Contact Report 385 - Revision history

Earth Human Being: Text replacement - "|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]" to "|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]"

2021-09-22T12:04:45Z

Earth Human Being: /* Contact Report 385 Translation */

2021-09-08T05:20:15Z

Contact Report 385 Translation

Earth Human Being at 05:09, 8 September 2021

2021-09-08T05:09:47Z

DavidG at 20:02, 7 September 2021

2021-09-07T20:02:11Z

Earth Human Being at 05:08, 7 September 2021

2021-09-07T05:08:06Z

DavidG at 23:23, 6 September 2021

2021-09-06T23:23:12Z

Earth Human Being at 20:56, 16 August 2021

2021-08-16T20:56:30Z

Show changes

DavidG at 18:21, 16 August 2021

2021-08-16T18:21:29Z

Earth Human Being: /* Contact Report 385 Translation */

2020-03-08T11:40:29Z

Contact Report 385 Translation

Earth Human Being: Created page with "Category:Contact Reports {{Unofficialauthorised}}

TOC

== Introduction ==
* Contact..."

2020-03-08T11:38:41Z

Created page with "Category:Contact Reports {{Unofficialauthorised}} <br> <div style="float:left"><br>__TOC__</div> <br clear="all" /> == Introduction == <div style="float:left"> * Contact..."

Show changes

@@ Line 17: / Line 17: @@
 </div>
 <div align="right"><ul><li style="display:inline-block">
-[[File:PLJARISCHE_BLK_10.jpg|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul><br clear="all" /></div>
+[[File:PLJARISCHE_BLK_10.jpg|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul><br clear="all" /></div>
 == Synopsis ==

@@ Line 51: / Line 51: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |-
-| Yeah, I know. The spirit guide Urlana contacted me during our correction work and said that she wanted to come here.
+| Yes, I know. The spirit guide Urlana contacted me during our correction work and said that she wanted to come here.
 | Ja, ich weiss schon. Die Geistführerin Urlana hat sich während unserer Korrekturarbeit noch bei mir gemeldet und gesagt, dass sie herkommen will.
 |-

@@ Line 180: / Line 180: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |-
-| This is more than Hans-Georg and I expected. Then I have here a GEO article from issue no. 4, from April 2005, which you should read. It is about the early astronomer Johannes Kepler and the former imperial court astronomer Tycho Brahe. If you still have time for it?
+| That is already more than Hans-Georg and I have expected. Then I have here a GEO article from issue no. 4, from April 2005, which you should read. It is about the early astronomer Johannes Kepler and the former imperial court astronomer Tycho Brahe. If you still have time for it?
 | Das ist schon wieder mehr, als Hans-Georg und ich erwartet haben. Dann habe ich jetzt hier noch einen GEO-Artikel der Ausgabe Nr. 4, vom April 2005, den du bitte lesen solltest. Es geht dabei um den frühen Astronomen Johannes Kepler und den einstigen kaiserlichen Hofastronomen Tycho Brahe. Wenn du noch Zeit dafür hast?
 |-

@@ Line 165: / Line 165: @@
 | 17. Die Sache war die, dass meine Mutter nach meines Vaters Ableben mit Asket bis zum Jahr 1964 noch deine wichtigsten Belange bearbeitete und aufzeichnete und weiterführte.
 |-
-| 18. In this episode, she also observed the Indian Natwar Vajpayee and Karl-Heinz Metzinger and recorded their actions and doings, including the return of the man Metzinger to Germany in 1958, where he fell into alcohol and within a short time lived on the streets as a vagrant, lost his identity and died in 1969.
+| 18. Through this, she also observed the Indian Natwar Vajpayee and Karl-Heinz Metzinger and recorded their actions and doings, including the return of the man Metzinger to Germany in 1958, where he fell into alcohol and within a short time lived on the streets as a vagrant, lost his identity and died in 1969.
 | 18. In dieser Folge beobachtete sie auch den Inder Natwar Vajpayee und Karl-Heinz Metzinger und zeichnete ihr Tun und Handeln auf, so also auch die Rückkehr des Mannes Metzinger nach Deutschland im Jahre 1958, wo er dem Alkohol verfiel und innerhalb kurzer Zeit als Stadtstreicher auf der Strasse lebte, seine Identität verlor und 1969 verstarb.
 |-

@@ Line 120: / Line 120: @@
 | <br>'''Ptaah:'''
 |-
-| 10. … (reads short article).
+| 10. … ''(reads the short article).''
-| 10. … (liest den kurzen Artikel).
+| 10. … ''(liest den kurzen Artikel).''
 |-
 | 11. Yes, that is true; Agca had among other things also Vatican insider help.

@@ Line 159: / Line 159: @@
 | 16. Das habe ich dir tatsächlich nicht erklärt.
 |-
-| 17. The thing was that after my father died with asceticism, my mother worked on your most important issues until 1964, and recorded and continued to do so.
+| 17. The thing was that after my father's death, my mother still worked on your most important matters with Asket until 1964.
 | 17. Die Sache war die, dass meine Mutter nach meines Vaters Ableben mit Asket bis zum Jahr 1964 noch deine wichtigsten Belange bearbeitete und aufzeichnete und weiterführte.
 |-

@@ Line 105: / Line 105: @@
 | <br>'''Ptaah:'''
 |- style="vertical-align:top;"
-| 8. Of course, there is no hurry, I could not spare half an hour.
+| 8. Of course, I'm not in such a hurry that I couldn't spare half an hour.
 | 8. Natürlich, so sehr eilt es nun auch nicht, dass ich nicht eine halbe Stunde Zeit erübrigen könnte.
 |-

@@ Line 63: / Line 63: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |- style="vertical-align:top;"
-| It wasn't supposed to be a surprise, was it?
+| It was not supposed to be a surprise, was it?
 | Es sollte doch nicht etwa eine Überraschung sein, oder?
 |-
@@ Line 81: / Line 81: @@
 | <br>'''Urlana:'''
 |- style="vertical-align:top;"
-| 1. It wasn't my intention to interrupt you in your explanation. –
+| 1. It was not my intention to interrupt you in your explanation. –
 | 1. Es lag nicht in meinem Sinn, dich in deiner Erklärung zu unterbrechen. –
 |-
@@ Line 432: / Line 432: @@
 | 28. Dann will ich folgendes mit dir erörtern …
 |}
 ==Next Contact Report==
 [[Contact Report 386]]

Contact Report 385 - Revision history

Earth Human Being: Text replacement - "|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]" to "|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]"

Earth Human Being: /* Contact Report 385 Translation */

Earth Human Being at 05:09, 8 September 2021

DavidG at 20:02, 7 September 2021

Earth Human Being at 05:08, 7 September 2021

DavidG at 23:23, 6 September 2021

Earth Human Being at 20:56, 16 August 2021

DavidG at 18:21, 16 August 2021

Earth Human Being: /* Contact Report 385 Translation */

Earth Human Being: Created page with "Category:Contact Reports {{Unofficialauthorised}} __TOC__ == Introduction == * Contact..."

Earth Human Being: Created page with "Category:Contact Reports {{Unofficialauthorised}}

TOC

== Introduction ==
* Contact..."