Contact Report 372 - Revision history

Earth Human Being: Text replacement - "|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]" to "|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]"

2021-09-22T12:05:57Z

Earth Human Being: Text replacement - "This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contains errors." to "This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors."

2021-09-20T19:52:56Z

Text replacement - "This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contains errors." to "This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors."

Earth Human Being at 17:14, 4 September 2021

2021-09-04T17:14:58Z

Show changes

Daniel Leech: /* Introduction */

2019-03-12T10:34:11Z

Introduction

Zutt: Adding missing credit for text improvements

2019-02-06T02:46:14Z

Adding missing credit for text improvements

Daniel Leech: I cant be credited with translating. My name would go under corrections and improvements, but we only put a name there if a big change, not for a full approved translation no.

2019-01-28T17:59:02Z

I cant be credited with translating. My name would go under corrections and improvements, but we only put a name there if a big change, not for a full approved translation no.

Daniel Leech at 11:54, 28 January 2019

2019-01-28T11:54:36Z

Show changes

Jamesm: /* Contact Report 372 Translation */ Grammar

2019-01-27T15:19:40Z

Contact Report 372 Translation: Grammar

Jamesm: /* Contact Report 372 Translation */ spelling error

2019-01-27T15:18:20Z

Contact Report 372 Translation: spelling error

Zutt: First translation attempt. All language checks and more formatting work for news clips still needed.

2019-01-27T12:32:30Z

First translation attempt. All language checks and more formatting work for news clips still needed.

Show changes

@@ Line 17: / Line 17: @@
 </div>
 <div align="right"><ul><li style="display: inline-block;">
-[[File:PLJARISCHE_BLK_9.jpg|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul><br clear="all" /></div>
+[[File:PLJARISCHE_BLK_9.jpg|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul><br clear="all" /></div>
 == Synopsis ==

@@ Line 21: / Line 21: @@
 == Synopsis ==
-<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contains errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>
+<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>
 ==Contact Report 372 Translation==

@@ Line 14: / Line 14: @@
 * Translator(s): Stefan Zutt, Joseph Darmanin
 * Date of original translation: 27. January 2019
-* Corrections and improvements made: James Moore, Daniel Leech (28. January 2019)
+* Corrections and improvements made: James Moore (28. January 2019)
 * Contact person: [[Ptaah]]
 </small>

@@ Line 13: / Line 13: @@
 * Date/time of contact: Friday, 14th January, 2005 - 00:55
 * Translator(s): Stefan Zutt, Joseph Darmanin
-* Date of original translation: 2019
+* Date of original translation: 27. January 2019
-* Corrections and improvements made: N.A.
+* Corrections and improvements made: James Moore, Daniel Leech (28. January 2019)
 * Contact person: [[Ptaah]]
 </small>

@@ Line 12: / Line 12: @@
 * Page number(s): 374-382
 * Date/time of contact: Friday, 14th January, 2005 - 00:55
-* Translator(s): Stefan Zutt, Joseph Darmanin, Daniel Leech
+* Translator(s): Stefan Zutt, Joseph Darmanin
 * Date of original translation: 2019
 * Corrections and improvements made: N.A.

@@ Line 240: / Line 240: @@
 | 35. <Alexander der Grosse> wurde tatsächlich nicht ermordet, sondern verstarb durch einen sogenannten <ärztlichen Kunstfehler>.
 |-
-| 36. The king was indeed infected by the West Nile virus, lay seriously ill down and was treated by his personal physicians with all kinds of ointments, decoction and brews.
+| 36. The king was indeed infected by the West Nile virus, lay seriously ill down and was treated by his personal physicians with all kinds of ointments, decoctions and brews.
 | 36. Der König wurde tatsächlich vom West-Nil-Virus befallen, lag schwerkrank darnieder und wurde von seinen Leibärzten mit allerlei Salben, Süden und Gebräuen behandelt.
 |-