Contact Report 365 - Revision history

Earth Human Being: Text replacement - "|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]" to "|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]"

2021-09-22T10:46:35Z

Earth Human Being: /* Contact Report 365 Translation */

2021-09-01T20:02:03Z

Contact Report 365 Translation

Earth Human Being: /* Contact Report 365 Translation */

2021-09-01T20:01:22Z

Contact Report 365 Translation

Earth Human Being: /* Contact Report 365 Translation */

2021-09-01T18:59:33Z

Contact Report 365 Translation

Earth Human Being: /* Contact Report 365 Translation */

2021-09-01T18:58:51Z

Contact Report 365 Translation

Earth Human Being: /* Contact Report 365 Translation */

2021-09-01T18:57:19Z

Contact Report 365 Translation

Earth Human Being: /* Contact Report 365 Translation */

2021-09-01T18:56:29Z

Contact Report 365 Translation

Earth Human Being at 18:55, 1 September 2021

2021-09-01T18:55:09Z

Earth Human Being at 18:52, 1 September 2021

2021-09-01T18:52:58Z

Earth Human Being at 18:45, 1 September 2021

2021-09-01T18:45:17Z

@@ Line 17: / Line 17: @@
 </div>
 <div align="right"><ul><li style="display:inline-block">
-[[File:PLJARISCHE_BLK_9.jpg|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul><br clear="all" /></div>
+[[File:PLJARISCHE_BLK_9.jpg|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul><br clear="all" /></div>
 == Synopsis ==

@@ Line 107: / Line 107: @@
 | 91.Im Wissen, dass ihrer keinerlei Hilfe mehr harrte, konstruierten sie eine gewaltige Bombe aus Grundsteinen des Lebens, die ihr Atom nennt, zwangen das Schiff soweit wie möglich in den Himmel hinauf und liessen es dann einfach abstürzen.
 |-
-| 92. Like a giant comet it crashed down to earth, and before it hit the earth, the atomic bomb was detonated at a height of a few hundred meters.
+| 92. Like a giant comet it crashed down to Earth, and before it hit the Earth, the atomic bomb was detonated at a height of a few hundred metres.
 | 92. Wie ein gewaltiger Komet stürzte es zur Erde nieder, und ehe es auf die Erde aufprallte, wurde in wenigen hundert Metern Höhe die Atombombe gezündet.
 |-

@@ Line 101: / Line 101: @@
 | 89. Der Bestimmung gemäss, dass sich keine Raumschiffe usw. der Erde mehr nähern durften, war so auch jede Hilfeleistung unmöglich.
 |-
-| 90. On the other hand, other races from space stationed on Earth were forbidden to bring help to the damaged ship, because an earthly epidemic had broken out among the crew, which was very dangerous for these life forms.
+| 90. On the other hand, other races from space stationed on Earth were forbidden to bring help to the damaged ship, because an earthly epidemic had broken out among the crew, which was very dangerous for these life-forms.
 | 90. Auf der Erde stationierten anderweitigen Rassen aus dem Weltenraum wurde andererseits untersagt, dem havarierten Schiff Hilfe zu bringen, weil unter der Besatzung eine irdische Seuche ausgebrochen war, die für diese Lebensformen sehr gefährlich war.
 |-

@@ Line 54: / Line 54: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |-
-| Well, I might as well start with what I assume you have approved: In the new contact conversation volume No. 1, published in book form, you can read in the 31st contact report on pages 311 and 312 how Asket spoke about the so-called Tunguska catastrophe. In this regard I have copied the following from volume no. 1:
+| Well, I might as well start with what I assume you have approved: In the new contact conversation volume No. 1, published in book-form, you can read in the 31st contact report on pages 311 and 312 how Asket spoke about the so-called Tunguska catastrophe. In this regard I have copied the following from volume no. 1:
 | Da kann ich ja gleich damit beginnen, wozu ich deine Zustimmung voraussetze: Im neuen in Buchform erschienenen Kontaktgespräche-Band Nr. 1ist im 31. Kontaktbericht auf den Seiten 311 und 312 nachzulesen, wie Asket über die sogenannte Tunguska-Katastrophe gesprochen hat. Diesbezüglich habe ich folgendes aus dem Block Nr. 1 herauskopiert:
 |}

@@ Line 98: / Line 98: @@
 | 88. Das Schiff vermochte sich nur noch wenige hundert Meter hochzuarbeiten und sank dann wieder ab.
 |-
-| 89. According to the regulation that no spaceships etc. were allowed to approach the earth any more, any help was impossible.
+| 89. According to the regulation that no spaceships etc. were allowed to approach the Earth anymore, any help was impossible.
 | 89. Der Bestimmung gemäss, dass sich keine Raumschiffe usw. der Erde mehr nähern durften, war so auch jede Hilfeleistung unmöglich.
 |-

@@ Line 80: / Line 80: @@
 | <br>Askets Erklärungen
 |-
-| (Written down on 1 September 1964 in Mahrauli, India. Literal renditions by Asket with the help of their apparatuses, which enable these literal renditions from their subconscious. The following statement was made by Asket on 3rd February 1953 while we were in her ship in the Jordanian desert mountains)
+| (Written down on the 1st of September 1964 in Mahrauli, India. Literal renditions by Asket with the help of their apparatuses, which enable these literal renditions from their subconscious. The following statement was made by Asket on 3rd February 1953 while we were in her ship in the Jordanian desert mountains)
 | (Niedergeschrieben am 1. September 1964 in Mahrauli/India. Wörtliche Wiedergaben durch Asket mit Hilfe ihrer Apparaturen, die diese wörtlichen Wiedergaben aus ihrem Unterbewusstsein ermöglichen. Folgende Erklärung wurde am 3. Februar 1953 von Asket abgegeben, während wir uns in ihrem Schiff im jordanischen Wüstengebirge aufhielten.)
 |- style="font-weight:bold"

@@ Line 54: / Line 54: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |-
-| Well, I might as well start with what I assume you have approved: In the new contact conversation volume No. 1, published in book form, you can read in the 31st contact report on pages 311 and 312 how Asket spoke about the so-called Tunguska catastrophe. In this regard I have copied the following from block no. 1:
+| Well, I might as well start with what I assume you have approved: In the new contact conversation volume No. 1, published in book form, you can read in the 31st contact report on pages 311 and 312 how Asket spoke about the so-called Tunguska catastrophe. In this regard I have copied the following from volume no. 1:
 | Da kann ich ja gleich damit beginnen, wozu ich deine Zustimmung voraussetze: Im neuen in Buchform erschienenen Kontaktgespräche-Band Nr. 1ist im 31. Kontaktbericht auf den Seiten 311 und 312 nachzulesen, wie Asket über die sogenannte Tunguska-Katastrophe gesprochen hat. Diesbezüglich habe ich folgendes aus dem Block Nr. 1 herauskopiert:
 |}
@@ Line 61: / Line 61: @@
 | style="width:50%" |
 |- style="text-align:center; font-weight:bold; font-size:20px"
-| <br style="line-height:2em"/>Contact reports with Asket from 1953 to 1964
+| <br style="line-height:2em"/>Contact Reports with Asket from 1953 to 1964
 | <br style="line-height:2em"/>Kontaktberichte mit Asket vom Jahre 1953 bis zum Jahre 1964
 |- style="text-align:center; font-weight:bold; font-size:18px"

@@ Line 219: / Line 219: @@
 | 12. Zwar stimmt es, wie du weisst, dass das Geschehen durch ein Raumfluggerät erdfremder Intelligenzen hervorgerufen wurde, und zwar genau gemäss Askets Beschreibung, wie du sie mir mit dem 86. bis zum 95. Satz aus Askets Erklärungen vorgelesen hast.
 |-
-| 13. The crew of the large spacecraft, which was destroyed over the Tunguska region in 1908 on 30th June, came from the Setkatis Galaxy, a large spiral galaxy about 17 million light years away, also known to Earth's astronomers, under the designation M 101.
+| 13. The crew of the large space flying apparatuses, which was destroyed over the Tunguska region in 1908 on 30th June, came from the Setkatis Galaxy, a large spiral galaxy about 17 million light-years away, also known to Earth's astronomers, under the designation M 101.
 | 13. Die Besatzung des grossen Raumfluggerätes, das über dem Tunguska-Gebiet anno 1908 am 30. Juni zerstört wurde, kam aus der rund 17 Millionen Lichtjahre entfernten Setkatis-Galaxie, eine grosse Spiralgalaxie, die auch den irdischen Astronomen bekannt ist, und zwar unter der Bezeichnung M 101.
 |-

@@ Line 228: / Line 228: @@
 | 15. Von der Erde aus ist die Galaxie sozusagen von oben zu beobachten, wobei jedoch das Bliira-Sonnen-system von der Erde aus unsichtbar bleibt, weil es sich jenseits der Beobachtungsmöglichkeit befindet.
 |-
-| 16. The crew members of the spacecraft belonged to the Gilas people, which is why we call them Gilasers.
+| 16. The crew members of the space flying apparatuses belonged to the Gilas people, which is why we call them Gilaser.
 | 16. Die Besatzungsmitglieder des Raumfluggerätes gehörten dem Volk der Gilas an, weshalb wir sie Gilaser nennen.
 |-

@@ Line 349: / Line 349: @@
 | 472. Mein Wissen hält sich diesbezüglich in Grenzen.
 |-
-| 473. I may have learned a lot about such earthly life forms, but I cannot call myself knowledgeable enough to be able to define such creatures.
+| 473. I may have learned a lot about such earthly life-forms, but I cannot call myself knowledgeable enough to be able to define such creatures.
 | 473. Wohl habe ich einiges gelernt hinsichtlich solcher irdischer Lebensformen, doch kann ich mich nicht als fachwissend genug bezeichnen, um solche Lebewesen definierend erklären zu können.
 |-
-| 474. My actual knowledge refers to the variety of species and genera that we know of such life forms on earth, namely their about one million.
+| 474. My actual knowledge refers to the variety of species and genera that we know of such life-forms on Earth, namely their about one million.
 | 474. Mein eigentliches Wissen bezieht sich auf die Gattungs- und Artenvielfalt, die uns von solchen Lebensformen auf der Erde bekannt sind, nämlich deren rund eine Million.
 |-