Contact Report 370 - Revision history

Earth Human Being: Text replacement - "|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]" to "|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]"

2021-09-22T12:11:07Z

Earth Human Being at 15:30, 3 September 2021

2021-09-03T15:30:40Z

Earth Human Being at 15:26, 3 September 2021

2021-09-03T15:26:12Z

Earth Human Being at 15:23, 3 September 2021

2021-09-03T15:23:08Z

Earth Human Being at 15:21, 3 September 2021

2021-09-03T15:21:34Z

Earth Human Being at 15:17, 3 September 2021

2021-09-03T15:17:43Z

Earth Human Being at 15:12, 3 September 2021

2021-09-03T15:12:05Z

Earth Human Being at 14:53, 3 September 2021

2021-09-03T14:53:29Z

Earth Human Being at 14:50, 3 September 2021

2021-09-03T14:50:17Z

Earth Human Being at 14:48, 3 September 2021

2021-09-03T14:48:49Z

Show changes

@@ Line 17: / Line 17: @@
 </div>
 <div align="right"><ul><li style="display:inline-block">
-[[File:PLJARISCHE_BLK_9.jpg|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul><br clear="all" /></div>
+[[File:PLJARISCHE_BLK_9.jpg|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul><br clear="all" /></div>
 == Synopsis ==

@@ Line 201: / Line 201: @@
 | 25. Das, während die Touristen völlig gleichgültig, menschenverachtend und menschenunwürdig sowie gewissenlos gegenüber aller Not und allem Elend der Betroffenen sich schon wieder in den zerstörten Touristenorten und an den Stränden breitmachen und sich benehmen, als würde ihnen die Welt alleine gehören.
 |-
-| 26. Apart from that, irresponsible people from different countries are engaged in a shameful disaster tourism, whereby this kind of tourists still take pleasure in the misery and misery of those affected by the disaster and capture everything without decency on films and photos, in order to brag about it in their home country to their family and friends etc.
+| 26. In addition to this, those who are irresponsible in various countries engage in disgraceful disaster tourism, whereby these kinds of tourists feast on the hardship and misery of those affected by the disaster and record everything without decency on films and photos, in order to then brag about it back home with their family and acquaintances and friends, etc.
 | 26. Nebst dem wird von Verantwortungslosen verschiedener Länder ein schändlicher Katastrophentourismus betrieben, wobei sich diese Art Touristen noch an der Not und am Elend der durch die Katastrophe Betroffenen ergötzen und alles ohne Anstand auf Filmen und Photos festhalten, um damit dann in ihrer Heimat bei der Familie und bei Bekannten und Freunden usw. zu prahlen.
 |-

@@ Line 195: / Line 195: @@
 | 23. Doch mit den Seuchen und Krankheiten findet die Naturkatastrophe nicht ihr Ende, denn auch viele verantwortungslose Menschen tun ihren Teil dazu, um die Katastrophe noch zu vergrössern und ausufern zu lassen.
 |-
-| 24. For many local and foreign business people as well as for many tourists the first shock was already over after two days, because the business people are already doing their best to promote tourism again.
+| 24. For many business-making locals and foreigners, as well as for many tourists, the initial shock was over after only two days, because the businessmen are already diligently doing everything they can to promote tourism again.
 | 24. Für viele geschäftemachende Einheimische und Ausländer sowie für viele Touristen war der erste Schock bereits nach zwei Tagen vorbei, denn schon wird von den Geschäftemachern wieder fleissig alles getan, um den Tourismus wieder zu fördern.
 |-

@@ Line 192: / Line 192: @@
 | 22. Auch das, natürlich.
 |-
-| 23. But the natural disaster does not end with the epidemics and diseases, because many irresponsible people also do their part to make the disaster even bigger and let it get out of hand.
+| 23. But the natural disaster does not end with the epidemics and diseases, because many irresponsible human beings are also doing their part to make the catastrophe even worse and let it get out of hand.
 | 23. Doch mit den Seuchen und Krankheiten findet die Naturkatastrophe nicht ihr Ende, denn auch viele verantwortungslose Menschen tun ihren Teil dazu, um die Katastrophe noch zu vergrössern und ausufern zu lassen.
 |-

@@ Line 178: / Line 178: @@
 |-
 | 21. To list everything would be nonsense, because there are about 50 different germs caused by the contaminated water, the contaminated drinking water, the lack of food and various other factors.
-| 21. Alles aufzuzählen wäre unsinnig, denn durch die verseuchten Gewäs-ser, das verseuchte Trinkwasser, den Nahrungsmittelmangel und durch verschiedenste andere Faktoren sind rund 50 verschiedene Krankheits-keime gegeben.
+| 21. Alles aufzuzählen wäre unsinnig, denn durch die verseuchten Gewässer, das verseuchte Trinkwasser, den Nahrungsmittelmangel und durch verschiedenste andere Faktoren sind rund 50 verschiedene Krankheitskeime gegeben.
 |-
 | <br>'''Billy:'''
 | <br>'''Billy:'''
 |-
-| Dengue fever, I suppose.
+| Probably also dengue fever, I suppose.
 | Wohl auch das Dengue-Fieber, nehme ich an.
 |-

@@ Line 153: / Line 153: @@
 | <br>'''Ptaah:'''
 |-
-| 19. An evil that actually exists among very many earthly scientists who are extremely arrogant and want to know everything better than what corresponds to the truth.
+| 19. An evil that actually exists among very many earthly scientists who are extremely arrogant and want to know everything better than the things that correspond to the truth.
 | 19. Ein Übel, das tatsächlich bei sehr vielen irdischen Wissenschaftlern besteht, die äusserst überheblich sind und alles besser wissen wollen, als die Dinge der Wahrheit entsprechen.
 |-

@@ Line 153: / Line 153: @@
 | <br>'''Ptaah:'''
 |-
-| 19. An evil that actually exists with many earthly scientists who are extremely arrogant and want to know everything better than things are true.
+| 19. An evil that actually exists among very many earthly scientists who are extremely arrogant and want to know everything better than what corresponds to the truth.
 | 19. Ein Übel, das tatsächlich bei sehr vielen irdischen Wissenschaftlern besteht, die äusserst überheblich sind und alles besser wissen wollen, als die Dinge der Wahrheit entsprechen.
 |-
@@ Line 159: / Line 159: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |-
-| Our scientists say that the two seaquakes in Southeast Asia shifted the axis of the Earth by 6-10 centimetres. Is that really true?
+| Our scientists say that the two seaquakes in Southeast Asia shifted the axis of the Earth by 6–10 centimetres. Is that really true?
 | Unsere Wissenschaftler sagen, dass sich die Erdachse durch die zwei Seebeben in Südostasien um 6–10 Zentimeter verschoben habe. Stimmt das wirklich?
 |-
@@ Line 165: / Line 165: @@
 | <br>'''Ptaah:'''
 |-
-| 20. There has indeed been a shift of the earth's axis, but the measure you mentioned is not true, because in reality there was a shift of 12.4 centimetres.
+| 20. There has indeed been a shift of the Earth's axis, but the measure you mentioned is not true, because in reality there was a shift of 12.4 centimetres.
-| 20. Es hat tatsächlich eine ErdachseVerschiebung stattgefunden, doch entspricht das von dir genannte Mass nicht den Tatsachen, denn in Wirk-lichkeit entstand eine Verschiebung von 12,4 Zentimetern.
+| 20. Es hat tatsächlich eine ErdachseVerschiebung stattgefunden, doch entspricht das von dir genannte Mass nicht den Tatsachen, denn in Wirklichkeit entstand eine Verschiebung von 12,4 Zentimetern.
 |-
 | <br>'''Billy:'''

@@ Line 75: / Line 75: @@
 | 4. Gemäss den Analysen, die darauf beruhen, dass unsere Geräte und Apparaturen Biogramme verschiedenster Spezies aufzeichnen, so also hinsichtlich lebender und verstorbener Lebensformen, haben wir sehr genaue Daten erhalten.
 |-
-| 5. In relation to humans who lost their lives in all the affected areas of the disaster, the exact data at 17:14 this evening amount to 281,078.
+| 5. In relation to human beings who lost their lives in all the affected areas of the disaster, the exact data at 17:14 hrs this evening amount to 281,078.
 | 5. Auf Menschen bezogen, die in den gesamten betroffenen Gebieten der Katastrophe ihr Leben verloren haben, beziffern sich zur Zeit von heute abend um 17.14 h die genauen Daten auf 281 078.
 |-
@@ Line 87: / Line 87: @@
 | <br>'''Ptaah:'''
 |-
-| 6. The number is only about dead people.
+| 6. The figure is only for those who are deceased.
 | 6. Bei der Zahl handelt es sich nur um Verstorbene.
 |-

@@ Line 72: / Line 72: @@
 | 3. Die neueste Zahl beruht nicht mehr auf Wahrscheinlichkeitsberechnungen, sondern auf Daten, die wir durch unsere Geräte ermittelt haben.
 |-
-| 4. According to the analyses based on the fact that our devices and equipment record biograms of various species, i.e. of living and deceased life forms, we have obtained very accurate data.
+| 4. According to the analyses based on the fact that our devices and equipment record biograms of various species, i.e. of living and deceased life-forms, we have obtained very accurate data.
 | 4. Gemäss den Analysen, die darauf beruhen, dass unsere Geräte und Apparaturen Biogramme verschiedenster Spezies aufzeichnen, so also hinsichtlich lebender und verstorbener Lebensformen, haben wir sehr genaue Daten erhalten.
 |-