

Show changes

Earth Human Being at 13:05, 14 October 2020

2020-10-14T13:05:13Z

Earth Human Being at 13:03, 14 October 2020

2020-10-14T13:03:53Z

Earth Human Being at 12:59, 14 October 2020

2020-10-14T12:59:02Z

Earth Human Being at 20:12, 16 March 2020

2020-03-16T20:12:26Z

@@ Line 17: / Line 17: @@
 </div>
 <div align="right"><ul><li style="display:inline-block">
-[[File:PLJARISCHE_BLK_10.jpg|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul><br clear="all" /></div>
+[[File:PLJARISCHE_BLK_10.jpg|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul><br clear="all" /></div>
 == Synopsis ==

@@ Line 309: / Line 309: @@
 | 52. Diese Tötung wird ein Hinrichtungsmord sein, denn das Opfer wird in Angst und Feigheit der Polizisten regelrecht mit mehreren Kopfschüssen hingerichtet, wenn es bereits wehrlos am Boden liegt.
 |-
-| 54. On 23rd July, an earthquake measuring 6.1 on the Richter scale shook Japan's capital, Tokyo, while on the same day in Turkey, in Istanbul, bomb attacks caused fear and terror.
+| 54. On the 23rd of July, an earthquake measuring 6.1 on the Richter scale shook Japan's capital, Tokyo, while on the same day in Turkey, in Istanbul, bomb attacks caused fear and terror.
 | 54. Am 23. Juli dann wird Japans Hauptstadt Tokio von einem Erdbeben der Stärke 6,1 erschüttert, während am gleichen Tag in der Türkei, in Istanbul, Bombenanschläge die Menschen in Angst und Schrecken versetzen.
 |-
@@ Line 593: / Line 593: @@
 | 113. Terroristische Befreiungsaktionen erfolgen auch dann, wenn nichtmuslimische Regierende in einem islamischen Staat am Ruder sind, denn diese werden vehement bekämpft durch terroristische Aktivitäten, wobei die Zahl der Toten unter der Bevölkerung ebenso keine Rolle spielt wie auch nicht, ob es sich bei den Opfern um unschuldige Kinder, Frauen und Männer handelt, wie das bei jeder Terrorform üblich ist.
 |-
-| 114. that is what I want to have said.
+| 114. That's what I wanted to have said.
 | 114. Das will ich noch gesagt haben.
 |-

@@ Line 467: / Line 467: @@
 | style="width:50%" |
 |-
-| <br>75. The articles are good, very good even.
+| <br style="line-height:2em"/>75. The articles are good, very good even.
-| <br>75. Die Artikel sind gut, sehr gut sogar.
+| <br style="line-height:2em"/>75. Die Artikel sind gut, sehr gut sogar.
 |-
 | 76. You really should publish them.

@@ Line 423: / Line 423: @@
 | style="width:50%" |
 | style="width:50%" |
 |-
-| <br><big>'''Again and again …'''</big>
+| <br>Again and again I am asked by telephone, in writing, by fax or e-mail about the state of affairs when any events are causing turmoil and fear to people around the world. This was also the case with the bomb attacks in London on the 7th of July 2005, because I received fearful inquiries from England, Canada, the USA, Germany, Austria, Italy, the Czech Republic, Japan and Switzerland.
-| <br><big>'''Immer wieder …'''</big>
+| <br>Immer wieder werde ich telephonisch, schriftlich, per Fax oder E-Mail um den Stand der Dinge gefragt, wenn irgendwelche Geschehen die Menschen weltweit in Aufruhr bringen sowie in Angst und Schrecken versetzen. Das hat sich auch so ergeben in bezug auf die Bombenanschläge in London am 7. Juli 2005, denn angstvolle Anfragen diesbezüglich erreichten mich sowohl aus England, Kanada, den USA, aus Deutschland, wie aber auch aus Österreich, Italien, der Tschechei und Japan sowie der Schweiz.
 |-
 | Many of the questions I have received relate to the question of whether all possessions should be sold and whether emigration to some other safe country would be beneficial. I can only say the following: Today no country is safe from international terrorism, although it should be noted that the USA and countries that have pacts or friendly relations with the USA are particularly vulnerable to international terrorism. It is not only militant Islamic terror fanatics who are spreading death and destruction worldwide, but also various other elements who are at war with US-America for whatever reason. Worldwide terror is also spread by the USA itself, both with its military, which rages in countries like Iraq and Afghanistan. The US secret services and mercenaries are also involved in global terror, as well as everything connected with inhuman penal camps and the death penalty (see Bulletin, No. 53, September 2005, article: 'The USA should clean up its mess on its own doorstep').
-| Viele an mich gerichtete Fragen beziehen sich darauf, ob alles Hab und Gut verkauft werden soll und ob ein Auswandern in irgendeinen anderen, sicheren Staat nutzvoll sei. Dazu kann ich nur folgendes sagen: Heutzutage ist kein Land mehr sicher vor dem internationalen Terrorismus, wobei jedoch zu beachten ist, dass ganz besonders die USA sowie mit US-Amerika paktierende oder in freundschaftlicher Verbindung stehende Staaten äusserst stark durch den internationalen Terrorismus gefährdet sind. Dabei sind es nicht nur militante islamische Terrorfanatiker, die weltweit Tod und Verderben verbreiten, sondern auch verschiedene andere Elemente, die aus irgendwelchen Gründen mit US- Amerika auf Kriegsfuss stehen. Weltweiten Terror verbreiten aber auch die USA selbst, und zwar sowohl mit ihrem Militär, das in Ländern wie dem Irak und Afghanistan wütet. Involviert in den weltweiten Terror sind aber auch die US-amerikanischen Geheimdienste sowie die US-Söldner, wie aber auch alles, was im Zusammenhang mit unmenschlichen Straflagern und mit der Todesstrafe zusammenhängt (siehe Bulletin, Nr. 53, September 2005, Artikel: ‹Die USA sollen vor der eigenen Türe ihren Dreck wegkehren›).
+| Viele an mich gerichtete Fragen beziehen sich darauf, ob alles Hab und Gut verkauft werden soll und ob ein Auswandern in irgendeinen anderen, sicheren Staat nutzvoll sei. Dazu kann ich nur folgendes sagen: Heutzutage ist kein Land mehr sicher vor dem internationalen Terrorismus, wobei jedoch zu beachten ist, dass ganz besonders die USA sowie mit US-Amerika paktierende oder in freundschaftlicher Verbindung stehende Staaten äusserst stark durch den internationalen Terrorismus gefährdet sind. Dabei sind es nicht nur militante islamische Terrorfanatiker, die weltweit Tod und Verderben verbreiten, sondern auch verschiedene andere Elemente, die aus irgendwelchen Gründen mit US-Amerika auf Kriegsfuss stehen. Weltweiten Terror verbreiten aber auch die USA selbst, und zwar sowohl mit ihrem Militär, das in Ländern wie dem Irak und Afghanistan wütet. Involviert in den weltweiten Terror sind aber auch die US-amerikanischen Geheimdienste sowie die US-Söldner, wie aber auch alles, was im Zusammenhang mit unmenschlichen Straflagern und mit der Todesstrafe zusammenhängt (siehe Bulletin, Nr. 53, September 2005, Artikel: ‹Die USA sollen vor der eigenen Türe ihren Dreck wegkehren›).
 |-
 | In particular, international terrorism or individual sick, disturbed or fanatical loners or anarchist groups, etc., have made it possible for the USA to be the only country in the world to have the right to clean up its own mess. Conurbations are at risk, especially large cities as well as airports, train stations, shopping centres, mass transportation means for people, such as railways, subways, buses and trams. Also endangered are large crowds of people and buildings in which many people tend to be present, as well as power generation plants, power transmission lines, the water supply and certain companies and corporations, etc. Where terrorism does not bring much success, there are places in the countryside where there are no large gatherings of people and where there are no real urban centres. If, however, as is the case with the USA, countries are attacked criminally and warlike and death, destruction, torture, murder and extermination and thus practically legalized terror is carried out and spread, then there is no greater security in the countryside.
 | Ganz besonders sind durch den internationalen Terrorismus oder durch einzelne kranke, gestörte oder fanatische Einzelgänger oder durch anarchistische Gruppen usw. Ballungszentren gefährdet, insbesondere Grossstädte sowie Flughäfen, Bahnhöfe, Einkaufszentren, Massenbeförderungsmittel für Personen, wie Eisenbahnen, Untergrundbahnen, Autobusse und Strassenbahnen. Gefährdet sind auch grosse Menschenansammlungen und Gebäude, in denen viele Menschen zu sein pflegen, wie aber auch Energieerzeugungsanlagen, Energieübertragungsleitungen, die Wasserversorgung und bestimmte Firmen und Konzerne usw. Wo der Terrorismus nicht viel Erfolg bringt, sind Orte auf dem Land, wo keine grossen Menschenansammlungen sind und wo keine eigentlichen Ballungszentren bestehen. Wenn jedoch, wie es bei den USA gang und gäbe ist, Länder verbrecherisch und kriegerisch überfallen und Tod, Zerstörung, Folter, Mord sowie Vernichtung und damit praktisch legalisierter Terror betrieben und verbreitet wird, dann ist auch auf dem Land keine grössere Sicherheit mehr gegeben.
 |-
-| <br><big>'''Aura of terror and 'Yankee go home''''</big>
+| <br>Although climate change, famine, storms and drought, as well as family tragedies, forest fires and various forms of crime make the headlines in the newspapers every day, international terrorism is increasingly dominating world affairs. However, this terrorism does not only emanate from actual terrorist cells or terrorist networks, but also from powerful states and their leaders, who use it to carry out their terror by conducting military campaigns, interfering in foreign countries, invading and occupying foreign states and spreading death, murder, destruction and ruin. At the forefront of this is the United States, which, as a result of its world policing, intelligence and military terror, has bred and continues to bred enormous hatred of the United States throughout the world, thereby literally bringing international terrorism to the surface. And ever since that hatred against the United States, its friends and allies has been violently unleashed by US action, terrorists have been striking whenever and wherever they want, whether killing innocent people, women, children and men. Like the United States, the terrorists are sowing fear, chaos and terror throughout the world, with innocent people being the victims.
-| <br><big>'''Aura des Schreckens und ‹Yankee go home›'''</big>
+| <br>Zwar machen täglich die Klimaveränderung, die Hungersnot, Unwetter und Dürre, sowie Familientragödien, Waldbrände und die verschiedensten Formen der Kriminalität Schlagzeilen in den Zeitungen, doch darüber hinaus beherrscht der internationale Terrorismus immer mehr das Weltgeschehen. Dieser Terrorismus geht jedoch nicht nur von eigentlichen Terrorzellen resp. von Terrornetzwerken aus, sondern auch von mächtigen Staaten und deren Führern, die ihren Terror damit ausüben, indem sie militärische Kriegszüge durchführen, sich in fremder Länder Händel einmischen, fremde Staaten überfallen und besetzen und Tod, Mord, Zerstörung und Verderben verbreiten. Allen voran an vorderster Spitze stehen dabei die USA, die infolge ihres Weltpolizeigebarens, ihres Geheimdienste- und Militärterrors in aller Welt ungeheuren Hass auf US-Amerika herangezüchtet haben und weiterhin verbreiten, wodurch der internationale Terrorismus regelrecht aus dem Boden gestampft wurde. Und seit dieser Hass gegen die USA, ihre Freunde und Paktierenden gewaltsam durch das US-amerikanische Handeln hervorgerufen wurde, schlagen die Terroristen zu, wann und wo sie immer wollen, und ganz egal, ob dabei unschuldige Menschen, Frauen, Kinder und Männer gemordet werden. Wie die USA, säen auch die Terroristen weltweit Angst, Chaos und Schrecken, wobei Unschuldige die Opfer sind.
 |-
 | Mistakenly, the majority of humans believe that the US is fighting international terrorism, but the truth is that the game of counter-terrorism is only a game that allows the US to spread more and more across the world and bring state after state under its control. And on top of that, all those stupid state powers and citizens of different countries are aiding and abetting it by profiling themselves as US pro- and hurricane criers and supporting the crime-ridden US terrorist machinations. However, this has resulted in the fact that nowadays in public places, in conurbations, in cities, in railways and trams, in airplanes and buses, in ships as well as in department stores and in certain buildings or in crowds of people etc. no one is safe in his life. Terrorists of all kinds strike unscrupulously and unscrupulously and spread an aura of terror - as death messengers of an irrepressible hatred of US-America and all those who are in friendship with the USA, do business with them or make military and secret service pacts etc.

@@ Line 203: / Line 203: @@
 | 28. I will be back later tonight …
 | 28. In der späteren Nacht werde ich nochmals herkommen …
-|-
+|- style="font-weight:bold; font-size:18px"
-| <br>'''23:19 hrs'''
+| <br>23:19 hrs
-| <br>'''23.19 Uhr'''
+| <br>23.19 Uhr
 |-
 | <br>'''Ptaah:'''
 | <br>'''Ptaah:'''
 |-
-| 29. Here I am again, Edward, my friend.
+| 29. Here I am again, Eduard, my friend.
 | 29. Da bin ich wieder, Eduard, mein Freund.
 |-

@@ Line 10: / Line 10: @@
 * Contact Reports Volume / Issue: 10 (Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte Block 10)
 * Pages: 113–128 [Contact No. [[The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports#Contact_Reports_1_to_400|384 to 433]] from 16.05.2005 to 17.08.2006] [[Contact_Statistics#Book_Statistics|Stats]] | [https://shop.figu.org/b%C3%BCcher/plejadisch-plejarische-kontaktberichte-block-10 Source]<br>
-* Date and time of contact: Saturday, 9<sup>th</sup> July 2004, 12:28
+* Date and time of contact: Saturday, 9<sup>th</sup> July 2004, 12:28 hrs
 * Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator]{{Machinetranslate}}, Joseph Darmanin
 * Date of original translation: Monday, 16<sup>th</sup> March 2020
-* Corrections and improvements made: N/A
+* Corrections and improvements made: Joseph Darmanin
 * Contact person(s): [[Ptaah]]
 </div>
@@ Line 19: / Line 19: @@
 [[File:PLJARISCHE_BLK_10.jpg|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul><br clear="all" /></div>
-=== Synopsis ===
+== Synopsis ==
 <div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an authorised but unofficial DeepL preliminary English translation and most probably contains errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>
 ==Contact Report 394 Translation==
-{{hidecolumnsbuttons}}
+<div style="margin-top:1%; margin-bottom:1%; font-size:120%; text-align:center">{{hidecolumnsbuttons}}</div>
 {| style="text-align:justify;" id="collapsible_report"
 |+
@@ Line 33: / Line 33: @@
 | <br><center><big>'''Dreihundertvierundneunzigster Kontakt'''</big>
 |-
-| <center><big>'''Saturday, 9<sup>th</sup> July 2004, 12:28'''</big>
+| <center><big>'''Saturday, 9<sup>th</sup> July 2004, 12:28 hrs'''</big>
 | <center><big>'''Samstag, 9. Juli 2004, 12.28 Uhr'''</big>
 |-
@@ Line 270: / Line 270: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |- style="vertical-align:top;"
-| Consciousness sickness, which even today in the more enlightened times is still erroneously called 'mental illness', because the super-minded of this world simply don't want to understand that man's spirit is purely creative and therefore absolutely taboo against any attack and any illness. In their narrow-mindedness, they simply do not want to understand that it is only material consciousness that can decay attacks and diseases. And what you say about praying to a deity or to saints etc. is in accordance with reality, because prayers are only useful if they are directed to man's own consciousness, thereby promoting conscious evolutionary processes. Praying for the health or welfare of other people etc. is not only useless but also useless when God or saints are to bring about health or welfare. Prayers are always only useful if they are directed at one's own person or consciousness, in relation to one's own life-encompassing overall concept, which also includes health and well-being as well as the evolutionary development of consciousness, logic, love, knowledge and wisdom, inner peace, inner freedom and harmony and all virtues, etc. And by directing prayer to one's own consciousness, it is able to develop according to all the values mentioned, whereby the person consciously becomes a true human being. In earlier times, the term 'spirit' was used for this purpose, but basically it meant consciousness. This was because people then only knew the term 'spirit', but not the term 'consciousness', which is the case today. It is not surprising that since ancient times religions have been considered the opium of the people, when one knows that religious faith itself is a narcotic drug that creates delusions, false hopes and expectations, illusions, confusion and aberrations, which those who preach religions rely on. Through the narcotic effect of faith, the soul catchers are able to keep their believers in line, lead them astray from the truth, make them dependent on religions and exploit them in many ways. But with what I have said I do not want to take away the faith from those people for whom it is the only support in life. My motto is that every believer must become blissful with his own faith, just as every person who knows the truth must find his own way with it. But now, Ptaah, I will no longer hold you back from responding to your foresight.
+| Consciousness sickness, which even today in the more enlightened times is still erroneously called 'mental illness', because the super-minded of this world simply do not want to understand that man's spirit is purely creative and therefore absolutely taboo against any attack and any illness. In their narrow-mindedness, they simply do not want to understand that it is only material consciousness that can decay attacks and diseases. And what you say about praying to a deity or to saints etc. is in accordance with reality, because prayers are only useful if they are directed to man's own consciousness, thereby promoting conscious evolutionary processes. Praying for the health or welfare of other people etc. is not only useless but also useless when God or saints are to bring about health or welfare. Prayers are always only useful if they are directed at one's own person or consciousness, in relation to one's own life-encompassing overall concept, which also includes health and well-being as well as the evolutionary development of consciousness, logic, love, knowledge and wisdom, inner peace, inner freedom and harmony and all virtues, etc. And by directing prayer to one's own consciousness, it is able to develop according to all the values mentioned, whereby the person consciously becomes a true human being. In earlier times, the term 'spirit' was used for this purpose, but basically it meant consciousness. This was because people then only knew the term 'spirit', but not the term 'consciousness', which is the case today. It is not surprising that since ancient times religions have been considered the opium of the people, when one knows that religious faith itself is a narcotic drug that creates delusions, false hopes and expectations, illusions, confusion and aberrations, which those who preach religions rely on. Through the narcotic effect of faith, the soul catchers are able to keep their believers in line, lead them astray from the truth, make them dependent on religions and exploit them in many ways. But with what I have said I do not want to take away the faith from those people for whom it is the only support in life. My motto is that every believer must become blissful with his own faith, just as every person who knows the truth must find his own way with it. But now, Ptaah, I will no longer hold you back from responding to your foresight.
 | Bewusstseinskrankheit, die selbst heute in der aufgeklärteren Zeit irrtümlich noch immer ‹Geisteskrankheit› genannt wird, weil die Supergescheiten dieser Welt einfach nicht begreifen wollen, dass der Geist des Menschen rein schöpferischer Natur und daher absolut tabu ist gegen jeden Angriff und jede Krankheit. Die wollen in ihrer Borniertheit einfach nicht verstehen, dass es einzig und allein nur das materielle Bewusstsein ist, das Angriffen und Krankheiten verfallen kann. Und was du in bezug auf das Beten an eine Gottheit oder an Heilige usw. sagst, so entspricht das der Wirklichkeit, denn Gebete sind nur dann nutzvoll, wenn sie an das dem Menschen eigene Bewusstsein gerichtet sind, um dadurch be-wusstseinsmässige evolutive Vorgänge zu fördern. Beten für die Gesundheit oder das Wohlergehen anderer Menschen usw. ist nicht nur sinnlos, sondern auch nutzlos, wenn Gott oder Heilige die Gesundheit oder das Wohlergehen herbeiführen sollen. Gebete sind immer nur nutzvoll, wenn sie auf die eigene Person resp. auf das eigene Bewusstsein gerichtet sind, und zwar in bezug auf das eigene lebensumfassende Gesamtkonzept, in dem auch Gesundheit und Wohlergehen ebenso enthalten sind wie auch die evolutive Entwicklung des Bewusstseins, die Logik, die Liebe, das Wissen und die Weisheit, der innere Frieden, die innere Freiheit und Harmonie sowie alle Tugenden usw. Und dadurch, dass das Gebet an das eigene Bewusstsein gerichtet wird, vermag sich dieses gemäss allen genannten Werten zu entwickeln, wodurch der Mensch bewusst zum wahren Menschen wird. Zu früheren Zeiten wurde der Begriff ‹Geist› zu diesem Zweck benutzt, womit jedoch grundsätzlich das Bewusstsein gemeint war. Das war damals so, weil die Menschen nur den Begriff des Geistes, jedoch nicht den des Bewusstseins kannten, was heutzutage aber der Fall ist. Dass seit alters her die Religionen als Opium des Volkes gelten, ist nicht verwunderlich, wenn man weiss, dass der religiöse Glaube selbst eine betäubende Droge ist, die Wahngebilde, falsche Hoffnungen und Erwartungen sowie Illusionen, Wirrungen und Irrungen hervorruft, worauf jene bauen, welche die Religionen predigen. Durch die betäubende Wirkung des Glaubens vermögen die Seelenfänger ihre Gläubigen bei der Stange zu halten, diese von der Wahrheit weg in die Irre zu führen, von den Religionen abhängig zu machen und vielfältig auszubeuten. Mit dem Gesagten will ich aber nicht jenen Menschen den Glauben wegnehmen, denen er der einzige Halt im Leben ist. Mein Motto ist, dass jeder Gläubige mit seinem eigenen Glauben selig werden muss, wie auch jeder Wissende in bezug auf die Wahrheit sich mit dieser selbst zurechtfinden muss. Doch jetzt, Ptaah, will ich dich nicht länger aufhalten, auf deine Vorausschauungen eingehen zu können.
 |-
@@ Line 348: / Line 348: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |- style="vertical-align:top;"
-| But I don't think white skin cancer is as dangerous as black skin cancer, right?
+| But I do not think white skin cancer is as dangerous as black skin cancer, right?
 | Der Weisse Hautkrebs ist aber meines Wissens nicht so gefährlich wie der Schwarze Hautkrebs, oder?
 |-
@@ Line 396: / Line 396: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |- style="vertical-align:top;"
-| Of course, besides, it is about time to check if the night watch has started anyway. It won't be long …
+| Of course, besides, it is about time to check if the night watch has started anyway. It will not be long …
 | Natürlich, ausserdem ist es inzwischen sowieso Zeit geworden, um nachzusehen, ob die Nachtwache angetreten wurde. Es dauert nicht lange …
 |-
@@ Line 405: / Line 405: @@
 | <br>'''Ptaah:'''
 |- style="vertical-align:top;"
-| 73. Thank you …
+| 73. Thanks …
 | 73. Danke …
 |-

@@ Line 426: / Line 426: @@
 | <br><big>'''Again and again …'''</big>
 | <br><big>'''Immer wieder …'''</big>
-|-
+|- style="vertical-align:top"
 | Again and again I am asked by telephone, in writing, by fax or e-mail about the state of affairs when any events are causing turmoil and fear to people around the world. This was also the case with the bomb attacks in London on 7th July 2005, because I received fearful inquiries from England, Canada, the USA, Germany, Austria, Italy, the Czech Republic, Japan and Switzerland.
 | Immer wieder werde ich telephonisch, schriftlich, per Fax oder E-Mail um den Stand der Dinge gefragt, wenn irgendwelche Geschehen die Menschen weltweit in Aufruhr bringen sowie in Angst und Schrecken versetzen. Das hat sich auch so ergeben in bezug auf die Bombenanschläge in London am 7. Juli 2005, denn angstvolle Anfragen diesbezüglich erreichten mich sowohl aus England, Kanada, den USA, aus Deutschland, wie aber auch aus Österreich, Italien, der Tschechei und Japan sowie der Schweiz.
@@ Line 438: / Line 438: @@
 | <br><big>'''Aura of terror and 'Yankee go home''''</big>
 | <br><big>'''Aura des Schreckens und ‹Yankee go home›'''</big>
-|-
+|- style="vertical-align:top"
 | Although climate change, famine, storms and drought, as well as family tragedies, forest fires and various forms of crime make the headlines in the newspapers every day, international terrorism is increasingly dominating world affairs. However, this terrorism does not only emanate from actual terrorist cells or terrorist networks, but also from powerful states and their leaders, who use it to carry out their terror by conducting military campaigns, interfering in foreign countries, invading and occupying foreign states and spreading death, murder, destruction and ruin. At the forefront of this is the United States, which, as a result of its world policing, intelligence and military terror, has bred and continues to bred enormous hatred of the United States throughout the world, thereby literally bringing international terrorism to the surface. And ever since that hatred against the United States, its friends and allies has been violently unleashed by US action, terrorists have been striking whenever and wherever they want, whether killing innocent people, women, children and men. Like the United States, the terrorists are sowing fear, chaos and terror throughout the world, with innocent people being the victims.
 | Zwar machen täglich die Klimaveränderung, die Hungersnot, Unwetter und Dürre, sowie Familientragödien, Waldbrände und die verschiedensten Formen der Kriminalität Schlagzeilen in den Zeitungen, doch darüber hinaus beherrscht der internationale Terrorismus immer mehr das Weltgeschehen. Dieser Terrorismus geht jedoch nicht nur von eigentlichen Terrorzellen resp. von Terrornetzwerken aus, sondern auch von mächtigen Staaten und deren Führern, die ihren Terror damit ausüben, indem sie militärische Kriegszüge durchführen, sich in fremder Länder Händel einmischen, fremde Staaten überfallen und besetzen und Tod, Mord, Zerstörung und Verderben verbreiten. Allen voran an vorderster Spitze stehen dabei die USA, die infolge ihres Weltpolizeigebarens, ihres Geheimdienste- und Militärterrors in aller Welt ungeheuren Hass auf US-Amerika herangezüchtet haben und weiterhin verbreiten, wodurch der internationale Terrorismus regelrecht aus dem Boden gestampft wurde. Und seit dieser Hass gegen die USA, ihre Freunde und Paktierenden gewaltsam durch das US-amerikanische Handeln hervorgerufen wurde, schlagen die Terroristen zu, wann und wo sie immer wollen, und ganz egal, ob dabei unschuldige Menschen, Frauen, Kinder und Männer gemordet werden. Wie die USA, säen auch die Terroristen weltweit Angst, Chaos und Schrecken, wobei Unschuldige die Opfer sind.